De nombreux propriétaires de cafés ne savent pas comment payer les droits d'auteur musicaux

Minh Vũ |

De nombreux propriétaires de cafés ne comprennent toujours pas clairement les réglementations, l'unité de perception et la manière d'exécuter l'obligation de payer les droits d'auteur musicaux selon le nouveau niveau de perception à partir du 1er juillet 2026.

Ne pas comprendre pleinement le droit d'utilisation de la musique

Lorsque les journalistes ont posé des questions telles que: Le café a-t-il déjà payé des droits d'auteur lors de l'utilisation de la musique? Savez-vous à quelle unité vous devez payer des droits d'auteur? Quels types de droits impliquent une chanson diffusée dans le café? Beaucoup de gens reconnaissent n'avoir jamais examiné attentivement les réglementations sur les droits d'auteur et les droits connexes lors de l'utilisation de la musique dans les affaires.

En outre, de nombreux propriétaires d'établissements ont exprimé le souhait que les organismes de gestion et les unités de perception des droits d'auteur aient des directives plus claires et plus transparentes afin d'éviter les malentendus ou les risques qui pourraient survenir.

Việc sử dụng nhạc tại quán cà phê, nhà hàng cho mục đích kinh doanh phải tuân thủ quy định về bản quyền. Ảnh: Minh Vũ
L'utilisation de musique dans les cafés et les restaurants à des fins commerciales doit respecter les réglementations en matière de droits d'auteur. Photo: Minh Vũ

La musique est depuis longtemps devenue une partie indispensable de nombreux cafés, restaurants ou salons de thé au lait, contribuant à créer un espace de détente et à améliorer l'expérience des clients.

Cependant, en réalité, de nombreux établissements diffusent toujours de la musique de YouTube, Spotify ou des plateformes en ligne via des comptes personnels sans savoir que ces forfaits de services ne signifient pas le droit d'utiliser la musique à des fins commerciales.

Selon M. Hoang Minh Hiep, gérant d'un café dans le quartier de Tay Ho, à Hanoï, le magasin n'a connu que les changements liés aux réglementations sur les droits d'auteur musicaux ces derniers jours.

Auparavant, le bar diffusait principalement de la musique sur des plateformes en ligne. N'ayant pas bien compris les réglementations, nous ne nous sommes pas vraiment souciés de la question du droit d'auteur dans les activités commerciales. Jusqu'à présent, aucune unité n'est venue directement au bar pour guider ou diffuser des informations sur cette question", a partagé M. Hiệp.

Il a ajouté que le magasin avait acheté un forfait de services musicaux sous licence pour servir ses activités commerciales. Cependant, après l'expiration du forfait, le magasin est revenu à l'utilisation d'applications musicales ordinaires.

Âm nhạc được nhiều quán cà phê sử dụng nhằm tạo không khí, song không ít cơ sở vẫn chưa nắm rõ quy định về bản quyền. Ảnh: Minh Vũ
La musique est utilisée par de nombreux cafés pour créer une atmosphère relaxante pour les clients, mais de nombreux établissements ne connaissent toujours pas les réglementations sur les droits d'auteur. Photo: Minh Vu

Avant que la réglementation sur le niveau de perception ne soit appliquée à partir du 1er juillet 2026, il a déclaré qu'il prenait l'initiative de se renseigner plus en détail sur les réglementations, tout en envisageant des options appropriées pour à la fois respecter la loi et limiter les dépenses supplémentaires.

Pendant ce temps, Nguyễn Yến Linh, employée d'un magasin de thé au lait dans le quartier de Thanh Xuân (Hanoï), a déclaré que le magasin n'allumait de musique que lorsqu'il y a beaucoup de clients.

Mon magasin n'a pas mis de musique régulièrement, principalement lorsqu'il y a beaucoup de clients, donc il n'a pas été diffusé ou rappelé les règles de droit d'auteur", a déclaré Linh.

