Une série de "nids-de-poule" encerclent la route menant au port de la zone sud de Hô Chi Minh-Ville

Minh Tâm |

Hô-Chi-Minh-Ville - Bien que le quartier de Tân Thuận ait réparé à plusieurs reprises, la route Bến Nghé connaît toujours une situation de dégradation grave avec une série de "trous d'éléphant" et de "trous de poule" dangereux.

La grave dégradation de la route Bến Nghé (quartier de Tân Thuận) non seulement rend difficile le transport de marchandises, mais devient également une obsession pour les habitants et les conducteurs traversant la zone sud de la ville.

La rue Bến Nghé (quartier de Tân Thuận) est dégradée. Clip: Minh Tâm
Đường Bến Nghé (phường Tân Thuận) xuống cấp nghiêm trọng dù nhiều lần dặm vá (Ảnh chụp vào ngày 21.4). Ảnh: Minh Tâm
La rue Bến Nghé (quartier de Tân Thuận) est gravement dégradée malgré de nombreuses réparations. Photo: Minh Tâm prise le 21 avril.

Ces derniers jours, la route Ben Nghe menant au port de Tan Thuan et au port international de conteneurs du Vietnam (VICT) a enregistré une situation de dégradation grave. Bien qu'il s'agisse de la saison sèche, la chaussée présente toujours une série de "trous", de "caniveaux" et de trous profonds inondés, certains trous mesurant environ 3 m de large et jusqu'à 30 cm de profondeur. Cette situation provoque l'embouteillage de nombreux camions et conteneurs, tandis que les motocyclistes doivent monter sur le trottoir pour éviter les "pièges" sur la chaussée.

Mặt đường lòi lõm khiến xe máy phải chạy lên vỉa hè còn ôtô phải luồn lách qua những nơi ngập sâu. Ảnh: Minh Tâm
La surface de la route est bosselée avec de nombreux "nids-de-poule", "nids-de-poule", ce qui oblige les motos à monter sur le trottoir, tandis que les voitures doivent se faufiler dans les endroits avec des trous profonds. Photo: Minh Tâm

La route Bến Nghé, longue d'environ 2 km, est l'épine dorsale reliant les routes Nguyễn Văn Linh, Huỳnh Tấn Phát au complexe portuaire VICT, Tân Thuận, Bến Nghé et à la zone franche de Tân Thuận. Avec des milliers de camions lourds entrant et sortant chaque jour, la pression sur les infrastructures est extrêmement forte.

M. Nguyễn Văn Hậu, chauffeur de moto-taxi technologique, a partagé: "La route est courte mais on compte près d'une dizaine de trous de différentes tailles. Les motocyclistes doivent s'accrocher au bord de la route car à l'extérieur, il n'y a que des camions porte-conteneurs, ce qui est très dangereux".

Vivant ici depuis plus de 60 ans, M. N.V.A appelle avec lassitude cette route "route de la souffrance". Selon lui, les spécialités ici sont les "nids-de-poule", les "nids-de-éléphants" et la poussière. "Sans pulvériser d'eau, on ne peut pas le supporter, la poussière s'accroche en couches aux maisons. Et dès qu'il pleut ou qu'il y a une marée haute, toute la route est inondée de boue", a déclaré M. A.

Đầu đường không xuất hiện hố sâu nhưng tình trạng bụi mù mịt khiến người dân ngán ngẫm. Ảnh: Minh Tâm
Au début de la route, il n'y a pas de trou profond, mais la poussière épaisse rend les gens dégoûtés. Photo: Minh Tâm
Người dân phải xịt nước mỗi ngày để tránh bụi. Ảnh: Minh Tâm
Les habitants doivent pulvériser de l'eau tous les jours pour éviter la poussière. Photo: Minh Tâm

Un vendeur de longue date dans cette zone a ajouté que les embouteillages sont fréquents, et que ceux qui ne connaissent pas la route tombent facilement. La route est trop mauvaise, ce qui fait que de nombreux chauffeurs de voitures technologiques n'osent pas continuer à rouler; ils doivent donc inviter les clients à descendre et à marcher car ils craignent que le véhicule ne s'effondre dans un trou d'eau profond.

Sình lầy phía trước một cửa hàng, khó khăn cho người dân buôn bán. Ảnh: Minh Tâm
Boue devant un magasin, causant des difficultés aux commerçants. Photo: Minh Tâm

S'adressant à Lao Dong, un représentant du Comité populaire du quartier de Tan Thuan a déclaré que la localité avait pris l'initiative à plusieurs reprises de réparer temporairement pour maintenir la circulation. Cependant, en raison du nombre excessif de véhicules lourds combiné au système de drainage endommagé, la chaussée se dégrade très rapidement après chaque marée.

