Les artistes qui embellissent le journal Lao Dong

Nguyễn Linh |

De nombreux artistes collaborent et sont associes au journal Lao Dong laissant une empreinte non seulement dans des illustrations pleines de personnalite mais aussi dans la creation de numeros de journaux et de pages de journaux ayant une identite unique et impressionnante.

Van Cao – Un peintre talentueux

Peu de gens savent que l'auteur de l'hymne national - le musicien Van Cao - a apporte de nombreuses contributions a l'histoire du journal Lao Dong notamment en tant que peintre. L'ancien redacteur en chef adjoint du journal Lao Dong Tran Duc Chinh a commente : 'Je suis une generation post-mortem qui a travaille au journal pendant 50 ans et qui n'est toujours pas 'au point' par rapport a l'epoque ou M. Van Cao travaillait au journal.' Il a raconte qu'en 1945 le siege

Trang bia bao Xuan Lao Dong do nhac si, hoa si Van Cao ve nam 1982. Anh: Hoang Luat
La page de couverture du journal Lao Dong a ete dessinee par des musiciens, Painter Van Cao en 1982. Photo: Hoang Luat

Bien qu'il ne soit pas classe parmi les peintres celebres les contributions du musicien et peintre Van Cao dans le domaine de la peinture sont indeniables. En particulier dans le domaine de la peinture de couvertures de livres et des illustrations pour les journaux papier il a laisse des empreintes profondes. Selon le critique d'art Thai Ba Van : 'Le musicien et peintre Van Cao et quelques-uns d'autres (Bui Xuan Phai Sy Ngoc Duong Bich Lien Nguyen Sang...) dans les annees 60 ont ouvert une nouvelle

Il est a noter que depuis les annees 70 le musicien et peintre Van Cao s'est davantage concentre sur la peinture des couvertures des journaux Tet et Xuan. En 1974 le musicien et peintre Van Cao est apparu dans la semaine de Van Nghe pour illustrer la couverture de la publication Xuan Giap Dan. Depuis lors il est revenu plus regulierement dans les journaux et est reste en tant que illustrateur. Les journaux auxquels il a collabore sont Van Nghe (journal de l'Association des ecrivains) Lao Dong (journal

Faire du pollen - predestine avec le travail du week-end

Les peintures de Do Phan sont speciales on les voit immediatement et conviennent parfaitement a la partie illustration du journal. L'ancien chef du departement de la culture et des sports du journal Lao Dong Do Quang Hanh a eu le temps d'inviter le peintre Do Phan a etre un collaborateur special pour le journal en particulier le journal Lao Dong Cuoi tuan dans les sections d'autographes et de pages de poesie.

Hoa si Do Phan. Anh NVCC
Peintre do phan. Photo nvcc

L'ecrivain Pham Ngoc Tien a partage un jour : 'Je n'ai pas de connaissances en peinture donc je suis aveugle sur les peintures. Cependant je suis tres fascine par les peintures. A la maison il y a beaucoup de peintures accrochees. De nombreux peintres m'offrent des peintures et j'ai egalement eu l'occasion de prendre le nombre de peintures offertes pour les offrir a un groupe de personnes. Etre fascine par quelque chose que je suis aveugle de ne pas comprendre est extremement contradictoire mais

Do Phan est un peintre celebre et talentueux. Il ecrit aussi de la prose c'est incroyable. Les romans les nouvelles en particulier la prose Do Phan ecrivent tres bien. C'est tellement beau que je suis jaloux. Le journal Lao Dong hebdomadaire n'en publie qu'un seul tan man. Do Phan est presque monopolistique ou puis-je me faufiler? Juste un peu je sais que Do Phan ecrit par passion parce qu'il veut exprimer des sentiments que les peintures ne

J'ai l'habitude d'imprimer des nouvelles dans le journal Lao Dong d'autrefois. Ce n'est pas parce que le profit est eleve ici mais juste pour chaque raison Lao Dong illustre tres bien les histoires. Chaque fois que j'envoie des histoires je donne rendez-vous a Do Quang Hanh pour qu'il dise que c'est Do Phan qui dessine l'illustration. J'admire et j'apprecie Do Phan. Il est talentueux mais il a aussi beaucoup de bon vin un caractere charmant et aime recevoir des amis

Tranh Do Phan minh hoa cho bai: Tranh con giap nam Ky Hoi cua tac gia Do Phan dang tren Lao Dong cuoi tuan nam 2019.
Le tableau de Do Phan illustre l'article : Le tableau du signe du zodiaque de l'annee Ky Hoi de l'auteur Do Phan publie sur Lao Dong cuoi tuan en 2019.

