À l'occasion de la Journée de la famille vietnamienne (28 juin), partageant avec le journal Lao Dong, l'artiste du peuple Trung Anh a partagé des confidences chaleureuses et simples sur l'affection conjugale et la philosophie d'élever des enfants talentueux.
Il a partagé qu'il pouvait se consacrer pleinement à l'art grâce à un soutien solide. En regardant le chemin parcouru, s'il y avait quelque chose à partager sur sa compagne, que diriez-vous d'elle?
- Honnêtement, pour que j'aie ce que j'ai aujourd'hui, c'est grâce à ma famille, en particulier à ma femme. Dès mon mariage, j'ai franchement partagé avec ma femme que je poursuis ce métier sans beaucoup d'avantages en termes d'apparence et de professionnalisme, donc si je ne suis pas très concentré, il sera difficile de survivre. Ma femme se souvient de cette phrase et pendant de nombreuses années, elle a consacré tout son énergie à s'occuper de la maison, de l'économie et des études des enfants pour que je ne sois pas pris au dépourvu. Parfois, en regardant en arrière, quand je pense à ma femme, je me sens un peu égoïste de laisser ma femme assumer trop de responsabilités, à la fois s'occuper de la cuisine et se dépêcher d'emmener et de ramener les enfants étudier ici et là. Sa compréhension et son sacrifice silencieux sont le plus grand soutien qui m'aide à vivre pleinement ma passion pour le jeu d'acteur.
On sait que ses deux enfants ont de très bons résultats scolaires à l'étranger. Pouvez-vous nous parler de la méthode d'éducation de votre famille pour que vos enfants soient orientés vers le succès comme ils le sont actuellement?
- Je pense que ce résultat est en grande partie dû aux efforts, à un peu de chance des enfants et à l'accompagnement étroit de ma femme, mais personnellement, je n'ai pas de grand secret. Le point de vue de ma femme et moi sur l'éducation des enfants est de respecter la liberté de développement et de laisser les enfants trouver leur propre voie.
Nous n'avons jamais imposé ou forcé nos enfants à étudier cette filière ou cet autre métier. Lorsque les enfants ont besoin de cours supplémentaires, les parents les aideront à trouver des enseignants. Au stade du choix d'une école, nous ne faisons que rechercher des informations pour nous orienter, analyser les avantages et les inconvénients, et la décision finale appartient toujours aux enfants.
D'après mon expérience professionnelle, je réalise que ce n'est que lorsque nous faisons ce que nous aimons vraiment que nous pouvons bien faire. Par conséquent, la seule chose que nous essayons de faire est de créer un espace confortable pour que les enfants se positionnent eux-mêmes.
En 2021, il a décidé de prendre sa retraite selon le régime après des dizaines d'années passées au Théâtre dramatique du Vietnam. Votre vie à la retraite semble-t-elle encore plus chargée?
- Ma vie n'est qu'un "changement d'état". Autrefois, lorsque je travaillais au Théâtre dramatique du Vietnam, mon esprit était toujours préoccupé par la scène. Bien que le public télévisé me connaisse le mieux à travers les films, mes racines sont toujours celles d'une personne formée à partir du "sanctuaire" du théâtre parlé.
À cette époque, bien que j'aie reçu de nombreuses invitations à jouer dans des films, j'ai toujours priorisé le travail du théâtre. Lorsque j'ai pris ma retraite et que je n'étais plus occupé par mon emploi du temps, j'ai choisi librement des scénarios. C'est pourquoi ces dernières années, le public m'a vu apparaître plus souvent dans des séries télévisées.
Les séries télévisées d'aujourd'hui enregistrent la percée de nombreux artistes chevronnés issus du théâtre. Selon vous, quel est le plus grand avantage d'un acteur de théâtre lorsqu'il entre sur le petit écran?
- Les artistes des grands théâtres sont tous des acteurs professionnels, bien formés, instruits. En ce qui concerne le théâtre, s'ils ne sont pas formés, ils ne peuvent pas jouer, c'est certain. Dans le Nord, presque aucun acteur amateur ne peut monter sur la scène théâtrale des théâtres professionnels.
Jouer de la comédie est beaucoup plus difficile que de faire un film car il s'agit d'une interaction directe, de "vivre" avec le public à chaque instant. La réaction du public dans les tribunes affecte immédiatement le jeu d'acteur. Le silence absolu ou un chuchotement peuvent inquiéter une personne inexpérimentée, mais c'est un catalyseur qui aide les professionnels chevronnés à s'épanouir.
Lorsqu'il se tient sur scène, l'artiste a été forgé à la fois en courage et en technique au fil des ans. Lors du tournage de films, nous portons cette pensée professionnelle avec la capacité d'analyser attentivement le scénario, de creuser profondément la psychologie, de construire une personnalité multidimensionnelle des personnages. La capacité de se transformer de manière flexible pour créer des différences claires entre les types de rôles, sans être stéréotypé. La retenue dans le jeu d'acteur pour savoir où il faut libérer de l'énergie, où il faut retenir pour créer de la profondeur pour le cadre.
En parlant du Théâtre dramatique du Vietnam, il réserve toujours un respect particulier. Quelle est la signification de cet endroit tout au long de ses plus de 30 ans de carrière?
- Pas seulement moi, notre génération appelle tous le Théâtre dramatique du Vietnam par l'expression fière "Théâtre du frère aîné rouge". C'est le premier berceau du théâtre parlé fondé dans la zone de guerre de Việt Bắc.
J'ai eu la chance d'apprendre le métier directement au théâtre, et j'ai été guidé par des noms chevronnés de la génération dorée tels que: NSND Trọng Khôi, NSND Đoàn Dũng, NSND Thế Anh.
Dans ce métier, ce n'est pas parce qu'on est célèbre qu'on est bon, et ce n'est pas parce qu'on est bon qu'on est célèbre. Mais vous, mesdames et messieurs, êtes de grands exemples artistiques, transmettant toujours la flamme du métier à la génération suivante. Il y a eu des moments où je me suis senti inférieur à mes amis, où j'ai voulu abandonner, mais en regardant vos performances, j'ai eu plus de motivation pour continuer à m'engager.
Plus de 30 ans passés au théâtre, quelle a été la période la plus difficile et la plus profonde qui vous a apporté des souvenirs?
- C'était le jalon de 1982. Seulement 8 jours après avoir obtenu mon diplôme, moi et quelques frères de la même promotion avons reçu l'ordre de partir au service militaire. À cette époque, le théâtre n'avait jamais eu de précédent d'acteurs partant dans l'armée, mais nous avons accepté de partir pour le devoir d'un citoyen. Deux ans à la frontière, les biens matériels étaient extrêmement rares et difficiles, mais l'esprit des jeunes hommes d'une vingtaine d'années n'a pas hésité. Le seul manque était le désir de se tenir sous les feux de la rampe.
Un souvenir que je n'oublierai jamais est celui de 1983, lorsque nous étions stationnés près de Móng Cái, l'artiste du peuple Bạch Diệp a réalisé un film sur le thème de la guerre. Elle a envoyé la regrettée artiste Lâm Tới se rendre jusqu'à l'unité frontalière pour demander à M. Trọng Trinh, M. Đỗ Kỷ et M. Quốc Khánh de retourner à Huế pour tourner le film pendant 3 mois. Grâce à la persévérance de M. Lâm Tới avec une licence de ses supérieurs, nous avons eu 3 mois heureux, à la fois en travaillant et en apprenant de nos aînés tels que: l'artiste du peuple Trà Giang, l'artiste du peuple Thế Anh, l'artiste émérite Hà Văn Trọng.
