Le 5e jour du Têt Bính Ngọ 2026 (soit le 21 février), par temps favorable, des milliers de personnes sont retournées au temple Voi Phục (Giảng Võ, Hanoï) pour offrir des sacrifices, vénérer et prier pour la paix au début de l'année.
Mme Nguyen Ngoc Minh (quartier de Ba Dinh) a partagé que, selon la tradition populaire de Thang Long, l'ordre des pèlerins des quatre villes est Est, Ouest, Sud, Nord, en direction du ciel et de la terre.
4 temples gardant l'ancienne capitale comprennent le temple Bạch Mã gardant l'est, le temple Voi Phục gardant l'ouest, le temple Kim Liên gardant le sud et le temple Quán Thánh gardant le nord.
Tôt ce matin, je suis allée au temple Bạch Mã et au temple Voi Phục. L'après-midi, je continuerai à aller aux 2 autres temples pour prier pour la santé et la paix pour moi et ma famille", a déclaré Mme Minh.
Selon l'explication sur le site national spécial du temple Voi Phục, le temple a été construit par le roi Lý Thánh Tông en l'année Chương Thánh Gia Khánh 1065. Le site vénère Đức Thánh Linh Lang Đại Vương - le prince, fils du roi Lý Thánh Tông et Vương Phi Hạo Nương.
La légende raconte que, à sa naissance, le prince avait une grappe d'étoiles Bắc Đẩu devant la poitrine, et 28 étoiles de la tête disposées comme des écailles de dragon. Le roi l'a appelé Hoàng Lang. Le nom Vương tôn de la dynastie Lý est Prince Hoàng Chân. Le prince était un général courageux, qui a grandement contribué à la guerre contre les envahisseurs Song qui ont envahi notre Đại Việt au XIe siècle avec une victoire éclatante sur la ligne de défense de la rivière Như Nguyệt (rivière Cầu, Bắc Ninh).
Cette victoire a brisé la volonté d'invasion de notre pays de la dynastie Song et a détruit 50 000 soldats ennemis. Ensuite, le prince est retourné vivre à Thị Trại (village de Thủ Lệ aujourd'hui) et s'est sacrifié ici. Avant de se sacrifier, il a posé sa tête sur une dalle de pierre sacrée, laissant une enfonce, actuellement vénérée dans le palais interdit.
Pour ses grandes contributions au peuple et au pays, Đức Thánh a reçu le titre de "Thượng Đẳng Phúc Thần" des dynasties royales.
Actuellement, il existe 269 lieux de culte dans tout le pays pour Đức Thánh Linh Lang Đại Vương Thời Lý, il est un dieu humain vénéré Đức Thánh Linh Lang - Héros historique, renommée publique, général courageux combattant les envahisseurs étrangers, gardant la "Quốc Thái Dân An".
À l'époque de la dynastie Trần, Đức Thánh Linh Lang a manifesté son esprit et son âme pour aider les généraux et les soldats de la dynastie Trần à vaincre les 2 invasions des envahisseurs Nguyên - Mông du Nord envahissant notre pays.
Il a été nommée par le roi Trần "Bình Mông Vương Thượng Đẳng Thần". Sous la dynastie Lê Trung Hưng, Đức Thánh a également manifesté, aidant le roi Lê et les généraux et soldats à réprimer la trêve intérieure et a reçu le titre honorifique de "Phôi Đồng Thiên Địa, Vạn Cổ Lưu Truyền" de la dynastie Lê.
Le 18 janvier 2022, le vestige historique et culturel du temple Voi Phục a été reconnu par le Premier ministre comme vestige national spécial avec le système de vestiges de Thăng Long Tứ Trấn, à savoir le temple Bạch Mã (quartier de Hoàn Kiếm), le temple Quán Thánh (quartier de Ba Đình), le temple Kim Liên (quartier de Văn Miếu - Quốc Tử Giám).
Aller au temple au début de l'année est une belle tradition culturelle des Vietnamiens en général et des Hanoïens en particulier à travers de nombreuses générations. C'est une coutume qui n'a pas seulement une signification spirituelle et religieuse, mais aussi un moyen d'enseigner à ses enfants et petits-enfants les traditions culturelles de la patrie et de la nation.
