Le 15e jour du premier mois lunaire revient au festival du temple Lang Suong dans les montagnes Tan et la rivière Da

Tô Công |

Phu Tho - Le matin du 3 mars (soit le 15e jour du premier mois lunaire), la commune de Tu Vu a organisé le festival du temple Lang Suong.

Situé paisiblement au bord de la rivière Đà, le temple Lăng Sương dans la commune de Tu Vũ, province de Phú Thọ, n'est pas seulement un vestige historique, mais aussi un "pays de retour" spirituel pour les habitants de la région de Đất Tổ.

Quang cảnh Đền Lăng Sương, xã Tu Vũ, tỉnh Phú Thọ. Ảnh: Tô Công.
Vue du temple Lang Suong, commune de Tu Vu, province de Phu Tho. Photo: To Cong.

Chaque année, lorsque les pétales de pêcher restent sur les branches, les gens de partout affluent pour assister au festival du temple Lăng Sương le 15e jour du premier mois lunaire - le jour de naissance de Đức Thánh Tản Viên, le saint en tête de la rangée des "Quatre Immortels".

Đền Lăng Sương được công nhận là Di tích lịch sử cấp quốc gia. Ảnh: Tô Công.
Le temple Lang Suong est reconnu comme site historique et culturel national. Photo: To Cong.

Contrairement à de nombreux endroits, le temple Lang Suong porte en lui une valeur particulière car c'est le seul lieu de culte complet de la famille de Duc Thanh Tan, comprenant: le père Nguyen Cao Hanh, la mère Dinh Thi Den, la nourrice Ma Thi Cao Son, l'épouse de la princesse Ngoc Hoa et les deux généraux Cao Son et Quy Minh.

Đền Lăng Sương thờ gia đình Đức Thánh Tản. Ảnh: Tô Công.
Le temple Lang Suong vénère la famille du Saint Tan. Photo: To Cong.

En venant au festival, les touristes n'entendent pas seulement parler de l'exploit de Sơn Tinh de traiter l'eau et de vaincre les ennemis, mais ressentent également profondément la morale de "boire de l'eau, se souvenir de la source" en vénérant ses parents et ceux qui l'ont élevé.

Tiết mục múa lân sư rồng tại buổi khai mạc lễ hội. Ảnh: Tô Công.
Spectacle de danse du lion et du dragon lors de la cérémonie d'ouverture du festival. Photo: Tô Công.

La légende raconte que c'est là que Mẫu Đinh Thị Đen a donné naissance à Đức Thánh Tản.

Actuellement, la dalle de pierre agenouillée porte encore l'image du pied, de la main droite et du genou droit de Mẫu Đinh Thị Đen agenouillée lorsqu'elle a eu des crises de douleur pour donner naissance à Thánh Tản Viên Sơn après 14 mois de grossesse.

Phiến đá có in hình bàn chân và đầu gối của Thánh Mẫu. Ảnh: Huyện Thanh Thủy cũ.
La dalle de pierre porte l'image du pied et du genou de Mẫu Đinh Thị Đen. Photo: Ancien district de Thanh Thủy.

Dès le petit matin, au son des tambours et des drapeaux qui remplissent le ciel, la procession d'eau se dirige solennellement vers la rivière pour prendre les gouttes d'eau les plus pures à offrir en sacrifice. C'est une belle coutume qui exprime le respect de la nature et la prière pour la pluie et le beau temps des habitants agricoles.

Nghi lễ rước nước Đền Lăng Sương. Ảnh: Tô Công.
Cérémonie de procession de l'eau du temple Lang Suong. Photo: To Cong.

Après le rituel de la procession de l'eau, il y a des scènes de sonnerie de tambours et de gongs pour ouvrir le festival. Les délégués offrent respectueusement de l'encens, des fleurs et des offrandes en remerciement et en mémoire des mérites de Đức Thánh Tản, de sa famille et des deux généraux. Ensuite, il y a le rituel sacrificiel et la cérémonie d'offrande d'encens respectueuse.

Đông đảo người dân đến xem khai hội. Ảnh: Tô Công
Un grand nombre de personnes sont venues assister à l'ouverture du festival. Photo: Tô Công.
Bí thư Đảng ủy xã Tu Vũ đánh trống khai hội. Ảnh: Tô Công.
Le secrétaire du comité du parti de la commune de Tu Vũ bat le tambour pour ouvrir le festival. Photo: Tô Công.

