Dans l'après-midi du 5 février 2026, la police de la ville de Hanoï a solennellement organisé la cérémonie de commémoration du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle des forces de police de la circulation (21 février 1946 - 21 février 2026) et a reçu l'Ordre de la protection de la patrie de deuxième classe - une haute distinction reconnaissant les contributions persistantes à la cause de l'assurance de l'ordre et de la sécurité routière et du maintien de la paix pour la population.
La cérémonie a été présidée par le lieutenant-général Nguyễn Thanh Tùng - membre du Comité permanent du Comité municipal du Parti, secrétaire du Comité du Parti, directeur de la police municipale de Hanoï. Le major-général Đỗ Thanh Bình - directeur du Département de la police de la circulation (ministère de la Sécurité publique); le vice-président du Comité populaire municipal de Hanoï Nguyễn Mạnh Quyền; les camarades directeurs adjoints de la police municipale ainsi que des représentants des dirigeants des départements, des secteurs et de nombreuses générations de cadres et de soldats de la police de la circulation de la capitale.
80 ans de fidélité pour maintenir la circulation dans la capitale
Lors de la cérémonie, le major-général Nguyễn Hồng Ky - directeur adjoint de la police de la ville de Hanoï - a pris la parole, rappelant le parcours de 80 ans de construction, de combat et de croissance des forces de police de la circulation de la capitale.
Née dans les premiers jours du jeune gouvernement révolutionnaire, la police de la circulation de Hanoï a toujours accompagné le développement du pays. Sous la direction et l'orientation directes du comité du parti, du conseil d'administration de la police de la ville de Hanoï; la direction professionnelle du département de la police de la circulation et la coordination des niveaux et des secteurs, les générations de cadres et de soldats n'ont pas hésité à surmonter les difficultés, en maintenant fermement l'objectif d'assurer une circulation fluide et sûre.
Pendant les guerres de résistance contre le colonialisme français et l'impérialisme américain, les forces ont à la fois organisé la régulation du trafic et participé directement aux combats, 4 martyrs se sont héroïquement sacrifiés. En temps de paix, en particulier pendant plus de 40 ans de Renouveau, de nombreux cadres et soldats ont continué à tomber ou à être blessés en service, laissant des pertes irréparables.
Le major-général Nguyen Hong Ky a souligné que ces dernières années, la police de la circulation de la capitale a activement conseillé de nombreuses solutions fondamentales pour réduire les accidents, maîtriser les embouteillages; déployer résolument des sujets spéciaux pour traiter les violations de l'alcoolémie, de la vitesse, des véhicules surchargés, des véhicules de transport commerciaux...
Dans le même temps, les forces de police de la circulation sont également à l'avant-garde de l'application de la science et de la technologie, construisant un centre de commandement de la circulation intelligent, passant progressivement du "traitement direct" à la "gestion de la circulation moderne".
Reconnaissant ces contributions, le Parti et l'État ont décerné à la police de la circulation de Hanoï de nombreux prix prestigieux: 4 médailles du mérite militaire de première classe, 5 médailles du mérite militaire de troisième classe, 2 médailles du travail de deuxième classe; pendant de nombreuses années consécutives, le gouvernement, le ministère de la Sécurité publique et le Comité populaire de la ville de Hanoï ont décerné des drapeaux de compétition.
En particulier, en septembre 2014, le département de la police de la circulation - police de Hanoï a eu l'honneur de recevoir le titre de Héros des forces armées populaires pendant la période de résistance contre les États-Unis pour le salut national.
Vers une force moderne, en prenant la satisfaction du peuple comme mesure.
S'exprimant lors de la cérémonie, le vice-président du Comité populaire de la ville de Hanoï, Nguyễn Mạnh Quyền, a salué les efforts et les contributions silencieuses des forces de police de la circulation au cours des 8 dernières décennies.
Il a souligné que dans le contexte où Hanoï subit une forte pression en termes de population, de véhicules et d'infrastructures, la police de la circulation a activement et de manière créative mis en œuvre de nombreuses solutions synchrones, contribuant de manière importante à assurer l'ordre et la sécurité routière, servant efficacement les tâches de développement socio-économique de la ville.
Il est à noter que les forces ont coordonné la protection absolument sûre de près de 3 000 événements politiques, diplomatiques et culturels majeurs dans la région, y compris des événements particulièrement importants du pays, affirmant ainsi l'image d'une capitale sûre, sécurisée, amicale et accueillante.
Entrant dans l'année 2026 - la première année de mise en œuvre de la résolution du XIVe Congrès national du Parti, les dirigeants de la ville ont demandé à la police de Hanoï en général, et à la police de la circulation en particulier, de continuer à imprégner la devise d'action: "Discipline, professionnalisme - Percée, créativité - Efficacité, durabilité";
Se concentrer sur la construction d'une force solide; résoudre fondamentalement les "points d'étranglement" des embouteillages liés à l'ordre urbain; promouvoir l'éducation juridique sur la circulation...
Au nom des officiers et des soldats, le colonel Tran Dinh Nghia - chef du département de la police de la circulation, police de la ville de Hanoï a affirmé que les instructions profondes des dirigeants de la ville et du conseil d'administration de la police municipale sont un ordre de travail, un guide pour toutes les activités des forces de police de la circulation dans les temps à venir.
La force identifie la résolution des embouteillages et la prévention des accidents de la circulation comme une tâche politique primordiale; pionnière dans l'application de la science et de la technologie, passant fortement de l'artisanat à la numérisation, de la passivité à l'initiative, dans le but de construire une force "la plus disciplinée - la plus loyale - la plus proche du peuple".
À cette occasion, le président de la République socialiste du Vietnam a décerné l'Ordre de la protection de la patrie de deuxième classe au département de la police de la circulation - police de la ville de Hanoï; l'Ordre de la protection de la patrie de troisième classe au colonel Tran Dinh Nghia - chef du département de la police de la circulation de Hanoï.
Le ministre de la Sécurité publique a également décerné des certificats de mérite à 517 personnes ayant obtenu d'excellents résultats dans le travail d'assurance de la sécurité et de l'ordre dans la capitale.
La cérémonie de commémoration s'est terminée dans une atmosphère solennelle, devenant une étape significative, ajoutant une motivation aux forces de police de la circulation de la capitale pour continuer à promouvoir la tradition héroïque, le courage et l'intelligence sur le chemin d'une capitale civilisée, sûre et durable.
