Le trône de roi de la dynastie Nguyễn réapparaît, renforce la sécurité stricte pour protéger les objets

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUẾ - Après plus d'un an d'atteinte entraînant des dommages, le trésor national du trône du roi de la dynastie Nguyễn a été ramené au palais Thái Hòa après avoir terminé les travaux de restauration.

Récupération à partir d'un incident rare

Le matin du 4 juin, le trésor national, le trône du roi de la dynastie Nguyễn, a été officiellement remis à son emplacement d'exposition au palais Thái Hòa, à la Cité impériale de Huế, après plus d'un an de conservation et de restauration en raison de dommages.

Auparavant, le 24 mai 2025, le suspect Ho Van Phuong Tam (né en 1983, résidant dans la ville de Hue) a commis des actes de destruction d'objets, fracturant la partie gauche du trône, ce qui a provoqué la séparation de 14 fragments. L'incident a suscité l'émoi de l'opinion publique car il s'agit de l'un des objets importants du système de patrimoine de Hue.

Đối tượng leo lên ngai vua, bẻ gãy phần tay ngai bên trái. Ảnh tư liệu: Q. An
Le sujet a grimpé sur le trône du roi, brisant la partie gauche du trône. Photo d'archives: Q. An

Immédiatement après l'incident, les objets ont été ramenés à l'entrepôt d'antiquités du Musée des antiquités de la cour de Hué pour conservation et pour élaborer un plan de restauration. Le Comité populaire de la ville de Hué a ensuite créé un conseil d'experts composé de gestionnaires, de chercheurs et d'artisans afin de superviser l'ensemble du processus de mise en œuvre.

Les travaux de restauration ont été menés du 22 avril au 4 mai 2026, au Musée des antiquités de la cour de Hué, par la société par actions de restauration des monuments de Hué, financés par des fonds de socialisation.

Selon le Centre de conservation des monuments de l'ancienne capitale de Hué, le processus de restauration respecte strictement le principe de la préservation maximale des éléments originaux de l'objet. Les experts ont nettoyé, traité la moisissure et les termites; lié 14 fragments; restauré la partie de joint et traité les endroits fissurés et manquants avec des matériaux compatibles avec le matériau original.

Ngai vua triều Nguyễn trước thời điểm bị xâm hại. Ảnh: Nguyễn Phong
Le trône de roi de la dynastie Nguyễn avant qu'il ne soit violé. Photo: Nguyễn Phong

L'ensemble du processus a été filmé, photographié, enregistré et archivé pour servir à la recherche, à la gestion et à la conservation à long terme.

Après restauration, la partie du trône endommagée a été restaurée à sa forme, à sa taille et à sa couleur d'origine. L'unité de mise en œuvre affirme ne pas ajouter de nouveaux motifs ou détails, ni modifier les éléments originaux du trésor.

Cơ quan chức năng tổ chức đưa ngai vua vào điện Thái Hòa sau khi được phục chế. Ảnh: Nguyễn Luân
Les autorités organisent l'introduction du trône du roi au palais Thai Hoa après sa restauration. Photo: Nguyen Luan

M. Ngô Văn Minh - Directeur du Musée des antiquités de la cour de Huế - a déclaré: "Nous n'avons pas fabriqué de nouveaux détails, mais nous essayons d'utiliser au maximum les fragments restants. La restauration est réalisée selon un processus rigoureux, de la positionnement à l'assemblage sur un modèle 3D en passant par l'assemblage réel; la couleur de la peinture et la dorure sont également traitées pour garantir la similitude avec les autres parties du trône royal".

Symbole de pouvoir

Le trône du roi est placé au centre du palais Thai Hoa - où se déroulent les cérémonies importantes de la dynastie Nguyen telles que la cérémonie de couronnement, la cérémonie de la grande cour ou l'accueil des ambassadeurs.

Il s'agit d'un artefact unique, il n'existe pas de deuxième artefact similaire. En 2015, le trône du roi de la dynastie Nguyễn a été reconnu par le Premier ministre comme trésor national.

Cận cảnh ngai vua sau khi được phục chế thành công. Ảnh: Nguyễn Luân
Gros plan sur le trône royal après sa restauration réussie. Photo: Nguyễn Luân

Selon les informations recueillies, l'objet mesure 101 cm de haut, 72 cm de large et 87 cm de long; la base mesure 118 cm de long, 90 cm de large et 20 cm de haut. Au-dessus se trouve une couronne ornée avec soin. L'ensemble de l'objet est fabriqué en bois avec des motifs de dragons décoratifs denses, exprimant la signification de la prière pour le bonheur, la longévité et le pouvoir de l'empereur.

