Exigence urgente d'un levier pour l'édition à l'ère numérique
Lors d'une conversation avec un journaliste de Lao Dong, M. Nguyen Nguyen - directeur du Département de l'édition, de l'impression et de la distribution (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) - a déclaré que 2 directives importantes ont créé et créent de grands tournants qui changent complètement l'industrie de l'édition, à savoir la directive 42-CT/TW (2024) et la directive 04-CT/TW.
En conséquence, la directive 42-CT/TW de 2024 met l'accent sur l'amélioration de la qualité des activités d'édition. D'environ 24 000 titres de livres, 250 millions d'exemplaires/an, le secteur atteint actuellement 38 000 à 40 000 titres de livres et 550 à 600 millions d'exemplaires, portant la moyenne de 2,1 à 6 titres/personne.
Selon les statistiques du Département de l'édition, de l'impression et de la distribution (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme), le chiffre d'affaires des maisons d'édition en 2014 a atteint 2 038 milliards de dongs, et en 2025, il a atteint 4 165 milliards de dongs (doublé en 12 ans).
La directive 42 a créé une base juridique, promu la liaison, aidant l'industrie de l'édition à connaître une forte croissance tant en taille qu'en qualité au cours des 20 dernières années. Cependant, le développement rapide de la science et de la technologie pose de nouvelles exigences à l'industrie.
Selon M. Nguyen Nguyen, la directive 04-CT/TW - a été plus élevée, plus détaillée et plus spécifique, définie comme une stratégie systématique, tout en exprimant la grande détermination du Parti et de l'État quant à l'avenir du développement avec le rythme de rupture de l'industrie de l'édition.
La directive 04-CT/TW devrait être un levier pour l'économie de l'édition. La directive définit que l'édition ne se contente pas de faire des livres, mais devient un secteur économique et technologique, un centre de production de contenu numérique, de données de connaissances, participant à la chaîne de valeur créative. Dans le même temps, l'édition est positionnée comme une partie importante de l'industrie culturelle, contribuant à diffuser des valeurs, à accroître l'efficacité économique et à améliorer la compétitivité nationale.
Créer une industrie du savoir
Selon les experts, il s'agit d'un passage d'une pensée de gestion d'un domaine culturel à une pensée de création d'une industrie de la connaissance. Le directeur du Département de l'édition, de l'impression et de la distribution - M. Nguyen Nguyen a estimé que la directive 04-CT/TW reflète le passage d'une pensée de développement de l'édition à l'ère numérique, nécessitant un changement fondamental de la gestion et de la pratique pour trouver des solutions concrètes.
Le représentant de l'organisme de gestion de l'État en matière d'édition estime que le concept de "noyau dans l'écosystème de création de valeur" est un nouveau point particulièrement précieux. Ce concept place l'édition dans une position importante, un centre de connexion entre l'auteur, l'éditeur, la technologie, les données, la distribution, la bibliothèque, l'éducation, les médias et les lecteurs.
Thai Ha Books - une entreprise avec plus de 20 ans d'activité, bénéficiant de la directive 42 - espère de nouveaux coups de pouce pour se développer. Lorsque la directive 04 a été promulguée, M. Nguyen Manh Hung - président de Thai Ha Books - a souligné: "C'est une opportunité en or pour l'industrie de l'édition".
M. Nguyễn Mạnh Hùng s'intéresse particulièrement au modèle de partenariat public-privé, dans lequel l'État non seulement gère et délivre des licences, mais oriente également le marché, mène la coopération et crée un espace d'innovation.
La directive n° 04 propose des modèles tels que "investissement public - gestion privée", "investissement privé - utilisation publique", "direction publique - gestion privée", montrant de nouvelles orientations pour tirer parti des ressources et des capacités du secteur public et du secteur privé.
Le président de Thai Ha Books a estimé que les politiques fiscales, le soutien à la transformation numérique et la création d'un terrain de jeu équitable entre les secteurs économiques, s'ils sont mis en œuvre de manière synchrone, aideront les entreprises à investir audacieusement dans des contenus de haute qualité, des technologies d'édition numérique et à s'étendre au marché international.
M. Trần Đình Ba - Directeur adjoint, rédacteur en chef adjoint de la maison d'édition générale de Hô Chi Minh-Ville - estime que la directive 04 contient de nombreux contenus adaptés à la pratique et aux tendances du développement de l'économie de l'édition, avec des solutions d'incitation claires.
Selon M. Trần Đình Ba, un point fort est la politique de construction de groupes d'édition et de communication clés - piliers de l'économie de l'édition, élevant ainsi ce domaine au niveau des autres secteurs économiques. Il a également salué l'orientation de l'édition multiplateforme et multiproduit. En conséquence, les livres ne sont pas seulement des produits physiques, mais deviennent une "source" pour développer un écosystème de contenu tel que les films, les dessins animés, les produits numériques, les jouets...
La directive met l'accent sur la construction et la mise en œuvre de projets de soutien à l'édition, de projets de traduction, de programmes "Amener les livres vietnamiens au monde", "Amener les livres du monde au Vietnam". M. Ba estime que cette action est très nécessaire. Actuellement, les unités d'édition sont souvent autonomes dans leurs activités d'achat et de vente de droits d'auteur, d'organisation de traductions, de présentation de produits... en fonction de la "santé" de chaque unité.
La mise en œuvre de projets d'édition et de traduction à grande échelle améliorera la position de l'édition vietnamienne, aidera les livres vietnamiens à être largement présents dans le monde, créant une influence systématique au lieu d'être fragmentés.
La directive oriente également l'organisation de la Foire internationale du livre au Vietnam, ouvrant des opportunités d'accès aux œuvres étrangères, favorisant le commerce, l'achat et la vente de droits d'auteur et promouvant l'édition vietnamienne à l'international.
Le droit d'auteur devient également une question de survie, car le droit d'auteur deviendra une ressource infinie pour l'industrie de l'édition dans les espaces numériques.
