Le matin du 15 juillet, dans le cadre de la cinquième session (session ordinaire du milieu de l'année 2026) du Conseil populaire de la ville de Hanoï, XVIIe législature, mandat 2026-2031, s'est tenue la séance de questions-réponses.
Fruits sans dossier prouvant l'origine et la provenance
Au début de la séance de questions-réponses, le Conseil populaire municipal a projeté un reportage reflétant la situation des fruits et des marchandises d'origine inconnue vendus sur certains marchés, dont le marché de gros de Long Bien (quartier de Hong Ha).
Ensuite, la députée Nguyen Lan Huong (groupe de députés n° 19) a signalé que dans de nombreux marchés locaux et magasins vendant des fruits propres et des fruits importés, il existe une situation où les marchandises sont estampillées et étiquetées mais n'ont pas de dossiers prouvant l'origine; ou les marchandises n'ont pas d'étiquettes, l'origine n'est pas claire.
Le marché de Hồng Hà a également enregistré une situation similaire. C'est un contenu qui a été interrogé par le Conseil populaire municipal lors de la session de mi-2025.
La ville a également ordonné à plusieurs reprises de renforcer la traçabilité des marchandises et le contrôle de la sécurité alimentaire. Cependant, jusqu'à présent, cette situation n'a pas été complètement résolue.
Concernant ce contenu, M. Lê Hồng Thắng - président du Comité populaire du quartier de Hồng Hà a déclaré qu'au cours des 6 premiers mois de 2026, le Comité populaire du quartier, en coordination avec les forces fonctionnelles, a inspecté 190 établissements de production et de commerce de produits alimentaires; a découvert et traité 9 établissements en infraction, avec un montant total d'amendes de près de 691 millions de dongs.
Dans le même temps, les forces fonctionnelles ont détruit de nombreux lots de produits alimentaires d'origine et de provenance inconnues, pour une valeur totale de près de 186 millions de dongs.
Pour le marché de Long Biên - le grand marché de gros de produits agricoles, de fruits et de produits aquatiques de la ville, la localité accorde une attention particulière à la gestion. Le quartier a ordonné au comité de gestion du marché de passer d'une méthode de gestion administrative à une gestion conforme aux normes de sécurité alimentaire.
Concernant les réflexions dans le reportage télévisé du Conseil populaire de la ville sur le fait que de nombreux étals ne peuvent pas présenter de documents prouvant l'origine des fruits au marché, le président du Comité populaire du quartier de Hồng Hà a pris note des opinions des délégués et des images reflétées.
Le président du Conseil populaire municipal poursuit le chef du comité de gestion du marché
Répondant aux réflexions des délégués sur le contenu ci-dessus, M. Vu Quoc Hung - chef du comité de gestion du marché du quartier de Hong Ha a déclaré que le comité de gestion du marché sensibilise régulièrement les ménages commerciaux à la mise en œuvre de la traçabilité des marchandises; a créé une équipe d'inspection de la sécurité alimentaire dirigée par un chef adjoint du comité, inspectant régulièrement le respect des réglementations sur l'origine et la provenance des marchandises.
Dirigeant la séance de questions-réponses, Mme Phùng Thị Hồng Hà - présidente du Conseil populaire de la ville de Hanoï a demandé à M. Hưng d'aller directement au contenu des questions posées par les délégués.
Le président du Conseil populaire municipal a demandé de clarifier si le comité de gestion du marché savait qu'il contrôlait les dossiers d'origine, les factures, les documents et l'authenticité des étiquettes pour les fruits importés sur le marché ou non? Pourquoi les marchandises sans dossier prouvant l'origine, d'origine inconnue sont-elles toujours en circulation; quelle est la responsabilité du comité de gestion dans cette affaire?
À la demande du président, expliquant pourquoi les étals n'ont pas pu présenter de documents prouvant l'origine lorsque l'équipe d'inspection a travaillé, M. Hung a déclaré que le reportage qui venait d'être projeté avait été filmé pendant la journée. À cette époque, les ménages de détail prenaient souvent des marchandises auprès des grands petits commerçants, et les vendeurs étaient principalement des employés, ils n'ont donc pas pu présenter les documents pertinents.
Fondamentalement, les marchandises qui circulent sur le marché ont toutes une origine, en particulier les marchandises importées", a déclaré M. Hưng.
Le président du Conseil populaire de la ville de Hanoï a ensuite déclaré que dans le reportage qui venait d'être diffusé, il y avait des fonctionnaires du comité de gestion du marché qui l'accompagnaient, il n'est donc pas possible de donner la raison pour laquelle l'inspection a eu lieu pendant la journée ou que le vendeur était un employé, il n'a donc pas saisi les factures et les documents.
Mme Hà a souligné: "Votre réponse n'est pas claire quant à votre responsabilité de gestion dans le processus actuel de gestion des aliments sur le marché" - a déclaré le président du Conseil populaire de la ville de Hanoï.
Après la demande du président du Conseil populaire municipal, M. Vũ Quốc Hưng a continué à expliquer: "Fondamentalement, la fonction et la tâche sont de nature à la propagande, à rappeler d'assurer la sécurité et l'ordre, d'assurer l'hygiène environnementale, la prévention et la lutte contre les incendies et la sécurité alimentaire. Lorsque nous vérifions et découvrons quelque chose, nous informons également les unités fonctionnelles pour qu'elles coordonnent le traitement".
Continuant à diriger la séance de questions-réponses, Mme Phùng Thị Hồng Hà a demandé à M. Hưng de clarifier le fait que le reportage mentionne le moment de l'inspection, il y avait des fonctionnaires du conseil de gestion qui l'accompagnaient, mais il affirme qu'il ne sait pas que les ménages commerciaux ont des factures et des documents, est-ce vrai ou non?
En réponse, M. Hung a confirmé qu'il y avait des fonctionnaires du comité de gestion du marché qui l'accompagnaient au moment de la réalisation du reportage. "Il est vrai que les camarades qui ont réalisé le reportage ont posé des questions sur les factures et les documents, mais les vendeurs ont répondu de manière un peu irresponsable. Quant aux marchandises, la plupart ont des factures et des documents indiquant clairement l'origine des marchandises et ne sont pas au point d'être des marchandises flottantes", a déclaré le chef du comité de gestion du marché du quartier de Hong Ha.
Le président du Conseil populaire municipal a continué à interroger: "C'est-à-dire que vous affirmez que les marchandises actuellement vendues, par exemple dans le reportage, ne sont pas des marchandises flottantes, n'est-ce pas? ".
En réponse, M. Hưng a déclaré: "Rapportez-moi, camarade, lorsque nous vérifions beaucoup la nuit et que les grands patrons avaient pour la plupart des documents, des factures et des pièces justificatives".
Concluant ce contenu, Mme Phung Thi Hong Ha a demandé au chef du comité de gestion du marché de coopérer avec l'équipe de gestion du marché pour vérifier immédiatement les réflexions dans le reportage sur les fruits d'origine inconnue, de déterminer s'il est vrai ou non et de faire rapport par écrit au Conseil populaire de la ville.