Selon le chercheur Phan Thuận An, le trône royal a été fabriqué par une équipe d'artisans de la citadelle de Huế spécialisée dans le service à la famille royale et à la cour royale. Les sculptures et la dorure raffinées sur les objets reflètent le niveau artistique de haut niveau des artisans de la cour royale de l'époque Nguyễn.

Tay ngai bên trái trước thời điểm bị gãy. Ảnh: Nguyễn Phong
Le bras droit gauche avant la fracture. Photo: Nguyễn Phong
Tay ngai bên trái sau khi được phục chế. Ảnh: Nguyễn Luân
Le trône gauche après restauration. Photo: Nguyễn Luân

Non seulement une œuvre d'art unique, le trône du roi est également un symbole de pouvoir transmis de génération en génération par 13 rois Nguyễn. Le roi Bảo Đại est le dernier monarque à avoir siégé sur ce trône avant la fin de la dynastie Nguyễn.

Hoàn tất trưng bày ngai vua triều Nguyễn tại điện Thái Hòa sau hơn một năm vắng bóng. Ảnh: Nguyễn Luân
Achèvement de l'exposition du trône du roi de la dynastie Nguyễn au palais Thái Hòa après plus d'un an d'absence. Photo: Nguyễn Luân

Le directeur du musée des antiquités de la cour de Huế a informé qu'avant de réintroduire les trésors nationaux dans le palais Thái Hòa, les unités concernées avaient examiné et mis en œuvre de nombreuses solutions pour renforcer la sécurité des objets.

Lực lượng bảo vệ được tổ chức nghiêm ngặt nhằm giám sát bảo vật. Ảnh: Nguyễn Luân
Les forces de sécurité sont strictement organisées pour surveiller les trésors. Photo: Nguyễn Luân

Après l'incident survenu en 2025, nous avons conseillé d'équiper un système supplémentaire de caméras de surveillance, un système d'alarme anti-intrusion et un système de verre trempé pour protéger la zone d'exposition au palais Thai Hoa. Plus récemment, l'unité a également installé une couche de serrure de protection supplémentaire afin de minimiser les impacts extérieurs. La clé de cette zone est uniquement gérée directement par le personnel du musée et les forces de gestion et de protection", a informé le directeur du musée des antiquités de la cour royale de Hué.

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN
Nouvelles connexes

Hue restaure urgentement le trone du roi Trieu Nguyen reexpose au palais Thai Hoa

|

Hue - Le 11 août le Comite populaire de la ville de Hue a publie un plan detaille sur la restauration du tresor national Ngai du roi Trieu Nguyen.

Annonce de décisions sur le travail du personnel à Hanoï, Quảng Ninh, Nghệ An

|

Les provinces/villes de Hanoï, Quảng Ninh, Nghệ An... ont mis en œuvre et publié des décisions sur le travail du personnel.

La Suède autorise la livraison d'un cargo de 96 m à l'Ukraine

|

Un tribunal suédois a statué que l'arrestation d'un cargo en mer Baltique était légale et que ce navire pouvait être remis à l'Ukraine.

Apporter les procédures de renouvellement des procurations pour recevoir les pensions de retraite directement aux domiciles des citoyens

|

Hanoï - Le Centre de service administratif public de la ville de Hanoï - Succursale n° 1 s'est rendu à domicile pour guider les habitants dans la renouvellement des procurations pour recevoir les pensions de retraite et les allocations.

Recrutement 2026: Une série d'écoles utilisent la combinaison D01 pour l'admission

|

Lors de la saison des admissions 2026, le groupe D01 continue d'être utilisé par de nombreuses universités pour l'admission dans de nombreuses filières de formation.

7 colonels et 6 lieutenants-colonels de l'armée reçoivent l'Ordre du Travail de troisième classe

|

7 colonels, 6 lieutenants-colonels, 1 lieutenant-colonel militaire professionnel ont reçu l'Ordre du Travail de troisième classe; des centaines d'officiers militaires ont été promus et ont vu leur salaire augmenté.

Hue restaure urgentement le trone du roi Trieu Nguyen reexpose au palais Thai Hoa

Ý Yên |

Hue - Le 11 août le Comite populaire de la ville de Hue a publie un plan detaille sur la restauration du tresor national Ngai du roi Trieu Nguyen.

Cận cảnh bảo vật quốc gia – Ngai vua Duy Tân

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUẾ - Ngai vua Duy Tân – bảo vật quốc gia đang được bảo vệ nghiêm ngặt tại Bảo tàng Cổ vật Cung đình Huế.