Leçons tirées d'un film historique de 100 milliards de VND
La couronne - une partie importante du costume de l'acteur jouant le rôle du roi Đinh Bộ Lĩnh - apparue au festival Hoa Lư 2026 a suscité la controverse immédiatement après sa diffusion en direct à la télévision. Sur les plateformes de réseaux sociaux, de nombreux avis ont exprimé que la couronne avait été mal conçue, ne correspondant pas à la couronne bình thiên de l'époque du roi Đinh.
Il y a 16 ans, le film historique "Lý Công Uẩn: Đường tới thành Thăng Long" n'a pas pu sortir comme prévu car les costumes étaient considérés comme trop similaires à des films d'époque chinois.
Parmi celles-ci, l'image du roi Lý Công Uẩn (joué par l'acteur Tiến Lộc) portant un chapeau bình thiên a suscité la réaction du public, qui a estimé qu'il ressemblait à... Qin Shi Huang.
Face aux vives controverses du public, le film "Lý Công Uẩn: Đường tới thành Thăng Long" a été interrompu juste avant le grand festival commémorant le 1 000e anniversaire de Thăng Long. Auparavant, ce projet de film historique avait été approuvé pour être projeté à l'occasion du grand festival.
À ce jour, "Lý Công Uẩn: Đường tới thành Thăng Long" est toujours considéré comme un exemple typique des erreurs dans la production de films historiques. Le film a fait l'objet d'un investissement important, de plus de 100 milliards de dongs en 2009.
Tous les costumes du film ont été étudiés et créés par des créateurs vietnamiens, mais transformés et confectionnés en Chine.
Partageant avec les designers, ils ont également étudié et étudié très attentivement les motifs, les motifs et les costumes des 3 dynasties Đinh - Tiền Lê - Lý, mais les documents historiques sont très rares, il n'est pas facile d'imaginer spécifiquement les costumes des dignitaires de la cour.
De plus, bien qu'ils aient consacré des efforts à la conception, lorsqu'ils sont allés en Chine pour la transformation, il y a eu certains changements dans les costumes.
Finalement, lors de sa sortie, le film "Lý Công Uẩn: Đường tới thành Thăng Long" a été impliqué dans d'innombrables controverses prolongées, et a dû être mis hors service. Fin 2025, après 15 ans de production, le film historique "Lý Công Uẩn: Đường tới thành Thăng Long" n'a été diffusé sur VTV5 qu'après de nombreuses modifications.
Créativité et limites
Après le film "Le chemin vers la citadelle de Thăng Long", les films historiques en costumes sont très rarement produits au Vietnam. Il n'y en a presque pas à la télévision.
Le réalisateur - NSND Trọng Trinh explique: "Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles nous craignons de faire des films historiques sur les dynasties. La plus grande difficulté est la rareté des documents et des images. L'investissement dans les projets historiques est très important. Le décor doit être construit. Les costumes doivent être entièrement retouchés, cela coûte beaucoup d'argent, mais une seule petite erreur - peut ne pas être diffusée. Les films historiques sont également très facilement entraînés dans la controverse".
Les films de cinéma sont également très rares dans les projets historiques. Plus récemment, 2 films sont en cours d'investissement: "La dernière impératrice" et "Ho Linh Trang Si: Le mystère de la tombe du roi Dinh".
Hộ linh tráng sĩ: Bí ẩn mộ vua Đinh" est un scénario basé sur la légende populaire mystérieuse sur la tombe du roi Đinh Tiên Hoàng. Le producteur a partagé que, pour éviter les controverses qui pourraient survenir, l'équipe du film a dû étudier et demander à des experts de conseiller très attentivement sur les tissus, les motifs, les ornements et la culture de chaque classe sociale de l'époque pour concevoir les costumes.
Le film "La dernière impératrice" construit sur l'histoire d'amour de l'impératrice Nam Phương et de l'empereur Bảo Đại a également investi massivement dans les costumes. Le producteur a déclaré que, pour rendre le film aussi réaliste que possible, ils ont également fait des efforts pour obtenir un permis de tournage dans le cadre de la citadelle de Huế.
Les deux équipes de tournage sont très conscientes de la précision nécessaire des détails, des scénarios, des costumes et des décors des projets historiques, de la facilité avec laquelle ils peuvent susciter des controverses, et de la façon dont les controverses peuvent rendre le film "bouleversé" lors de sa sortie en salles.
