Les habitants retournent à Hô-Chi-Minh-Ville, les gares routières, les portes d'entrée sont bondées l'après-midi du 5e jour du Têt

Chân Phúc |

Dans l'après-midi du 5e jour du Têt, le flux de personnes des provinces de l'Ouest retournant à Hô Chi Minh-Ville a fortement augmenté, rendant la zone de la porte d'entrée ouest et la gare routière bondées et animées.

À partir d'environ 15h le 21 février (soit le 5e jour du Têt), la section de la route nationale 1A du viaduc de l'échangeur de Binh Thuan en direction du rond-point d'An Lac a enregistré une augmentation du nombre de véhicules. Le flux de véhicules s'est allongé en direction du centre-ville, mais il n'y a pas eu d'embouteillages prolongés.

Người dân trở lại TPHCM qua cửa ngõ phía Tây chiều mùng 5 Tết.
Les habitants retournent à Hô Chi Minh-Ville par la porte d'entrée ouest dans l'après-midi du 5e jour du Têt.

Hô Chi Minh-Ville connaît des journées chaudes et ensoleillées, avec une température de fond assez élevée l'après-midi. Au milieu du temps étouffant, de nombreuses familles transportent des bagages encombrants pour retourner dans la ville après le Têt. Les jeunes enfants sont assis par leurs parents au milieu de la voiture pour se sentir moins fatigués après un long voyage. Derrière se trouvent des sacs de riz, des caisses de fruits,... soigneusement attachés sur des motos.

M. Trần Văn Hoàng (32 ans, originaire de Vĩnh Long) a déclaré que sa famille partait vers 10 heures du matin. Cependant, en raison de l'augmentation du nombre de véhicules et des pauses le long de la route, le temps de trajet a été plus long que prévu.

Je ne vais travailler que le 7e jour, mais je profite du temps pour aller en ville en premier afin que mon enfant ait le temps de se reposer. Si ma santé est stable, demain toute la famille sortira en ville avant de reprendre le travail", a partagé M. Hoàng.

Lượng phương tiện tăng cao nhưng chưa xảy ra tình trạng kẹt xe, chỉ ùn ứ nhẹ tại một số nút giao.
Le nombre de véhicules a augmenté, mais il n'y a pas eu d'embouteillages, seulement de légers embouteillages à certains nœuds de circulation.

À la gare routière de Miền Tây (quartier d'An Lạc), les autocars des provinces de l'Ouest accostent continuellement. De nombreux passagers semblent fatigués après un long voyage, portant de grands et petits sacs, attendant des voitures technologiques, des taxis ou des proches pour les récupérer.

Mme Lê Thị Ngọc (originaire de Cà Mau) a déclaré que sa famille avait pris l'initiative de retourner tôt à Hô-Chi-Minh-Ville pour éviter le pic du dernier jour des vacances. "Je suis arrivée un jour plus tôt pour me reposer demain, nettoyer et me préparer à reprendre le travail", a déclaré Mme Ngọc.

Hành khách xuống xe tại Bến xe Miền Tây chiều mùng 5 Tết.
Passagers descendant du bus à la gare routière de Miền Tây dans l'après-midi du 5e jour du Têt.

Il est prévu que dans la soirée et demain - le dernier jour des vacances du Têt, le nombre de véhicules entrant à Hô Chi Minh-Ville par la porte d'entrée ouest continuera d'augmenter.

Afin d'assurer la sécurité et l'ordre et la sécurité routière pendant les derniers jours des vacances du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026, le département de la police de la circulation de Hô-Chi-Minh-Ville a annoncé que, à partir de 6 heures du matin le même jour, les équipes et les postes de police affiliés ont coopéré avec la police communale pour lancer simultanément des opérations, renforcer les patrouilles et les contrôles, organiser la répartition et la régulation de la circulation dans les zones d'entrée et de sortie de la ville afin d'assurer l'ordre et la sécurité routière, de limiter les accidents et les embouteillages.

