Sur le portail d'information du gouvernement Mme N.T.N originaire de Bac Ninh a demande si elle vivait avec ses beaux-parents. Ses beaux-parents sont en age de travailler (70 ans) n'ont pas de revenus mais la commune n'a pas confirme de revenus inferieurs a 1 million de dongs mais a seulement delivre un certificat sans pension de retraite. Par consequent elle n'a pas ete acceptee par les autorites fiscales.
Mme N a demande aux autorites competentes de l'orienter sur la question ci-dessus afin qu'elle puisse effectuer les procedures d'enregistrement de reduction de salaire familial.
Sur cette question la taxe de base des 6 provinces de Bac Ninh a donne son avis suivant : le paragraphe 2 de l'article 17 de la loi sur la gestion fiscale n° 38/2019/QH14 du 13 juin 2019 de l'Assemblee nationale stipule la responsabilite des contribuables comme suit :
Faire des declarations fiscales avec precision honnetete et completite et soumettre les dossiers fiscaux dans les delais ; etre responsable devant la loi de l'exactitude honnetete et completite des dossiers fiscaux.
Le paragraphe 5 de l'article 12 du decret n° 65/2013/ND-CP du 27 juin 2013 du gouvernement stipule en detail certains articles de la loi sur l'impot sur le revenu des personnes physiques et de la loi modifiant et completant certains articles de la loi sur l'impot sur le revenu des personnes physiques sur la deduction familiale comme suit :
Les contribuables declarent eux-memes le nombre de personnes dependantes accompagnes de documents legaux et sont responsables devant la loi de l'exactitude de leurs declarations.
Les points d et d du paragraphe 1 de l'article 9 de la circulaire n° 111/2013/TT-BTC du 15 août 2013 du ministre des Finances guidant la mise en œuvre de la loi sur l'impot sur le revenu des personnes physiques de la loi modifiant et completant certains articles de la loi sur l'impot sur le revenu des personnes physiques et du decret n° 65/2013/ND-CP du gouvernement reglementant en detail certains articles de la loi sur l'impot sur le revenu des personnes physiques et de la loi modifiant et
'Les deductions
Les personnes dependantes comprennent :
Le pere biologique la mere biologique ; le beau-pere la belle-mere (ou le beau-pere la belle-mere) ; le beau-pere la belle-mere ; le beau-pere legal ; le beau-pere legal du contribuable qui remplit les conditions du point d du paragraphe 1 de cet article.
Les personnes considerees comme dependantes conformement aux instructions des chapitres d.2 d.3 d.4 point d du paragraphe 1 de cet article doivent remplir les conditions suivantes :
Pour les personnes en age de travailler elles doivent simultanement remplir les conditions suivantes :
Handicape ou incapable de travailler.
N'ayant pas de revenu ou ayant un revenu mensuel moyen de toutes les sources de revenus ne depassant pas 1 000 000 VND.
Pour les personnes exterieures a l'age de travailler elles doivent ne pas avoir de revenu ou avoir un revenu mensuel moyen de toutes les sources de revenus ne depassant pas 1 000 000 VND'.
L'article 1 de la circulaire n° 79/2022/TT-BTC du 30 decembre 2022 du ministre des Finances modifiant et completant certains documents juridiques publies par le ministere des Finances stipule :
Modifier et completer le point g du paragraphe 1 de l'article 9 de la circulaire n° 111/2013/TT-BTC du 15 août 2013 du ministre des Finances guidant la mise en œuvre de la loi sur l'impot sur le revenu des personnes physiques de la loi modifiant et completant un certain nombre d'articles de la loi sur l'impot sur le revenu des personnes physiques et du decret n° 65/2013/ND-CP du gouvernement reglementant en detail certains articles de la loi sur l'impot sur le revenu des personnes physiques
La preuve de la dependance
Pour le pere biologique la mere biologique le pere de la femme la mere biologique (ou le mari biologique la mere biologique) le dossier de preuve comprend :
Photocopie de la carte d'identite ou du passeport.
Documents legaux permettant de determiner la relation de la personne dependante avec le contribuable tels qu'une photocopie de la confirmation d'informations sur la residence ou de l'avis de numero d'identification personnel et d'informations dans la base de donnees nationale sur la population ou d'autres documents delivres par l'autorite de la police publique tels que le certificat de naissance la decision de reconnaissance de la reception du pere de la mere et des enfants de l'autorite d'Etat competente.
Dans le cas de l'age du travail outre les documents mentionnes ci-dessus le dossier de preuve doit comporter des documents prouvant qu'il s'agit d'une personne handicapee ou incapable de travailler tels qu'une photocopie du certificat de handicap conformement aux dispositions de la loi sur les personnes handicapees pour les personnes handicapees incapables de travailler ou une photocopie du dossier medical pour les personnes atteintes de maladies incapables de travailler (tels que le sida le cancer l'insuffisance renale chronique...
Sur la base des reglementations susmentionnees la taxe de base des 6 provinces de Bac Ninh demande a Mme N.T.N de se baser sur la situation reelle pour s'inscrire a la reduction de la situation familiale pour le beau-pere et la belle-mere conformement au dossier prevu a l'article 1 de la circulaire n° 79/2022/TT-BTC.