Phát nhạc từ YouTube, Spotify vẫn là lựa chọn phổ biến tại nhiều quán cà phê để phục vụ khách. Ảnh: Minh Vũ
En diffusant de la musique depuis YouTube, Spotify reste un choix populaire dans de nombreux cafés pour servir les clients. Photo: Minh Vu

Crainte d'être usurpée et escroquée lors de la perception des droits d'auteur

Ne pas se renseigner", "Ne pas avoir d'informations" ou "Mon restaurant n'a jamais entendu parler de cette réglementation" sont les réponses que les journalistes ont enregistrées dans de nombreux établissements commerciaux.

Non seulement ils s'inquiètent des coûts, mais de nombreux propriétaires de restaurants craignent également que le manque d'informations d'orientation spécifiques ne crée des conditions permettant à des individus de se faire passer pour des collecteurs de droits d'auteur.

Một số chủ cơ sở kinh doanh bày tỏ mong muốn có hướng dẫn cụ thể về quy trình thu và nộp tiền bản quyền âm nhạc. Ảnh: Minh Vũ
Certains propriétaires d'établissements commerciaux ont exprimé le souhait d'avoir des instructions spécifiques sur le processus de collecte et de paiement des droits d'auteur musicaux. Photo: Minh Vũ

Selon Mme Nguyễn Thị Hoa, propriétaire d'un magasin de thé au lait sur la rue Nguyễn Chí Thanh (Hanoï), ce qui l'inquiète le plus n'est pas le montant à payer, mais le fait de ne pas savoir clairement quelle unité a le pouvoir de percevoir, quelle est la procédure de perception et comment vérifier si la personne qui vient travailler est le bon représentant.

Auparavant, j'avais reçu des appels demandant le paiement de frais, mais lorsque j'ai demandé à fournir des documents ou des informations authentiques, ils n'ont pas pu les prouver. Depuis lors, je suis très vigilante dans presque tous les appels liés à la perception d'argent. Pour plus de sécurité, mon restaurant a choisi de ne pas mettre de musique pour éviter les problèmes inutiles", a partagé Mme Hoa.

C'est aussi l'inquiétude de M. Hải Đăng, propriétaire d'un café à Cầu Giấy (Hanoï).

Il a déclaré qu'il faisait des affaires depuis un certain temps mais qu'il n'avait pas enquêté sur les droits d'auteur musicaux.

Je n'ai pas encore bien compris cette réglementation. De temps en temps, des gens appellent pour parler de la perception de frais, mais je ne réponds pas parce que j'ai peur de la fraude. Le restaurant écoute aussi peu de musique, donc je ne suis pas sûr. Si je dois vraiment payer, je n'ai pas vu d'unité venir directement me guider ou travailler avec le restaurant", a déclaré M. Đăng.

En tant que personne exploitant directement un magasin de thé au lait à Cầu Giấy (Hanoï), M. Dương Mạnh Quyết a également déclaré qu'il n'avait fait que des recherches préliminaires sur la réglementation et qu'il restait encore beaucoup de choses incertaines.

Je ne comprends pas précisément les types de droits ainsi que la manière de percevoir l'argent. Si quelqu'un vient percevoir à l'avenir, sur quelle base déterminer si le magasin que j'utilise utilise de la musique qui doit être payée? Je pense qu'il faut des instructions plus claires. Si je trouve cela trop compliqué, je pourrais envisager l'option de ne pas utiliser de musique dans le magasin", a exprimé M. Quyet.

Selon de nombreux propriétaires d'établissements commerciaux, la normalisation du mécanisme de perception des droits d'auteur est nécessaire pour protéger les droits et intérêts légitimes des musiciens, des auteurs et des propriétaires d'enregistrements sonores.

Cependant, pour que la réglementation soit mise en pratique, ils souhaitent des orientations plus spécifiques sur l'unité de perception, le processus de paiement, la forme de licence ainsi que la manière d'utiliser la musique légale dans les affaires.