Người dân tay xách nách mang rời bến xe, chờ xe công nghệ, ta xi hay người thân tới đón.
Les gens quittent la gare routière les bras chargés, attendant les voitures technologiques, les taxis ou les proches qui viennent les chercher.
Một hành khách chuẩn bị rời bến xe
Un passager se prépare à quitter la gare routière.
Xe khách từ các tỉnh miền Tây liên tục cập Bến xe Miền Tây trong chiều 19.2.
Les autocars des provinces de l'Ouest arrivent continuellement à la gare routière de Miền Tây dans l'après-midi du 21 février.
Lượng phương tiện tăng cao trên Quốc lộ 1A hướng vào trung tâm thành phố.
Le nombre de véhicules augmente fortement sur la route nationale 1A en direction du centre-ville.
Trẻ nhỏ ngủ gật trên xe máy giữa thời tiết nắng nóng.
De jeunes enfants s'endorment sur une moto par temps chaud et ensoleillé.
Dự báo lượng phương tiện vào TPHCM sẽ tiếp tục tăng trong chiều tối nay và ngày mai.
Il est prévu que le nombre de véhicules entrant à Hô Chi Minh-Ville continuera d'augmenter cet après-midi et demain.
Chân Phúc
Nouvelles connexes

Les ouvriers retournent à Hô-Chi-Minh-Ville après le Têt sous le soleil

|

Hô-Chi-Minh-Ville - Le 4e jour du Têt, des milliers d'ouvriers bravent le soleil en moto parcourant des centaines de kilomètres de l'ouest, de Tây Ninh à Hô-Chi-Minh-Ville pour se préparer à travailler à temps.

Les travailleurs bravent le soleil pour retourner à Hô Chi Minh-Ville à moto pour se préparer au travail

|

Hô Chi Minh-Ville - Des milliers de travailleurs utilisent des motos comme moyen de transport pour retourner à Hô Chi Minh-Ville afin de se préparer au travail.

Les gares routières et les portes d'entrée de l'ouest sont animées lorsque les gens retournent à Hô Chi Minh-Ville dans l'après-midi du 4e jour du Têt

|

Hô Chi Minh-Ville - Dans l'après-midi du 20 février (4e jour du Têt), les habitants des provinces de l'Ouest sont retournés tôt à Hô Chi Minh-Ville, constatant que la zone des gares routières et des portes d'entrée de l'Ouest est devenue animée.

Baignade en mer, 3 personnes d'une famille se sont noyées à Quảng Ngãi, 2 personnes portées disparues

|

L'incident de baignade et de noyade s'est produit dans l'après-midi du 21 février, sur la plage de Mỹ Khê, commune de Tịnh Khê, province de Quảng Ngãi.

La police de Hai Phong informe sur l'affaire de la voiture percutant en chaîne 12 motos attendant au feu rouge

|

Hải Phòng - Selon la police, le conducteur de la voiture a percuté en chaîne 12 motos venant en même sens devant, blessant de nombreuses personnes.

Voiture de 43 places, entassée jusqu'à 60 personnes, traitée par la police de Da Nang

|

Un autocar couchette sur la ligne Dak Lak - Ha Tinh transportant plus de personnes que le nombre autorisé, circulant en direction de la route nationale 14B, a été traité par la police de Da Nang.

Un taxi entre en collision avec une moto puis plonge dans la cour d'une maison à Lâm Đồng

|

Lâm Đồng - Un taxi entre en collision avec une moto sur la route puis se précipite dans la cour d'une maison. Une personne grièvement blessée.

Les habitants retournent à Hô-Chi-Minh-Ville, les gares routières, les portes d'entrée sont bondées l'après-midi du 5e jour du Têt

|

Dans l'après-midi du 5e jour du Têt, le flux de personnes des provinces de l'Ouest retournant à Hô Chi Minh-Ville a fortement augmenté, rendant la zone de la porte d'entrée ouest et la gare routière bondées et animées.

Les ouvriers retournent à Hô-Chi-Minh-Ville après le Têt sous le soleil

TRỌNG QUỲNH |

Hô-Chi-Minh-Ville - Le 4e jour du Têt, des milliers d'ouvriers bravent le soleil en moto parcourant des centaines de kilomètres de l'ouest, de Tây Ninh à Hô-Chi-Minh-Ville pour se préparer à travailler à temps.

Les travailleurs bravent le soleil pour retourner à Hô Chi Minh-Ville à moto pour se préparer au travail

ĐÌNH TRỌNG |

Hô Chi Minh-Ville - Des milliers de travailleurs utilisent des motos comme moyen de transport pour retourner à Hô Chi Minh-Ville afin de se préparer au travail.

Les gares routières et les portes d'entrée de l'ouest sont animées lorsque les gens retournent à Hô Chi Minh-Ville dans l'après-midi du 4e jour du Têt

Minh Tâm - Chân Phúc |

Hô Chi Minh-Ville - Dans l'après-midi du 20 février (4e jour du Têt), les habitants des provinces de l'Ouest sont retournés tôt à Hô Chi Minh-Ville, constatant que la zone des gares routières et des portes d'entrée de l'Ouest est devenue animée.