Les stèles de pierre anciennes sont "sauvées" après de nombreuses années dans le jardin des habitants

QUÁCH DU |

Thanh Hóa - Après de nombreuses années d'utilisation comme clôture, située dans les jardins des habitants, les stèles de pierre anciennes ont été "sauvées" par les autorités compétentes.

Le 26 avril, des informations du Comité populaire de la commune de Tho Phu, province de Thanh Hoa, ont indiqué que les forces fonctionnelles locales avaient achevé la rénovation et la construction d'un mur autour des stèles anciennes appartenant au complexe de vestiges de Le Thi Hien (village de Tho Long, commune de Tho Phu).

UBDN xã Thọ Phú cho xây tường bao xung quanh tấm bia đá cổ trong vườn nhà dân. Ảnh: Quách Du
Les autorités locales ont construit un mur autour de l'ancienne stèle de pierre dans le jardin de la maison des habitants. Photo: Quách Du

Toujours selon le représentant de la direction du Comité populaire de la commune de Tho Phu, la rénovation est fondamentalement achevée. Dans les temps à venir, lorsque le système de murs d'enceinte sera sec, la localité procédera à la peinture et mobilisera les habitants pour qu'ils plantent des fleurs autour.

Selon les observations sur le terrain, dans la zone où la grande stèle avait été réquisitionnée par les habitants comme clôture, les forces fonctionnelles ont déplacé cette partie du mur vers un autre endroit et ont construit un nouveau mur autour de la stèle pour la protéger.

On sait que le coût du "sauvetage", de la rénovation et de la protection des stèles anciennes lors de cette phase est d'environ 50 millions de dongs.

Auparavant, selon les informations rapportées, le complexe de vestiges historiques et artistiques de Lê Thì Hiến comprenait deux zones: le mausolée, la stèle commémorative de Lê Thì Hiến et Từ Vũ dédié à Lê Thì Hải.

Tấm bia đá cổ từng được trưng dụng làm tường rào đã được “giải cứu“. Ảnh: Quách Du
L'ancienne stèle de pierre autrefois utilisée comme clôture a été "sauvée". Photo: Quách Du

Dans la zone de Từ Vũ (lieu de culte du célèbre général Lê Thì Hải) construite sous les règnes des rois Lê Gia Tông (1672-1675) et Lê Hy Tông (1676-1705), dans l'enceinte, deux stèles sont placées face à face en direction Est-Ouest, comprenant la stèle "Lê tướng công sự nghiệp huân danh" (érigée en 1716) et la stèle "Vạn thế phụng tự bi ký".

Depuis de nombreuses années, ces deux stèles sont situées sur le terrain résidentiel de la famille de M. Dương Bá Hùng (village de Thọ Long, commune de Thọ Phú). L'une est située dans le jardin, l'autre a été réquisitionnée pour servir de clôture.

Après avoir recueilli des informations, le Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Thanh Hóa a proposé au président du Comité populaire provincial de demander au Comité populaire de la commune de Thọ Phú de diffuser et de mobiliser la famille de M. Hùng pour déplacer le système de clôtures hors de la zone de la stèle de pierre ancienne; et en même temps nettoyer et rénover régulièrement le terrain et l'espace environnant.

Le représentant du Comité populaire de la commune de Tho Phu a ajouté qu'à long terme, la localité étudiera l'ajustement de la planification générale, du plan d'utilisation des terres; mettra en œuvre l'indemnisation, le déblaiement du site et l'organisation de la réinstallation des ménages. Sur cette base, établira un projet de conservation, de restauration et de rénovation des vestiges, et le soumettra aux autorités compétentes pour examen.

QUÁCH DU
Nouvelles connexes

Des dizaines de responsables syndicaux participent au nettoyage du site historique du temple Nua - Am Tien

|

Thanh Hoa - À l'occasion du "Mois d'action pour la sécurité et l'hygiène du travail", de nombreux responsables syndicaux ont participé au nettoyage du site historique du temple Nua - Am Tien.

