La traduction du sang de porc africain balaie les villages de Muong

Bình Khang |

Phu Tho - De nombreux menages de la commune de Toan Thang sont tombes dans la misere face a l'apparition de porcs malades et morts en masse a cause de l'epidemie de peste porcine africaine.

Les larmes des eleveurs de porcs

La peste porcine africaine sevit dans de nombreuses localites du pays. A Phu Tho l'epidemie evolue de maniere complexe causant de lourds dommages aux eleveurs.

Ces derniers jours les habitants de la commune de Toan Thang ont signale au journal Lao dong la situation des porcs malades et morts en masse.

Nguoi dan xom Ren, xa Toan Thang (Phu Tho) xot xa nhin dan lon om, chet hang loat. Anh: Binh Khang
Les habitants du hameau de Ren commune de Toan Thang (Phu Tho) regardent avec tristesse le troupeau de porcs malades et morts en masse. Photo : Binh Khang

Selon les informations recueillies par les journalistes la situation des porcs malades et morts evolue de maniere assez complexe dans la zone de la commune de Toan Thang ce qui plonge de nombreux menages dans la pauvrete et les dettes.

Le 18 juillet dans le jardin de pamplemousses de la famille M. et Mme Bui Van Uoc du hameau de Ren ont creuse 5 trous de terre et enterre avec des larmes 7 porcs morts apres plusieurs jours de fievre.

Parmi eux il y a un buffle pesant plus de 200 kg l'autre etant un porc de chair pesant 50 a 60 kg.

M. Uoc a declare qu'il y a plus de 2 semaines le troupeau de plus de 20 porcs de sa famille a commence a montrer des signes de manque de nourriture et de forte fievre. Chaque jour il y a des porcs qui meurent seuls et maintenant il ne reste que quelques-uns qui continuent de s'affaiblir.

Dans le hameau de nombreuses maisons sont egalement mortes de porcs. J'elevais sur un terrain eloigne de la zone residentielle je pensais que j'aurais pu eviter cela mais finalement je n'ai pas echappe. Lors de l'achat chaque porc avait 1 2 million de VND. Maintenant j'ai eleve pendant plus de 2 mois rien que pour l'argent de la nourriture j'ai deja plus de 40 millions de VND' a-t-il declare.

Avec la poursuite de la mort des porcs la famille de M. Uoc risque des dommages de plus de 100 millions de dongs.

Mon fils ne va pas travailler loin mais reste chez lui pour investir dans cette generation de porcs. Maintenant que les porcs sont morts ils perdent non seulement de l'argent mais ont aussi des dettes d'argent » a declare Mme Bui Thi Don la femme de M. Uoc en sanglotant.

Ba Bui Thi Don va con trai kiet suc vi tu sang den trua dao 5 cai ho de chon lap so lon bi chet. Anh: Binh Khang
Mme Bui Thi Don et son fils epuises ont creuse 5 trous du matin a midi pour enterrer les porcs morts. Photo : Binh Khang

Toujours dans le hameau de Ren la famille de M. Bui Van Mu vient de devoir detruire tout le troupeau de 18 porcs apres avoir ete malades. Le poids de chaque porc etait d'environ 35 a 40 kg morts en quelques jours seulement.

Tous les porcs nai et porcs de boucherie n'ont pas pu passer. En calculant les dommages la famille a perdu environ 60 millions de VND' a declare M. Mu avec amertume.

Avec une somme d'argent accumulee de plus de 7 millions de VND M. Cao Viet Mai un menage en difficulte a achete un porc nageant depuis plus d'un mois.

Il ne reste qu'environ un demi-mois avant l'accouchement du porc mais il est malade depuis quelques jours puis est mort. Maintenant il n'y a plus rien a elever' a declare M. Mai avec tristesse.

La population a besoin d'un soutien rapide

Le chef du hameau de Ren M. Bui Van Hai a confirme que la situation des porcs malades et morts a cause de l'epidemie de peste porcine africaine est apparue dans de nombreux foyers du hameau.

Le hameau a demande aux menages dont les porcs sont malades ou doivent etre detruits de les signaler au comite de gestion pour une synthese et un rapport a la commune.

Nhieu ho dan tai xa Toan Thang (Phu Tho) “phoi chuong” khi benh dich ta lon Chau Phi can quet. Anh: Binh Khang
De nombreux menages de la commune de Toan Thang (Phu Tho) sont 'fermes' lorsque l'epidemie de peste porcine africaine se propage. Photo : Binh Khang

La commune de Toan Thang a ete creee sur la base de la fusion des anciennes communes de Gia Mo Lo Son et Nhan My. Il s'agit d'une zone ou vivent la majorite des habitants Muong dont de nombreux foyers vivent de l'elevage porcin. Non seulement dans la zone de l'ancienne commune de Gia Mo mais aussi dans de nombreux autres hameaux de la commune la situation des porcs morts se produit egalement.

Depuis plus d'un mois nous ne mangeons plus de viande de porc car les porcs meurent beaucoup. Il y a aussi des cadavres de porcs flottant a l'exterieur du ruisseau qui sont malodorants. Maintenant dans le hameau les porcs sont toujours morts et toutes les maisons qui ont encore des porcs sont tres inquietes' a declare M. Bui Van Duong un habitant du hameau de Gia Phu.

