Un avion spécial ramène 13 563 échantillons de produits biologiques de restes de martyrs à Hanoï

Hải Nguyễn |

13 563 échantillons de produits biologiques de restes de martyrs ont été transportés à Hanoï, poursuivant le voyage de recherche de l'identité des personnes qui se sont sacrifiées pour la Patrie.

Le 11 septembre, le vol de transport militaire CASA-295 de l'armée de l'air et de défense aérienne transportant 13 563 spécimens de restes de martyrs du Sud a atterri à l'aéroport de Gia Lam (Hanoï).

Ici, l'armée de l'air et de défense aérienne, en coordination avec la 7e région militaire, le Comité populaire de la ville de Đồng Nai, la province de Tây Ninh et la province de Lâm Đồng, a organisé une cérémonie d'offrande d'encens, de réception et de remise d'échantillons de restes de martyrs à l'Académie vietnamienne des sciences et technologies et à l'Institut de médecine légale militaire pour l'expertise ADN et la détermination de l'identité.

Lors de la cérémonie de réception, les dirigeants de la 7e région militaire, du commandement de la défense aérienne et de l'armée de l'air, ainsi que des représentants des localités, ont offert des fleurs, de l'encens et ont observé une minute de silence en mémoire des héros martyrs qui se sont sacrifiés pour l'indépendance et la liberté de la patrie.