Hố sâu rộng khoảng 3m khiến xe lưu thông khó khăn. Ảnh: Minh Tâm
Le trou profond et large d'environ 3 m rend la circulation difficile. Photo: Minh Tâm

Face à cette situation, le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville a approuvé la proposition du Département de la construction, confiant au Centre de gestion des transports et des infrastructures techniques l'utilisation proactive des fonds des dépenses courantes de 2026 pour réparer immédiatement les rues Bến Nghé et Lưu Trọng Lư.

Le représentant du quartier de Tân Thuận a informé que, dans l'immédiat, ce soir (21 avril), le Centre de gestion du trafic et des infrastructures techniques effectuera des réparations temporaires aux endroits gravement endommagés et remblaiera les trous profonds sur la route Bến Nghé pour assurer la sécurité.

Một phương tiện di chuyển qua hố sâu bị nghiêng xe. Ảnh: Minh Tâm
Un véhicule traversant un trou profond s'est incliné. Photo: Minh Tâm
Nước ngập bánh xe tải khi đi qua hố. Ảnh: Minh Tâm
L'eau inonde les roues du camion lorsqu'il traverse le trou. Photo: Minh Tâm

Selon un rapport du Département de la construction, la zone portuaire du quartier de Tân Thuận compte actuellement environ 1 700 entreprises en activité et 3 000 habitants. Les graves dommages sur les deux routes Lưu Trọng Lư et Bến Nghé non seulement provoquent une insécurité et des embouteillages dans la zone de la porte du port, mais s'étendent également aux principales routes de connexion telles que la rue Nguyễn Văn Linh, la rue Huỳnh Tấn Phát... Cela affecte la situation de la circulation dans la zone de la porte d'entrée sud et les activités logistiques de Hô Chi Minh-Ville.

Lượng xe tải, container lưu thông qua đường Bến Nghé mỗi ngày. Ảnh: Minh Tâm
Le nombre de camions et de conteneurs circulant sur la route Bến Nghé chaque jour. Photo: Minh Tâm

En raison de la nature spécifique du service régulier des camions lourds et des ressources de maintenance limitées du quartier, la police municipale et le Comité populaire du quartier de Tân Thuận ont convenu de proposer au Département de la construction de confier au Centre de gestion du trafic et des infrastructures techniques la gestion et l'entretien directs. Cette solution vise à assurer une connexion de trafic synchrone et à intervenir et réparer rapidement les dommages dans les temps à venir.

Minh Tâm
Nouvelles connexes

À l'approche du Têt, les habitants de Đà Nẵng souffrent car les routes sont pleines de nids-de-poule et de nids-de-poule

|

Da Nang - Les habitants du quartier de Hoi An Tay attendent avec impatience le jour où le projet de route Doan Ket sera achevé après de nombreuses années passées à vivre avec le soleil, la poussière et la boue.

Gros plan sur la route gravement degradee a Ho-Chi-Minh-Ville : un nid d'elephant echoue les habitants se deplacent avec difficulte

|

Ho-Chi-Minh-Ville - Des centaines d'habitants de la commune de Vinh Loc souffrent de la route couverte de nids d'elephants de poulets et d'inondations profondes ce qui rend les deplacements difficiles et nuit a la securite routiere.

Aujourd'hui, procès de la famille Hồng Phượng et Hồng Loan pour litige sur l'héritage de Vũ Linh

|

Le procès en appel concernant le litige patrimonial de feu l'artiste Vũ Linh devrait avoir lieu le 22 avril, Hồng Loan et la famille de Hồng Phượng ont confirmé leur participation.

De nombreux magasins à Hanoï se retirent des grandes rues, restituant le terrain en or

|

Hanoï - Les habitudes d'achat changent, de nombreux magasins de rue se précipitent pour restituer les locaux.

Chelsea risque fort de perdre son billet pour la Ligue des champions la saison prochaine

|

Aux premières heures du 22 avril (heure vietnamienne), Chelsea a été surpris de perdre 0-3 contre Brighton en Premier League.

Toute la nuit sur les chantiers de construction qui ne dorment pas pour lutter contre les inondations à Hanoï

|

Hanoï - La nuit tombée, une série de chantiers de lutte contre les inondations dans le centre de Hanoï sont éclairés, la construction dure toute la nuit pour récupérer le terrain à temps avant les heures de pointe.

Patrouilles continues, la police traite une série de voitures garées illégalement dans le centre-ville de Hanoï

|

Hanoï - La police renforce les patrouilles dans la rue Tăng Bạt Hổ (quartier de Hai Bà Trưng), découvrant et traitant de nombreuses voitures garées à mauvais escient, occupant des arrêts de bus...

Plus de 64% des enseignants vietnamiens utilisent l'IA pour enseigner, soit le double de la moyenne internationale

|

Le taux d'enseignants vietnamiens appliquant l'IA dans l'enseignement atteint 64,45%, soit le double de la moyenne internationale.