Quand la scène remplace les mots souhaités pendant la saison de Vu Lan

Des lettres qui font pleurer les acteurs

À l'approche de la fête de Vu Lan, la scène du Théâtre de la Jeunesse du Vietnam est restée illuminée jusqu'à tard dans la nuit. L'actrice Thanh Tú et les artistes du théâtre répètent toujours avec acharnement "Le vœu de grand-mère", une pièce présentée dans le programme "Gratitude de la naissance" en 2026 à l'occasion du 15e jour du 7e mois lunaire.

Dans la pièce, Thanh Tú joue le rôle d'une mère dont le mari est un martyr. Après le jour où son mari est mort, elle est restée seule, élevant seule son fils unique jusqu'à l'âge adulte. L'enfant est parti loin, tandis qu'elle est restée avec l'ancienne maison et les souvenirs de son mari.

Les lettres réelles des martyrs sont incluses dans la pièce, devenant le matériau permettant aux artistes de raconter l'histoire d'une femme qui a consacré toute sa vie à préserver la mémoire et l'amour des défunts.

Thanh Tú a déclaré qu'elle avait lu et entendu de nombreuses histoires sur des mères et des épouses dont les maris se sont sacrifiés pendant la guerre. Cependant, en lisant directement les vraies lettres des martyrs, les émotions ont dépassé les préparatifs d'un acteur.

Il y a eu des moments où je n'ai pas pu continuer à lire à cause d'émotions trop fortes. J'ai dû retourner la lettre puis la donner à mon enfant. Ce sont de vraies émotions, pas une mise en scène pour le rôle" - a partagé l'actrice.

En tant que "réalisateur" de la pièce, le réalisateur Đào Duy Anh a déclaré qu'il avait choisi de raconter l'histoire à partir de ceux qui sont restés. Après le sacrifice du soldat sur le champ de bataille, ce sont les mères et les épouses qui portent silencieusement les pertes, attendent et préservent les souvenirs pour le reste de leur vie.

Je veux souligner le sacrifice des mères et des épouses à l'arrière. Elles ont enduré les pertes, élevé leurs enfants et préservé leur famille pendant les années de guerre", a déclaré le réalisateur.

D'une durée d'environ 20 minutes, la pièce doit condenser une histoire qui dure depuis des décennies. Le réalisateur choisit habilement de petits détails pour dépeindre le personnage, notamment l'ancienne maison que la mère refuse catégoriquement de changer malgré son soutien.

Pour une mère, une vieille maison n'est pas simplement un lieu de résidence, mais elle conserve aussi des souvenirs de son mari et une partie de sa vie. Ce qui est vieux a parfois une valeur que les nouvelles choses ne peuvent pas remplacer", a partagé le réalisateur Dao Duy Anh.

À travers l'image de la mère, la pièce évoque les pertes qui se cachent souvent derrière les séparations et pose aux spectateurs une question sur la façon dont nous traitons nos proches lorsqu'ils sont encore à leurs côtés.

Nuit de spectacle pour dire ce que je veux dire

À partir de l'histoire de la mère dans "Ước nguyện của bà", la scène "Ơn nghĩa sinh thành" continue d'ouvrir des moments de silence sur les parents, les grands-parents et les sentiments que les gens hésitent parfois à exprimer avec des mots. Ce sont aussi des histoires familières lors des spectacles de la saison de Vu Lan, lorsque la scène devient un lieu où le public rencontre ses propres émotions proches.

L'actrice Thanh Tú a déclaré qu'après de nombreuses années sur scène, elle s'est rendu compte qu'il y avait des répliques qui n'apparaissaient que pendant quelques minutes mais qui pouvaient susciter beaucoup d'émotions.

Souvent, quand je monte sur scène, je joue comme le personnage, puis les émotions arrivent d'elles-mêmes. Il y a des dialogues qui, une fois prononcés, touchent mes propres émotions, me faisant penser à mes grands-parents, à mes parents et à ce que j'ai voulu dire. Je pense que le public peut aussi avoir des moments d'empathie comme ça" - a confié l'actrice.

Pour Quỳnh Trang (nom de scène Trang Mây, actrice du Théâtre de la Jeunesse du Vietnam), la scène devient parfois un endroit où elle regarde les choses de la vie extérieure qu'elle peut facilement ignorer. Surtout avec les rôles sur les relations familiales, l'actrice réalise qu'il y a des mots qui semblent simples mais que les jeunes hésitent souvent à dire à leurs parents.

Pour moi, les mots d'amour ne sont pas la chose la plus difficile à dire, mais les excuses. Je peux penser que mes parents comprendront, mais une excuse prononcée au bon moment a parfois un sens très important", a déclaré Quỳnh Trang.

Les spectacles de la saison de Vu Lan laissent donc souvent des moments de silence personnels. Certaines personnes se taisent devant l'image d'une mère, certains spectateurs se souviennent soudainement de leurs parents dans leur ville natale, et d'autres, après la fin de l'émission, réalisent qu'elles n'ont pas dit un mot d'amour depuis longtemps.

Pour les artistes, ces moments sont aussi quelque chose qui leur donne envie de continuer à raconter des histoires d'amour familial. Parce que parfois, une histoire sur scène n'est pas seulement destinée au personnage, mais ouvre aussi un espace pour que les spectateurs regardent en arrière les proches qui sont à leurs côtés.