10h30 sáng 11.9, tại sân bay Gia Lâm (Hà Nội), hơn 13.000 mẫu sinh phẩm hài cốt liệt sĩ được tiếp nhận sau chuyến bay vận chuyển từ phía Nam ra Hà Nội để phục vụ công tác giám định ADN, xác định danh tính liệt sĩ. Ảnh: Hải Nguyễn
Le 11 septembre, à l'aéroport de Gia Lâm (Hanoï), plus de 13 000 échantillons de produits biologiques de restes de martyrs ont été reçus après un vol transporté du sud vers Hanoï pour servir à l'expertise ADN et à l'identification des martyrs. Photo: Hải Nguyễn
Đây là chuyến bay thứ hai do Quân chủng Phòng không - Không quân tổ chức trong quá trình phối hợp thực hiện “Chiến dịch 500 ngày đêm đẩy mạnh tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ”. Ảnh: Hải Nguyễn
Il s'agit du deuxième vol organisé par le Commandement de la défense aérienne et de l'armée de l'air dans le cadre de la coordination de la mise en œuvre de la "Opération de 500 jours et nuits pour promouvoir la recherche, le rassemblement et l'identification des restes de martyrs". Photo: Hải Nguyễn
Theo Thiếu tướng Nguyễn Huy Tuấn - Phó Chính ủy Quân chủng Phòng không - Không quân, để thực hiện nhiệm vụ, Quân chủng đã hiệp đồng với Bộ Tư lệnh Quân khu 7 và báo cáo thủ trưởng Bộ Quốc phòng về phương án vận chuyển các mẫu sinh phẩm hài cốt liệt sĩ ra Hà Nội. Ảnh: Hải Nguyễn
Selon le major-général Nguyen Huy Tuan - commissaire politique adjoint du commandement de la défense aérienne et de l'armée de l'air, pour mener à bien la mission, le commandement a coopéré avec le commandement de la 7e région militaire et a rendu compte au chef du ministère de la Défense nationale du plan de transport des échantillons de produits biologiques de restes de martyrs à Hanoï. Photo: Hai Nguyen
Do số lượng mẫu lớn, công tác chuẩn bị cho chuyến bay được tính toán kỹ lưỡng, từ trọng tải máy bay, khối lượng các hộp đựng mẫu đến phương án cố định trên máy bay. Các giá và dây đai được bố trí chắc chắn, bảo đảm các mẫu sinh phẩm được vận chuyển an toàn, chu đáo và trang trọng. Ảnh: Hải Nguyễn
En raison du grand nombre d'échantillons, les préparatifs du vol sont soigneusement calculés, du poids de l'avion, du volume des boîtes d'échantillons aux plans fixes à bord de l'avion. Les supports et les ceintures sont solidement disposés, garantissant que les échantillons biologiques sont transportés en toute sécurité, avec soin et solennité. Photo: Hải Nguyễn
“Đây là chuyến bay nghĩa tình, thể hiện sự tri ân của cán bộ, chiến sĩ Quân chủng Phòng không - Không quân đối với sự hy sinh của các anh hùng liệt sĩ vì độc lập, tự do của Tổ quốc và hạnh phúc của nhân dân”, Thiếu tướng Nguyễn Huy Tuấn chia sẻ. Ảnh: Hải Nguyễn
« Il s'agit d'un vol de solidarité, exprimant la gratitude des cadres et des soldats de l'armée de l'air et de défense aérienne pour le sacrifice des héros martyrs pour l'indépendance et la liberté de la patrie et le bonheur du peuple », a partagé le major-général Nguyễn Huy Tuấn. Photo: Hải Nguyễn
Hơn 13.000 mẫu sinh phẩm lần này là kết quả của quá trình tìm kiếm, quy tập, lấy mẫu hài cốt liệt sĩ trong chiến dịch. Mỗi mẫu được đưa về Hà Nội để phục vụ giám định ADN là thêm một cơ hội xác định danh tính, đưa tên tuổi những người đã hy sinh trở về với gia đình, quê hương. Ảnh: Hải Nguyễn
Plus de 13 000 échantillons de produits biologiques cette fois-ci sont le résultat du processus de recherche, de rassemblement et de prélèvement d'échantillons de restes de martyrs dans la ville de Đồng Nai, province de Tây Ninh, Lâm Đồng.
Mỗi mẫu được đưa về Hà Nội để phục vụ giám định ADN là thêm một cơ hội xác định danh tính, đưa tên tuổi những người đã hy sinh trở về với gia đình, quê hương. Ảnh: Hải Nguyễn
Chaque échantillon ramené à Hanoï pour l'expertise ADN est une occasion supplémentaire de déterminer l'identité, de ramener les noms des personnes décédées à leur famille et à leur patrie. Photo: Hải Nguyễn
Tại buổi lễ, trong không khí trang nghiêm, Ban tổ chức dành phút tưởng niệm các Anh hùng Liệt sĩ. Lời tri ân nhắc lại những người con đã rời quê hương, gác lại tuổi xuân, tình cảm gia đình và những ước mơ riêng để lên đường làm nhiệm vụ; nhiều người đã mãi mãi nằm lại nơi chiến trường, có người đến nay vẫn chưa xác định đầy đủ thông tin, danh tính và phần mộ. Ảnh: Hải Nguyễn
Lors de la cérémonie, dans une atmosphère solennelle, le comité d'organisation a observé une minute de silence en mémoire des héros martyrs. Le message de gratitude rappelle aux enfants qui ont quitté leur patrie, mis de côté leur jeunesse, leurs sentiments familiaux et leurs rêves personnels pour partir en mission; beaucoup sont restés à jamais sur le champ de bataille, certains n'ont pas encore pleinement identifié leurs informations, leurs noms et leurs tombes. Photo: Hải Nguyễn
Công tác tìm kiếm, quy tập và xác định danh tính hài cốt liệt sĩ vì thế không chỉ là nhiệm vụ chính trị đặc biệt quan trọng, mà còn là trách nhiệm, nghĩa tình và đạo lý “Uống nước nhớ nguồn” của dân tộc. Ảnh: Hải Nguyễn
Le travail de recherche, de rassemblement et d'identification des restes de martyrs n'est donc pas seulement une tâche politique particulièrement importante, mais aussi une responsabilité, une affection et la moralité de "Boire de l'eau, se souvenir de la source" de la nation. Photo: Hải Nguyễn
Với hơn 13.000 mẫu sinh phẩm được đưa về Hà Nội, hành trình tìm lại danh tính các liệt sĩ tiếp tục được nối dài, với niềm tin rằng bằng sự hỗ trợ của khoa học, ngày càng nhiều người con đã hy sinh vì Tổ quốc sẽ được trả lại tên tuổi, quê hương và trở về trong vòng tay gia đình. Ảnh: Hải Nguyễn
Avec plus de 13 000 échantillons de produits biologiques ramenés à Hanoï, le voyage pour retrouver l'identité des martyrs continue de s'allonger, avec la conviction que grâce au soutien de la science, de plus en plus d'enfants qui se sont sacrifiés pour la Patrie retrouveront leur nom et reviendront dans les bras de leur famille et de leur patrie. Photo: Hải Nguyễn
Hải Nguyễn
Nouvelles connexes