Chan nuoi quy mo nong ho tren dia ban tinh Phu Tho dang chiu thiet hai lon do benh dich ta lon Chau Phi. Anh: Binh Khang
L'elevage a petite echelle agricole dans la province de Phu Tho subit de lourdes pertes en raison de l'epidemie de rage de porc africain. Photo : Binh Khang

M. Bui Van Hien vice-president du Comite populaire de la commune de Toan Thang a informe que la localite avait ordonne aux hameaux de surveiller de pres la situation et de recenser le nombre de porcs morts. Les echantillons de medicaments envoyes pour analyse ont donne des resultats positifs au virus de la peste porcine africaine.

En fin d'apres-midi du 18 juillet la commune de Toan Thang a annonce l'epidemie de rage de porc africain dans la region et met activement en œuvre des mesures de prevention et de controle de l'epidemie ainsi que de soutien a la population.

Selon le Departement de l'agriculture et de l'environnement de la province de Phu Tho a 15 heures le 18 juillet 34 communes et quartiers de toute la province etaient encore touches par l'epidemie d'elevage de porc africain depuis moins de 21 jours.

Bình Khang
Nouvelles connexes

La peste porcine africaine est apparue dans 29 communes et quartiers de Phu Tho

|

Phu Tho - A ce jour l'epidemie d'hepatite africaine s'est produite dans 29 communes et quartiers de la province avec pres de 200 foyers avec des porcs malades detruisant plus de 78 tonnes de porcs malades.

Cinq communes de la province de Phu Tho connaissent un epidemie d'epithelium de porc africain

|

Phu Tho - Du debut de l'annee 2025 au 14 juillet l'epidemie d'elevage de porcs africains s'est produite dans 18 communes faisant 849 porcs malades et morts obliges de se detruire.

Echinocoque porcine epidemique a Phu Tho : risque de propagation

|

La peste porcine africaine s'est propagee dans 11 communes de Phu Tho tuant des centaines de porcs. Le risque de propagation est tres eleve car la plupart sont des petits menages d'eleveurs qui ne repondent pas aux conditions d'elevage sûres.

Decouverte de 17 2 tonnes de porcs transportes illegalement en grande partie contamines par l'epidemie de tique de porc africain

|

Pres de 200 porcs d'origine inconnue dont la plupart sont infectes par le virus de la peste porcine africaine ont ete decouverts et contraints d'etre detruits par les forces de l'ordre de la province de Phu Tho.

Les habitants des hauts plateaux de Phu Tho « ont besoin » des ouvrages d'eau potable abandonnes

|

Phu Tho - Les habitants du hameau de Enh dans la commune de Cao Son rencontrent des difficultes d'eau potable en raison d'un ouvrage d'eau potable endommage qui n'a pas ete repare.

La peste porcine africaine risque de se reproduire : Departement de la prevention et de la lutte contre la maladie

|

Face au risque de resurgence de l'epidemie de tique de porc africaine le Departement de l'elevage et de la sante animale a rapidement mis en place des equipes d'inspection et de conseils sur la prevention et la lutte contre les maladies.

Horrible avec la situation des motos, glissant sur le pont Nhat Tan

|

Hanoï - Un jeune homme conduisant une moto est entre dans la voie de la voiture sur le pont Nhat Tan puis est tombe et a glisse sur le pont.

S'il est pret a renover le pont sur une route de milliers de milliards de VND inacheve depuis de nombreuses annees a Hanoï

|

Hanoï - Pont L3 traversant la riviere Lu - un element important du projet de route peripherique de 2 5 tronçons Dam Hong - Route nationale 1A qui sera renove a partir d'octobre 2025.

La peste porcine africaine est apparue dans 29 communes et quartiers de Phu Tho

Tô Công |

Phu Tho - A ce jour l'epidemie d'hepatite africaine s'est produite dans 29 communes et quartiers de la province avec pres de 200 foyers avec des porcs malades detruisant plus de 78 tonnes de porcs malades.

Cinq communes de la province de Phu Tho connaissent un epidemie d'epithelium de porc africain

Bình Khang |

Phu Tho - Du debut de l'annee 2025 au 14 juillet l'epidemie d'elevage de porcs africains s'est produite dans 18 communes faisant 849 porcs malades et morts obliges de se detruire.

Echinocoque porcine epidemique a Phu Tho : risque de propagation

Thu Hà |

La peste porcine africaine s'est propagee dans 11 communes de Phu Tho tuant des centaines de porcs. Le risque de propagation est tres eleve car la plupart sont des petits menages d'eleveurs qui ne repondent pas aux conditions d'elevage sûres.

Decouverte de 17 2 tonnes de porcs transportes illegalement en grande partie contamines par l'epidemie de tique de porc africain

Thạch Lam |

Pres de 200 porcs d'origine inconnue dont la plupart sont infectes par le virus de la peste porcine africaine ont ete decouverts et contraints d'etre detruits par les forces de l'ordre de la province de Phu Tho.

Les habitants des hauts plateaux de Phu Tho « ont besoin » des ouvrages d'eau potable abandonnes

Bình Khang - Đặng Tình |

Phu Tho - Les habitants du hameau de Enh dans la commune de Cao Son rencontrent des difficultes d'eau potable en raison d'un ouvrage d'eau potable endommage qui n'a pas ete repare.

La peste porcine africaine risque de se reproduire : Departement de la prevention et de la lutte contre la maladie

Huy Hoàng |

Face au risque de resurgence de l'epidemie de tique de porc africaine le Departement de l'elevage et de la sante animale a rapidement mis en place des equipes d'inspection et de conseils sur la prevention et la lutte contre les maladies.