Le festival du temple Lang Suong n'est pas seulement la fierté des habitants de Phu Tho, mais aussi un lien entre le passé et le présent. Au milieu du rythme de vie moderne trépidant, le fait que des milliers de personnes viennent ici pour offrir respectueusement de l'encens, des fleurs, des offrandes... montre la vitalité intense de la culture traditionnelle.

Những điệu múa của đồng bào dân tộc Mường dưới tiếng cồng chiêng âm vang. Ảnh: Tô Công.
Danses des compatriotes de l'ethnie Mường sous le son retentissant des gongs. Photo: Tô Công.

Retourner au temple Lang Suong, dans la patrie de Phu Tho, c'est revenir aux racines, où les valeurs humaines de la piété filiale, de l'esprit indomptable et de la cohésion communautaire resteront à jamais un point d'appui spirituel pour les générations futures.

Tô Công
Nouvelles connexes

Promotion des produits agricoles locaux à travers les festivals traditionnels à Quang Ninh

|

Quang Ninh - Grâce aux festivals traditionnels, de nombreuses localités intègrent des activités de promotion des produits agricoles, améliorant la valeur des produits et les revenus des habitants.

Le festival du temple Trần de la province de Hưng Yên 2026 ouvre ses portes, honorant l'esprit héroïque de Đông A

|

Hưng Yên - Le soir du 1er mars, le festival du temple Trần de la province de Hưng Yên 2026 s'est ouvert au site national spécial du complexe de tombes et de temples dédiés aux rois de la dynastie Trần, commune de Long Hưng.

Remise de cadeaux aux personnes en difficulté lors d'un festival à Hô Chi Minh-Ville

|

Hô Chi Minh-Ville - Le Comité du Front de la Patrie du Vietnam du quartier de Thu Dau Mot et des bienfaiteurs remettent des cadeaux et préparent de la bouillie pour distribution gratuite aux personnes en difficulté.

Le 8e Prix national du livre honore 50 œuvres

|

Le 3 mars, l'Association vietnamienne de l'édition a organisé une conférence de presse pour informer sur le 8e Prix national du livre.

M. Nguyen Thanh Binh est présenté pour être élu président du Comité populaire provincial de Ninh Binh

|

Ninh Binh - M. Nguyen Thanh Binh - secrétaire adjoint du comité provincial du parti de Thai Nguyen - a été muté et nommé au poste de secrétaire adjoint du comité provincial du parti de Ninh Binh, mandat 2025-2030.

Les électeurs de Da Nang espèrent que les députés à l'Assemblée nationale se soucieront des politiques éducatives stables

|

Da Nang - Les électeurs espèrent que les députés de la XVIe législature de l'Assemblée nationale se soucieront plus profondément de la politique éducative, en assurant la stabilité et la conformité avec la réalité.

Le président Trump critique la lenteur de la Grande-Bretagne dans sa campagne d'attaque contre l'Iran

|

Le président Trump a exprimé sa déception face au Premier ministre Keir Starmer lorsque la Grande-Bretagne a hésité à autoriser l'utilisation de bases aériennes pour attaquer l'Iran.

Les habitants attendent avec impatience la construction d'une route côtière de mille milliards de dongs

|

Thanh Hóa - Après de nombreuses années de mise en œuvre, à ce jour, de nombreuses sections du projet de route côtière n'ont pas encore été réalisées, ce qui affecte la vie des habitants.

Promotion des produits agricoles locaux à travers les festivals traditionnels à Quang Ninh

Đoàn Hưng |

Quang Ninh - Grâce aux festivals traditionnels, de nombreuses localités intègrent des activités de promotion des produits agricoles, améliorant la valeur des produits et les revenus des habitants.

Le festival du temple Trần de la province de Hưng Yên 2026 ouvre ses portes, honorant l'esprit héroïque de Đông A

Mai Hương |

Hưng Yên - Le soir du 1er mars, le festival du temple Trần de la province de Hưng Yên 2026 s'est ouvert au site national spécial du complexe de tombes et de temples dédiés aux rois de la dynastie Trần, commune de Long Hưng.

Remise de cadeaux aux personnes en difficulté lors d'un festival à Hô Chi Minh-Ville

ĐÌNH TRỌNG |

Hô Chi Minh-Ville - Le Comité du Front de la Patrie du Vietnam du quartier de Thu Dau Mot et des bienfaiteurs remettent des cadeaux et préparent de la bouillie pour distribution gratuite aux personnes en difficulté.