Khanh Hoa atteint l'objectif de prélèvement d'échantillons d'ADN sur 2 124 tombes de martyrs dont les informations sont inconnues

|

Khanh Hoa - Les forces ont achevé le prélèvement d'échantillons de 2 124/2 124 tombes non identifiées dans 7 cimetières de martyrs, dépassant le calendrier prévu.

Plus de 13 000 échantillons de restes de martyrs ont été transportés par avion spécial à Hanoï pour une expertise ADN

|

Hô Chi Minh-Ville - 13 563 échantillons de restes de martyrs de Đồng Nai, Tây Ninh et Lâm Đồng ont été transportés à Hanoï pour un test ADN afin de déterminer l'identité.

Découverte d'une paire de sandales encore assez intactes lors du prélèvement d'échantillons d'ADN de martyrs à Hon Dat

|

An Giang - L'équipe de prélèvement d'échantillons d'ADN n° 4, Comité de pilotage 515 de la province, a découvert une paire de sandales encore assez intactes dans la tombe du martyr.

Le ministère de l'Industrie et du Commerce demande à Grab de clarifier les tarifs, les frais et les remises

|

La Commission nationale de la concurrence (ministère de l'Industrie et du Commerce) procède à un examen et à une vérification des réflexions relatives à la politique de prix et de frais de Grab.

Affaire de l'ancien directeur percevant 15 000 VND/heure de cours de soutien scolaire: Les parents disent que les élèves en bénéficient

|

Les parents affirment que leurs enfants ont bénéficié et n'ont pas subi de dommages dans l'affaire de l'ancienne directrice du collège Ba Đình qui a perçu 15 000 dongs/heure de cours de soutien scolaire.

Incendie d'une rangée de maisons combinées à un atelier de production à Hanoï

|

Hanoï - Un incendie s'est déclaré dans une zone résidentielle combinée à un atelier de production dans la commune d'An Khánh. Les forces fonctionnelles ont dépêché 10 camions de pompiers pour maîtriser l'incendie après environ 1 heure.

Khanh Hoa atteint l'objectif de prélèvement d'échantillons d'ADN sur 2 124 tombes de martyrs dont les informations sont inconnues

Hữu Long |

Khanh Hoa - Les forces ont achevé le prélèvement d'échantillons de 2 124/2 124 tombes non identifiées dans 7 cimetières de martyrs, dépassant le calendrier prévu.

Plus de 13 000 échantillons de restes de martyrs ont été transportés par avion spécial à Hanoï pour une expertise ADN

Anh Tú |

Hô Chi Minh-Ville - 13 563 échantillons de restes de martyrs de Đồng Nai, Tây Ninh et Lâm Đồng ont été transportés à Hanoï pour un test ADN afin de déterminer l'identité.

Découverte d'une paire de sandales encore assez intactes lors du prélèvement d'échantillons d'ADN de martyrs à Hon Dat

NGUYÊN ANH |

An Giang - L'équipe de prélèvement d'échantillons d'ADN n° 4, Comité de pilotage 515 de la province, a découvert une paire de sandales encore assez intactes dans la tombe du martyr.