La route menant au mausolée du roi Hiệp Hòa est dégradée au milieu de la forêt de pins de Huế

NGUYỄN LUÂN |

HUẾ - La route menant au mausolée du roi Hiệp Hòa est actuellement très accidentée, avec des fossés glissants, il est nécessaire d'avoir rapidement un plan pour améliorer la route.

Tombe au milieu d'une forêt de pins isolée

Le roi Hiệp Hòa, de son vrai nom Nguyễn Phúc Hồng Dật, né en 1847, était le 29e fils du roi Thiệu Trị. Il est monté sur le trône le 30 juillet 1883, dans un contexte où la dynastie Nguyễn était confrontée à de nombreux bouleversements majeurs lorsque les colonialistes français ont progressivement accru leur influence au Vietnam.

Cependant, le 29 novembre 1883, le roi Hiep Hoa a été destitué. Ensuite, il a été forcé de boire du poison et est décédé à l'âge de 36 ans. Le lieu de repos du roi est actuellement situé au pied de la montagne Ngu Phong, sur la rue Tam Thai, dans le quartier d'An Cuu, ville de Hue.

Contrairement aux tombeaux de Gia Long, Minh Mạng ou Tự Đức avec leur grande taille et leur architecture complexe, le tombeau du roi Hiệp Hòa a une apparence assez simple. La zone de la tombe est située sous des canopées vertes, créant une sensation de calme et de solitude.

Vị trí trung tâm lăng vua Hiệp Hòa vừa nhỏ, vừa đơn sơ. Ảnh: Nguyễn Luân
Emplacement central du mausolée du roi Hiệp Hòa. Photo: Nguyễn Luân

Le mausolée est construit en forme rectangulaire avec quatre étages en béton. Il est entouré d'un système de murs de pierre d'environ 2 m de haut.

Devant la partie inondée de la tombe se trouve un paravent soigneusement décoré avec une technique d'incrustation de céramique, au milieu se démarque le mot "Thọ". À l'arrière de la zone de la tombe se trouve un bas-relief en forme de dragon composé de fragments de céramique, représentant le symbole de pouvoir de la famille royale.

Dans l'enceinte, un grand brûleur d'encens en pierre blanche est placé pour servir à l'encens commémoratif. L'entrée de la zone de la tombe est conçue sous forme de porte voûtée, avec une paire de dragons de pierre gardant de chaque côté.

Tấm bia khắc ghi công đức của vua Hiệp Hòa do đời sau dựng lên. Ảnh: Hồng Quân
La stèle enregistre les mérites du roi Hiệp Hòa érigée par les générations suivantes. Photo: Nguyễn Luân

La différence facilement perceptible est que le tombeau du roi Hiệp Hòa n'a qu'un seul périmètre de protection, tandis que la plupart des tombeaux des autres rois Nguyễn ont généralement deux couches de murs. Avant d'être restauré, il ne s'agissait que d'un petit tombeau caché au milieu d'une forêt de pins, peu connu.

La route menant au site historique est gravement dégradée

Selon les enregistrements, la route menant au site historique est actuellement un chemin de terre. Après de fortes pluies, de nombreuses sections ont été érodées par l'eau, formant de profonds fossés et de longs nids-de-poule. De nombreux endroits où des rochers et du gravier ont émergé sur la chaussée rendent les déplacements difficiles.

Pendant la saison des pluies, la chaussée est glissante, ce qui crée un risque d'insécurité pour les habitants et les touristes venant visiter et découvrir l'histoire. De nombreuses personnes venant pour la première fois au mausolée du roi Hiệp Hòa sont surprises par l'état de la route et souhaitent avoir un plan pour améliorer la route.

Đường đi vào lăng vua Hiệp Hòa xuất hiện nhiều rãnh nước trơn trượt. Ảnh: Nguyễn Luân
La route menant au mausolée du roi Hiệp Hòa présente de nombreux fossés glissants. Photo: Nguyễn Luân

S'adressant au journal Lao Dong, M. Hoang Viet Trung - directeur du Centre de conservation des monuments de l'ancienne capitale de Hue a déclaré que le mausolée du roi Hiep Hoa a été reconnu comme vestige historique provincial et qu'à travers de nombreuses étapes, il a reçu les contributions de bienfaiteurs ainsi que du clan pour la restauration.