J'ai beaucoup de collections de peintures illustrant mes nouvelles et je les aime beaucoup. Dans ma maison chaque coin porte des peintures de Do Phan. Les peintures en poudre sont belles et colorees mais ce sont aussi des souvenirs profonds des histoires que j'ai ecrites comment ne pas les aimer. La collection de peintures illustrantes de Do Phan je la considere comme des souvenirs. Beaucoup de gens la demandent mais je ne la donne jamais a personne. C'est un principe mais mes amis savent que je suis juste

Le Thiet Cuong - simple et profond

Mi-juillet 2025 l'information selon laquelle 'apres une longue periode de maladie grave le peintre Le Thiet Cuong est decede a son domicile' a choque et emu de nombreuses personnes. Il est considere comme l'un des principaux peintres de la peinture a l'ere du Renouveau. Avec Lao Dong Le Thiet Cuong est un collaborateur special.

Pour les numeros de journaux speciaux en particulier les editions printemps de Lao Dong la participation de Le Thiet Cuong meme en tant qu'illustration mineure d'une page de poesie ou d'un article d'essai donne egalement a la page de journaux un aspect 'elegant' special. Les peintures de l'artiste Le Thiet Cuong sont utilisees de maniere appropriee en raison de leur beaute simple mais profonde avec de nombreuses couches de philosophie.

Hoa si Le Thiet Cuong. Anh Gia dinh cung cap
L'artiste Le Thiet Cuong. Photo fournie par la famille

Il y a plus de 10 ans la couverture du numero du Tet - redige par le journaliste Le Thanh Phong - etait le tableau de l'artiste Le Thiet Cuong dessinant un bo de sur fond d'or tres 'unique' et 'etrange'. C'est l'une des couvertures speciales du journal Xuan de Lao Dong au cours des pres de 100 dernieres annees.

Le journaliste et photographe Tran Viet Van a commente : 'C'est une couverture tres... Le Thiet Cuong. Il est un amoureux passionne ou plus precisement un venerable de l'art. Heritant de l'influence de l'ideologie bouddhiste ses œuvres touchent les emotions et le cœur des spectateurs exprimant la loi de la nature et l'invincibilite de maniere assez claire.

Mot buc tranh cua Le Thiet Cuong dang tren bao Lao Dong so Xuan.
Une photo de Le Thiet Cuong publiee dans le journal Lao Dong.

Il est perseverant et courageux seul avec la peinture minimaliste dans le paysage artistique vietnamien. La caracteristique generale de l'idee ses lignes liberales et aeriennes creent des associations interessantes ainsi que des espaces dans les peintures qui stimulent l'imagination et donnent au spectateur le desir de s'impliquer dans l'œuvre. Qu'il s'agisse d'une longue ou d'une courte duree sans se soucier de la taille des peintures grandes ou petites chaque article chaque œuvre de peinture

De Hoang Dang a Dan

Pendant longtemps les lecteurs du journal Lao Dong ont ete familiers avec les dessins liberaux humoristiques et tres actuels apparaissant sur les premieres pages du journal quotidien voire sur les couvertures du journal. Sous chaque illustration il y a un petit texte 'Graphique : Dan'. Mais beaucoup de gens commentent qu'il n'est pas necessaire de regarder ce petit texte ni de regarder la signature dans chaque tableau il suffit de regarder la couleur et le bloc pour connaître immediatement le dessin de Dan.

Qui est Dan? Le peintre Dan de son vrai nom Hoang Dang est ne en 1951 a Hue. Avant 1975 il etait attache au journalisme en dessinant des illustrations dans les journaux Tuoi Ngoc Van... avant d'entrer a l'ecole des beaux-arts de Hue.

Hoang Dang- chan dung tu hoa.
Hoang Dang- Portrait de l'autoportrait.

Parmi de nombreux souvenirs avec Lao Dong l'artiste Dan mentionne souvent la premiere fois qu'il a peint des caricatures pour le journal en 1998 apres avoir ete presente par l'artiste Trinh Tu pour conserver le numero de caricatures a l'epoque ou l'artiste Choe venait de deceder.