Conformément au décret 134/2026/ND-CP du 6 avril 2026, modifiant le décret 17/2023/ND-CP sur les droits d'auteur et les droits voisins, l'article 33 de ce décret stipule la formule de calcul annuel des droits d'auteur pour les établissements commerciaux utilisant de la musique: Droits d'auteur/an = Salaire de base x Coefficient d'ajustement.

À partir du 1er juillet 2026, le salaire de base conformément au décret 161/2026/ND-CP est de 2 530 000 VND/mois.

Le coefficient d'ajustement est calculé en fonction de la superficie totale utilisée au cours de l'année par le café ou le restaurant.

En conséquence, le coefficient d'ajustement comporte 3 niveaux de base:

*Superficie de 15m2: coefficient 0,35/15m2/an.

*Superficie de 15m2 à 50m2: chaque m2 supplémentaire calcule un coefficient de 0,04/m2/an.

* Superficie de plus de 50m2: chaque m2 supplémentaire est calculé avec un coefficient de 0,02/m2/an.

Maximum: 8 fois le salaire de base/an.

Selon l'article 33 du décret 134/2026/ND-CP, le montant des droits d'auteur calculé en fonction de la superficie doit encore être ajusté en fonction de la classification urbaine du lieu où le café a son siège social.

*Hanoï et Hô Chi Minh-Ville: Application selon le barème des prix.

*Ville de type I: Application de 80% du barème des prix;

*Ville de type II: Application de 50% du barème des prix;

*Ville de catégorie III: Application de 20% du barème des prix. Dans les cas de zones reculées, isolées et particulièrement difficiles, application de 10% du barème des prix.

Cela signifie que le café a une superficie de 40 m2 mais paiera des frais de droits d'auteur différents s'il a son siège social dans différentes provinces et villes.

Minh Vũ
Nouvelles connexes

Démolition d'un café à Da Nang, un touriste étranger est sanctionné

|

Da Nang - Un café du centre de Da Nang a été perturbé par un touriste étranger, qui a détruit de nombreux objets et a dû fermer temporairement.

Alerte à 2 provinces et villes avec de fortes pluies, risque de temps dangereux dans les 6 prochaines heures

|

L'agence météorologique avertit que Sơn La, Thanh Hóa et Đà Nẵng ont connu des pluies modérées à fortes; risque de crues soudaines et de glissements de terrain dans certaines communes et quartiers.

La route maritime Cần Giờ - Vũng Tàu construira 2 tunnels en forme de lotus

|

Hô-Chi-Minh-Ville - La route maritime Cần Giờ - Vũng Tàu débutera le 1er juillet avec comme point culminant 2 ouvertures de tunnel en forme de lotus.

Hô Chi Minh-Ville transfère et nomme 34 cadres dirigeants

|

Hô Chi Minh-Ville transfère, nomme et affecte 34 cadres dirigeants appartenant à des départements, des secteurs, des localités, des unités et des entreprises publiques.

Người nước ngoài đập phá quán cà phê ở Đà Nẵng có dấu hiệu thần kinh không bình thường

An Thượng |

Theo thông tin ban đầu từ cơ quan chức năng, người nước ngoài đập phá quán cà phê ở Đà Nẵng có quốc tịch Australia và dấu hiệu thần kinh không bình thường.

Démolition d'un café à Da Nang, un touriste étranger est sanctionné

Nguyễn Hoàng |

Da Nang - Un café du centre de Da Nang a été perturbé par un touriste étranger, qui a détruit de nombreux objets et a dû fermer temporairement.

Khách nước ngoài quậy phá quán cà phê ở trung tâm Đà Nẵng

Hoàng Bin |

Đà Nẵng - Quán cà phê ở trung tâm Đà Nẵng tan hoang sau vụ khách nước ngoài gây rối, đập phá, khiến nhiều người hoảng loạn tháo chạy.