Cependant, la route menant au mausolée est toujours un chemin de terre et ne relève pas de la gestion directe du Centre.

Selon M. Trung, l'unité a fait rapport au Comité populaire de la ville de Hué pour inclure le projet de modernisation de la route dans le plan d'investissement financé par le Fonds de conservation du patrimoine de Hué. Le dossier de conception a également été élaboré et est en cours de consultation auprès des unités concernées.

Toàn cảnh lăng vua Hiệp Hòa. Ảnh: Nguyễn Luân
Mausolée du roi Hiệp Hòa. Photo: Nguyễn Luân

Actuellement, la finalisation des procédures est en cours de déploiement avec la participation des agences fonctionnelles, des autorités locales et des unités de gestion foncière de la région.

Si les procédures se déroulent bien, le projet pourrait être mis en œuvre dans un avenir proche. La route devrait être bétonnée afin de faciliter les déplacements.

NGUYỄN LUÂN
Nouvelles connexes

Des chevaux de pierre centenaires dans le mausolée du roi Nguyễn

|

HUẾ - Des troupeaux de chevaux en pierre fabriqués il y a plus de cent ans dans les tombeaux des rois de la dynastie Nguyễn.

Un ouvrage etrange au mausolee du roi Thieu Tri sera bientot demoli

|

Le Departement de la culture et des sports (VHTT) de la ville de Hue a demande au Centre de conservation des vestiges de l'ancienne capitale de Hue (BTDTCD) de proceder immediatement au demantelement des constructions illegales situees dans la zone de protection I et la zone adjacente au vestige du mausolee du roi Thieu Tri.

Vidéo des buts Song Lam Nghe An - PVF-CAND (1-3)

|

Le club PVF-CAND bat Song Lam Nghe An 3-1. Regardez la LPBank V.League 1-2025/26 en direct et sur FPT Play, sur https://fptplay. vn.

Football en direct Vietnam U19 contre Indonésie U19 au Championnat d'Asie du Sud-Est U19

|

Match en direct entre le Vietnam U19 et l'Indonésie U19 au Championnat d'Asie du Sud-Est U19, qui aura lieu à 20h00 aujourd'hui (7 juin).

Prévisions du temps où l'air froid provoquera de fortes pluies généralisées, avec des endroits en dessous de 21 degrés C

|

Prévisions d'air froid provoquant des pluies et des orages généralisés dans le Nord à partir de la fin d'après-midi du 8 juin; le temps se rafraîchira à partir de la nuit du 8 juin.

Les fonctionnaires et employés prennent 5 jours de congé à l'occasion de la fête nationale du 2 septembre 2026

|

Les fonctionnaires et employés bénéficient de 5 jours de congé consécutifs à l'occasion de la fête nationale du 2 septembre 2026, selon l'annonce du ministère de l'Intérieur.

Des chevaux de pierre centenaires dans le mausolée du roi Nguyễn

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUẾ - Des troupeaux de chevaux en pierre fabriqués il y a plus de cent ans dans les tombeaux des rois de la dynastie Nguyễn.

Un ouvrage etrange au mausolee du roi Thieu Tri sera bientot demoli

Tường Minh |

Le Departement de la culture et des sports (VHTT) de la ville de Hue a demande au Centre de conservation des vestiges de l'ancienne capitale de Hue (BTDTCD) de proceder immediatement au demantelement des constructions illegales situees dans la zone de protection I et la zone adjacente au vestige du mausolee du roi Thieu Tri.

Lý giải về hai công trình “lạ” ở lăng vua và thái hậu triều Nguyễn

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUẾ - Đơn vị quản lý báo cáo và lý giải việc lắp dựng nhà Hoàng Ốc tại lăng Hoàng hậu Từ Dũ và nghi môn gỗ ở lối vào lăng vua Thiệu Trị.