De nombreux ménages n'ont pas encore nettoyé leurs biens et remis les terrains du projet de zone d'exposition du président Hô Chi Minh

|

Hanoï - Le quartier de Chuong My demande aux ménages de ranger leurs biens et de céder le terrain pour mettre en œuvre le projet de zone d'exposition sur le président Ho Chi Minh.

Dinh Bac a réussi un tour du chapeau, la police de Hanoï a largement gagné contre Song Lam Nghe An

|

Dans la soirée du 26 avril, lors de la 20e journée de la LPBank V.League 2025-2026, la police de Hanoï a gagné 4-2 contre Song Lam Nghe An le jour où Dinh Bac a réussi un tour du chapeau.

Les palourdes meurent dans toute la zone, les éleveurs subissent de lourdes pertes

|

Hà Tĩnh - Des dizaines d'hectares de palourdes mortes blanchissent la plage, causant d'importants dégâts aux habitants du village de Mai Lâm, commune de Mai Phụ.

De nombreuses forces traversent la nuit pour éteindre les incendies de forêt de cajeputiers à An Giang

|

An Giang - Un incendie de forêt s'est déclaré dans la parcelle 10, sous-zone 26, forêt de cajeputiers de production de Binh Minh, dans la commune de Co To.

Scène impressionnante de bancs de dauphins "accompagnant" un bateau de pêche en mer à Quy Nhơn

|

Gia Lai - Un troupeau de dauphins apparaît soudainement, nage, "accompagne" un bateau transportant des touristes pour pêcher en mer, créant un paysage naturel impressionnant au large.

Les stèles de pierre anciennes sont "sauvées" après de nombreuses années dans le jardin des habitants

|

Thanh Hóa - Après de nombreuses années d'utilisation comme clôture, située dans les jardins des habitants, les stèles de pierre anciennes ont été "sauvées" par les autorités compétentes.

Des dizaines de responsables syndicaux participent au nettoyage du site historique du temple Nua - Am Tien

QUÁCH DU |

Thanh Hoa - À l'occasion du "Mois d'action pour la sécurité et l'hygiène du travail", de nombreux responsables syndicaux ont participé au nettoyage du site historique du temple Nua - Am Tien.

De nombreux ménages n'ont pas encore nettoyé leurs biens et remis les terrains du projet de zone d'exposition du président Hô Chi Minh

Anh Tuấn |

Hanoï - Le quartier de Chuong My demande aux ménages de ranger leurs biens et de céder le terrain pour mettre en œuvre le projet de zone d'exposition sur le président Ho Chi Minh.

Di tích Quốc gia đặc biệt Nguyễn Du - Nơi bảo tồn nhiều bia đá cổ

Bài và ảnh đặng viết tường |

Khu Di tích Quốc gia đặc biệt Đại thi hào Nguyễn Du, ở thị trấn Tiên Điền, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh. Nơi đây đang lưu giữ nhiều bia đá cổ có giá trị lịch sử - văn hóa. Đây là nguồn tư liệu Hán Nôm có giá trị đặc biệt, là nguồn sử liệu cổ vô cùng quý giá.

Khu di tích nhà thờ họ Phan Huy, bảo tồn hai bia đá cổ có giá trị văn hóa

Bài và ảnh: đặng viết tường |

Khu di tích họ Phan Huy, ở thôn Gia Thiện và thôn Thanh Tân, xã Thạch Châu, huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh, được Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) cấp bằng Chứng nhận di tích Lịch sử Văn hóa cấp Quốc gia, theo Quyết định số 3777/QĐ/BT ngày 23/12/1995. Là điểm tham quan hấp dẫn thu hút du khách mọi miền Nam Bắc. Từ thành phố Vinh theo đường biển qua đường 22/12 đến khu di tích nhà thờ họ Phan Huy 43km, thành phố Hà Tĩnh qua tỉnh lộ 9 đến di tích 11,6km. Di tích bảo tồn di sản văn hóa, trong đó có 2 bia đá cổ, nắm giữ tư liệu Hán Nôm giá trị.