Le 12 janvier, selon une source de Lao Dong, le Comite populaire provincial de Lang Son vient de publier une decision sur le transfert des biens publics, a savoir les maisons et les terrains, a la gestion et au traitement des localites.
Selon la decision, 448 maisons et terrains appartenant a des agences, organisations et unites qui n'ont plus besoin d'etre utilises ont ete transferes aux comites populaires des communes et quartiers et au Centre provincial de developpement foncier pour reception, gestion et traitement conformement a la loi.
Liste des etablissements d'habitation et fonciers repartis dans les quartiers de Dong Kinh, Tam Thanh, Ky Lua, Luong Van Tri ; Communes de Dong Dang, Cao Loc, Ba Son, Cong Son, Na Sam, Hoang Van Thu, Thuy Hung, Van Lang, Hoi Hoan...
Il est a noter que la plupart des biens identifies comme "non utilises" comprennent de nombreux anciens sieges du Comite populaire, des postes specialises, des ecoles maternelles, primaires et secondaires qui ont cesse leurs activites ou se sont degrades.
Certains etablissements qui etaient autrefois des ecoles sont maintenant temporairement utilises comme centres culturels de village, mais n'ont pas encore ete officiellement traites pour les biens publics.
Le Comite populaire de la province de Lang Son exige que, dans les 30 jours suivant la date de publication de la decision, les agences, organisations et unites dont les maisons et les terrains sont transferes cooperent a la remise sur le terrain, etablissent un proces-verbal de remise conformement au modele reglementaire; et effectuent simultanement la comptabilisation de la reduction des actifs et de la valeur des actifs conformement aux livres comptables.
La remise et la reception doivent clairement determiner le prix d'origine, la valeur restante des biens. Dans le cas ou le dossier juridique est incomplet ou ou les informations ne sont plus entierement conservees, l'unite de reception doit reevaluer la valeur des biens conformement aux reglementations du ministere des Finances, en veillant a servir de base aux travaux de gestion et de traitement ulterieurs.
Apres reception, les comites populaires des communes et des quartiers et le Centre provincial de developpement foncier sont responsables de la gestion et du suivi de l'usure des biens; de l'examen de tous les dossiers juridiques de chaque etablissement; et de la consultation sur des plans de traitement appropries, tels que la poursuite de l'utilisation a des fins publiques, l'amenagement comme sieges sociaux, la conversion de fonctions ou le traitement conformement aux reglementations sur la reorganisation des maisons et des terrains appartenant a l'Etat.
Le Comite populaire provincial de Lang Son charge le Departement des finances d'etre responsable du suivi, de l'orientation et de l'inspection de la mise en œuvre; les comites populaires des communes et des quartiers sont entierement responsables devant la loi et devant le president du Comite populaire provincial de la legalite, de l'exhaustivite et de l'exactitude des dossiers et des plans de traitement des biens publics dans la region.
Le transfert de 448 maisons et terrains devrait remedier a la situation d'abandon et de degradation des biens publics, tout en creant des conditions permettant aux localites d'organiser, d'exploiter et d'utiliser efficacement le fonds foncier, en repondant aux besoins du developpement socio-economique, de la construction de nouvelles zones rurales et de la renovation urbaine dans la periode a venir.