Il a partage : 'Apres avoir rencontre le peintre Choe lors de son exposition personnelle a la ville balneaire de Da Nang j'ai ete extremement impressionne par les caricatures de ce peintre talentueux numero 1 vietnamien. Et cette fois-la j'ai soudainement decouvert que j'avais aussi la capacite de caricaturer. Le peintre Choe m'a encourage a remplacer le coin caricatural de Choe dans le journal Lao Dong lorsqu'il etait malade. De façon inattendue cette

Tranh Dan minh hoa cho Bao Lao Dong.
La peinture illustre le journal Lao Dong.

Bien que j'aie commence mon 'emploi' tardivement j'ai ete tres interesse car contrairement aux types de caricatures cliches et generalistes le journal Lao Dong maintient regulierement une rubrique de caricatures depuis que je commence a m'entraîner a dessiner. Les caricatures abordent les problemes brûlants et negatifs de la societe abordent les problemes epineux de la vie qui se deroulent quotidiennement. Cela montre clairement le caractere combatif de la presse revolutionnaire. A mon avis la caricature est un art caracteristique

Dan dessine toujours quand Lao Dong en a besoin et cree toujours des pages de journaux speciales et uniques.

Nguyễn Linh
Nouvelles connexes

La personne qui preserve les souvenirs du journal Lao Dong depuis trois decennies

|

Chaque page de journal gris est un souvenir sacre pour M. Nguyen Thanh Dung - celui qui collectionne et conserve silencieusement le journal Lao Dong depuis 30 ans.

Le journal Lao Dong est proche et familier aux yeux des artistes vietnamiens

|

Le journal Lao Dong est un lieu ou les artistes peuvent envoyer leurs pensees et choisir de faire confiance pour les accompagner.

Le journal Lao Dong et le travail statistique pour proteger les droits des travailleurs

|

Dans un contexte ou l'economie et la societe vietnamiennes evoluent fortement avec des changements profonds et rapides les statistiques nationales affirment de plus en plus leur role particulierement important dans le soutien a la gestion de la planification des politiques et a la sensibilisation de l'ensemble de la societe. La transmission rapide precise et facile des donnees statistiques aux citoyens aux entreprises et aux autorites a tous les niveaux est l'une des taches fondamentales qui necessite une coordination etroite entre les

Les eleves sont defavorises et nous n'utilisons que des mesures douces. J'ai peur que ce soit tres difficile

|

Le president de la Commission de la culture et des affaires sociales estime qu'il y a des choses ou les eleves ont un tres grand ecart de normes et que nous n'utilisons que des mesures douces et ordinaires.

La raison pour laquelle 165 ouvriers d'une entreprise publique a Son La ont ete licencies

|

Les autorites competentes de Son La sont en train d'enqueter sur l'affaire de 165 ouvriers d'une entreprise publique dont les contrats de travail ont ete rompus.

Ouverture du comite du front de la patrie du front de la patrie, les premieres organisations centrales

|

Le matin du 23 septembre le premier Congres des representants du Parti du Front de la Patrie des organisations centrales pour le mandat 2025-2030 s'est officiellement ouvert. Le secretaire general To Lam le Premier ministre Pham Minh Chinh et les dirigeants du Parti et de l'Etat ont assiste.

La My Tam organise un concert live au stade My Dinh avec une capacite de 40 000 spectateurs

|

Dans la soiree du 22 septembre My Tam a revele plus d'informations sur son concert live a Hanoï qui aura lieu fin 2025.

La personne qui preserve les souvenirs du journal Lao Dong depuis trois decennies

HOÀNG BIN |

Chaque page de journal gris est un souvenir sacre pour M. Nguyen Thanh Dung - celui qui collectionne et conserve silencieusement le journal Lao Dong depuis 30 ans.

Le journal Lao Dong est proche et familier aux yeux des artistes vietnamiens

Đông Du |

Le journal Lao Dong est un lieu ou les artistes peuvent envoyer leurs pensees et choisir de faire confiance pour les accompagner.

Le journal Lao Dong et le travail statistique pour proteger les droits des travailleurs

NGUYỄN THỊ HƯƠNG - Cục trưởng Cục Thống kê (Bộ Tài Chính) |

Dans un contexte ou l'economie et la societe vietnamiennes evoluent fortement avec des changements profonds et rapides les statistiques nationales affirment de plus en plus leur role particulierement important dans le soutien a la gestion de la planification des politiques et a la sensibilisation de l'ensemble de la societe. La transmission rapide precise et facile des donnees statistiques aux citoyens aux entreprises et aux autorites a tous les niveaux est l'une des taches fondamentales qui necessite une coordination etroite entre les