La police maritime participe à un concours d'emballage de gâteaux de riz gluants carrés verts, et accueille le Têt loin de chez elle avec ses camarades

NGUYÊN ANH |

An Giang - Le commandement de la 4e région de la Garde côtière a organisé le concours "Banh chung vert" créant une atmosphère joyeuse, unie et riche en identité culturelle traditionnelle.

Dans l'atmosphère de préparation à l'accueil du Nouvel An lunaire traditionnel de la nation, les 14 et 15 février, dans la zone spéciale de Phu Quoc, province d'An Giang, le Commandement (BTL) de la 4e région de la Garde côtière a organisé le concours "Banh chung vert", créant une atmosphère joyeuse, unie et riche en identité culturelle traditionnelle.

4 équipes de 9 agences et unités relevant du commandement régional, ainsi que des unités jumelées dans la zone de garnison, ont participé au concours. Les équipes participantes doivent terminer 5 paires de gâteaux dans les délais prescrits, en assurant qu'ils soient carrés, uniformes, beaux et solides; organiser la cuisson des gâteaux à temps et au bon endroit assigné.

Các đội thi tham gia với tinh thần nhiệt tình, hết mình. Ảnh: Quang Vinh
Les équipes participantes participent avec enthousiasme et dévouement. Photo: Quang Vinh

Avec les encouragements enthousiastes de leurs coéquipiers, les équipes participantes ont fait preuve d'habileté et de minutie dans chaque gâteau. Les mains robustes habituées au terrain d'entraînement sont maintenant devenues habiles lorsqu'elles emballent les gâteaux de riz gluants carrés uniformément.

Il ne s'agit pas seulement d'une activité d'émulation, mais aussi d'une occasion pour les cadres et les soldats du BTL de la région de se remémorer les traditions nationales, de mieux comprendre la signification du bánh chưng pendant le Têt. Cela contribue à l'éducation à la tradition, à l'enrichissement de l'amour de la patrie et du pays, tout en améliorant la vie culturelle et spirituelle des soldats, créant une atmosphère joyeuse et enthousiaste pendant les jours du Têt et du printemps. Encourager les soldats à aimer davantage leur unité, à être rassurés dans leur travail, à améliorer leur vigilance, à être prêts au combat, à maintenir strictement la discipline militaire et à bien accomplir toutes les tâches assignées.

Le concours "Bánh chưng xanh" n'est pas seulement une belle tradition, mais aussi une grande source de motivation spirituelle pour que les cadres et les soldats tiennent fermement leurs armes, tiennent fermement leur direction, soient rassurés de monter la garde et protègent la paix pour que les gens célèbrent le Têt dans la région maritime du sud-ouest de la patrie.

Cuộc thi diễn ra tại Hải đội 401. Ảnh: Nam Phương
Le concours s'est déroulé avec enthousiasme à la flottille 401. Photo: Nam Phuong

Au même moment, les unités navales, les escadrons et les postes de garde-côtes relevant du commandement de la 4e région de la garde-côtes ont également organisé simultanément le concours "Bánh chưng xanh".

Le lieutenant Le Hoang - commissaire politique du navire de surveillance des pêches 320 de la 3e flottille de surveillance des pêches - Commandement de la 2e région de la Garde côtière a partagé: "Aujourd'hui, nous participons ensemble au concours d'emballage de banh chung vert à la flottille 401. Lorsque nous travaillons loin de chez nous pour effectuer des tâches de garde du Têt dans des unités amies et que nous participons ensemble à cette activité significative, les officiers et les soldats se sentent très chaleureux, unis et apprennent les uns des autres".

Le lieutenant Bùi Huy Hoàng - commissaire politique du navire CSB 2002, Flottille 401, Commandement de la 4e région de la Garde côtière a déclaré: "Le commandant de la flottille et les supérieurs ont créé les conditions permettant à l'unité d'organiser un concours de bánh chưng vert, aidant ainsi les officiers et les soldats de toute l'unité à vivre une expérience très significative et très joyeuse pendant les premiers jours du printemps de la nouvelle année".

Le major Hoàng Mạnh Hùng - commissaire politique adjoint de la flottille 401 a partagé: "En tant que membre du jury, j'estime que les équipes participantes ont fait de gros efforts pour se préparer activement à partir des ingrédients, participant à l'emballage élaboré des gâteaux. De nombreux camarades ont participé à l'emballage des gâteaux pour la première fois, mais ont promu l'esprit de responsabilité envers l'équipe pour s'unir afin d'avoir les plus beaux gâteaux à apporter au concours".

