Trần Vỹ Đình est revenu avec le rôle de Trương Khải Sơn, mais dès que le personnage féminin Doãn Tân Nguyệt a pris la parole, cela a immédiatement suscité la controverse. C'est toujours la voix familière de l'actrice de doublage Kiều Thi Vũ, mais son visage a été remplacé par Triệu Lệ Dĩnh en tant qu'actrice née en 2001 Vương Dịch Đình.
Le sujet "Doãn Tân Nguyệt fait chuter les émotions du public" a rapidement grimpé au sommet du classement des recherches chaudes de Weibo.
Dans "Lão cửu môn", Doãn Tân Nguyệt dans l'œuvre originale n'est en fait qu'un rôle secondaire, apparaissant très rarement, principalement pour promouvoir les relations amoureuses avec le statut d'une jeune femme riche.
Triệu Lệ Dĩnh a accepté de participer après avoir été directement appelée par Trần Vỹ Đình pour obtenir de l'aide. La durée totale de sa diffusion n'est équivalente qu'à moins de 6 épisodes de film.
Bien qu'elle soit apparue brièvement, l'actrice a toujours pris l'initiative d'échanger avec le réalisateur sur la façon de construire le personnage. Elle ne voulait pas que Doãn Tân Nguyệt soit juste une fille "innocente et amoureuse", mais qu'elle soit la successeur de Tân Nguyệt Phạn Điếm, avec une vision, du courage et du charisme.
Grâce à cela, il y a eu une réplique ajoutée directement sur le plateau de tournage: "Ne m'appelez pas jeune femme, appelez-moi madame"; il y a eu une scène où elle peignait des pommes avec un geste décisif; il y a eu un regard qui est passé de espiègle à ferme à chaque fois qu'elle regardait Trương Khải Sơn.
Triệu Lệ Dĩnh a transformé un personnage secondaire assez flou en l'image d'une jeune femme de l'époque de la République de Chine, belle mais pas naïve, adorable mais pas superficielle.
Au Festival de la série télévisée de Hengdian en 2016, grâce à ce seul rôle, Zhao Liying a remporté le prix Wen Wei de la meilleure actrice principale.
Selon les médias chinois, la version réelle de "Cửu môn" en 2026 a également fait l'objet d'investissements importants de la part du producteur. L'équipe du film a choisi de conserver le doublage de Kiều Thi Vũ pour le personnage de Doãn Tân Nguyệt - une voix profondément ancrée dans la mémoire du public - afin de réduire le sentiment d'étrangeté lors du changement d'acteur.
Cependant, le résultat est complètement opposé. Chaque fois qu'ils entendent l'appel familier "Famille Bouddha", de nombreux spectateurs se souviennent de Triệu Lệ Dĩnh.
Ce qui est encore plus controversé, c'est l'écart d'âge. Wang Yiting a 16 ans de moins que William Chan (né en 1985). Pendant ce temps, Zhao Liying, née en 1987, se tient à côté de William Chan, créant un couple plus symétrique.
La raison pour laquelle Triệu Lệ Dĩnh n'a pas continué à jouer dans "Cửu môn" est également discutée.
Les médias ont rappelé le cas où "Nouvelle Princesse Pearl" a invité Lâm Tâm Như à revenir dans le rôle de Hạ Vũ Hà - la mère de Hạ Tử Vy, la réaction du public s'est divisée en deux courants.
Certaines personnes considèrent avec émotion cela comme un acte de gratitude plein d'émotion. Mais d'autres pensent que dans ce personnage, il y a le charisme de l'acteur à ce moment-là, il y a des improvisations sur le terrain et il y a aussi des réactions chimiques avec un partenaire de jeu à cet âge. Il suffit d'un seul élément pour que ce personnage ne soit plus lui-même.
Les observateurs estiment que Triệu Lệ Dĩnh comprend cela mieux que quiconque, c'est peut-être aussi la raison pour laquelle elle ne continue pas à participer à la partie 2. Car même si 10 ans plus tard, cet acteur revient pour jouer le rôle, le public comparera inconsciemment avec la version d'il y a des années.
En regardant la carrière de Triệu Lệ Dĩnh, on constate une chose intéressante: depuis ses débuts, elle n'a jamais assumé de rôle principal dans aucune suite officielle des films à succès dans lesquels elle a joué.
Pour "Hoa thiên cốt 2015", elle n'apparaît qu'en tant qu'invitée au début et à la fin du film. Lorsque "Sở Kiều truyện 2" a été préparé, les producteurs ont fait de nombreuses offres et proposé des cachets élevés, mais Triệu Lệ Dĩnh a également refusé.
Triệu Lệ Dĩnh a dit un jour: "Le jeu d'acteur doit aussi mûrir avec le temps". La flexibilité et l'innocence de la vingtaine, aussi bien qu'elles jouent bien, ne peuvent pas être forcées de se recréer.