Đại tá Nguyễn Thái Dương - Phó Chính ủy BTL Vùng trao thưởng cho các đội đạt giải. Ảnh: Quang Vinh
Le colonel Nguyễn Thái Dương - commissaire politique adjoint du commandement régional remet des prix aux équipes primées. Photo: Quang Vinh

Le lieutenant-colonel Nguyễn Văn Niệm - commissaire politique de la flottille 401 a informé que cette année, la différence est que les unités jumelées ont également envoyé des forces pour participer avec les officiers et les soldats. L'esprit joyeux et enthousiaste des officiers et des soldats crée une atmosphère très animée, tout le monde participe avec beaucoup d'enthousiasme. Le concours contribue également à encourager les officiers et les soldats à rester pour célébrer le Têt en toute tranquillité d'esprit avec l'unité, aidant les officiers et les soldats à célébrer le Têt loin de chez eux mais toujours joyeux, chaleureux et affectueux avec leurs camarades".

Les marmites de gâteaux rouges qui brûlent toute la nuit non seulement réchauffent la caserne, mais illuminent également la foi, la détermination à accomplir avec succès toutes les tâches assignées. Préserver l'âme du Têt vietnamien au milieu d'une île lointaine, pour que chaque officier et soldat de la Garde côtière soit plus ferme au bout des vagues, pleine de foi dans le Parti, la Patrie et le Peuple.

NGUYÊN ANH
Nouvelles connexes

Remise de 13 000 exemplaires de Lao Động Tết Bính Ngọ aux cadres et soldats de l'armée et de la police maritime

|

Dans l'après-midi du 2 février, le journal Lao Dong a organisé une cérémonie de remise du journal Lao Dong du Têt Binh Ngo 2026 aux cadres et soldats des forces de l'armée populaire vietnamienne.

Building a revolutionary, regular, elite, and modern Vietnam Coast Guard

|

On January 29, in Hanoi, the Vietnam Coast Guard held a press meeting at the beginning of 2026.

La 4e region de la Garde cotiere organise une serie d'activites pour celebrer le succes du Congres du Parti

|

An Giang - La Jeunesse du Commandement de la 4e region de la Garde cotiere a organise une celebration avec des taches pratiques lors de la "Journee de la jeunesse et de l'action".

Les reines de beauté et dauphines s'affrontent dans un film de Mỹ Tâm après le Têt 2026

|

Après la saison cinématographique du Têt, le marché cinématographique vietnamien continue d'être animé avec une série de nouveaux projets auxquels Mỹ Tâm et un groupe de miss et de dauphines participent.

Marché aux fleurs animé à Hô Chi Minh-Ville le 28e jour du 12e mois lunaire

|

Hô Chi Minh-Ville - Le 28e jour du 12e mois lunaire, le marché aux fleurs "Sur le quai, sous le bateau" est animé par des personnes venant faire leurs achats, se préparant à accueillir le Têt.

La circulation à Hanoï le 28e jour du Têt est fluide, sans embouteillages

|

Hanoï - Circulation fluide, densité de véhicules réduite. La police de la circulation (CSGT) renforce les patrouilles, assurant la sécurité des déplacements des personnes.

Les petits commerçants parcourent des centaines de kilomètres pour apporter des kumquats et des abricotiers à vendre au Têt dans les villes montagneuses

|

Đắk Lắk - Certains petits commerçants de la région côtière ont parcouru des centaines de kilomètres pour apporter des plantes ornementales dans les montagnes pour les vendre pendant le Têt, dans l'espoir d'avoir une saison abondante.

Plateau de fête de fin d'année dans l'ancien village de Bat Trang

|

Pendant les derniers jours de l'année, le festin de fin d'année à Bát Tràng n'est pas seulement un repas de réunion, mais aussi un rituel de remerciement aux ancêtres, préservant la tradition familiale à travers de nombreuses générations.

Remise de 13 000 exemplaires de Lao Động Tết Bính Ngọ aux cadres et soldats de l'armée et de la police maritime

NHÓM PV |

Dans l'après-midi du 2 février, le journal Lao Dong a organisé une cérémonie de remise du journal Lao Dong du Têt Binh Ngo 2026 aux cadres et soldats des forces de l'armée populaire vietnamienne.

Building a revolutionary, regular, elite, and modern Vietnam Coast Guard

Thu Giang |

On January 29, in Hanoi, the Vietnam Coast Guard held a press meeting at the beginning of 2026.

La 4e region de la Garde cotiere organise une serie d'activites pour celebrer le succes du Congres du Parti

NGUYÊN ANH |

An Giang - La Jeunesse du Commandement de la 4e region de la Garde cotiere a organise une celebration avec des taches pratiques lors de la "Journee de la jeunesse et de l'action".