Ouverture du festival Tịch điền Đọi Sơn, reconstitution de la légende du roi Lê Đại Hành labourant

NGUYỄN TRƯỜNG |

Ninh Bình - Le matin du 23 février (soit le 7e jour du premier mois lunaire de l'année Bính Ngọ), la cérémonie d'ouverture du festival Tịch điền Đọi Sơn Xuân Bính Ngọ 2026 a eu lieu dans le quartier de Tiên Sơn.

Le festival est organisé dans la cour de Tịch điền et la zone du Đàn tế Thần Nông (quartier de Tiên Sơn), avec la participation de cortèges, d'équipes de cérémonie, de forces de tambours de festival, de danses de lion et de dragon ainsi que d'un grand nombre d'habitants locaux et de pèlerins de partout.

Les rituels importants tels que la procession de l'esprit du roi Lê Đại Hành, la procession du palanquin du génie tutélaire, le palanquin du fondateur du métier tambour, l'offrande d'encens, la lecture du texte et le rituel de labour de Tịch điền sont effectués dans le bon ordre, assurant la solennité, la sécurité et préservant l'identité traditionnelle.

Lễ cáo yết - nghi thức mở đầu phần lễ của lễ hội Tịch điền Đọi Sơn Xuân Bính Ngọ 2026 tại đình Đọi Tam. Ảnh: Diệu Anh
Cérémonie de cáo yết - cérémonie d'ouverture de la partie cérémonielle du festival Tịch điền Đọi Sơn Xuân Bính Ngọ 2026 au temple Đọi Tam. Photo: Diệu Anh

Le festival Tịch điền Đọi Sơn est un festival traditionnel restauré en 2009 à grande échelle afin de recréer la légende du roi Lê Đại Hành au pied de la montagne Đọi labourant les rizières pour encourager le développement agricole.

2026 est la première année où le festival est organisé dans le contexte de la fusion du quartier de Tien Son à partir de 3 nouvelles communes et de la fusion des provinces de Ha Nam, Nam Dinh et Ninh Binh en province de Ninh Binh.

Selon le représentant des dirigeants du quartier de Tien Son, les préparatifs du festival Tich Dien de cette année sont dirigés pour être déployés de manière synchrone, du scénario rituel, du plan de déviation de la circulation, de la garantie de la sécurité et de l'ordre à l'assainissement de l'environnement et à la médecine préventive.

Le festival Tịch điền Đọi Sơn est une activité culturelle et spirituelle typique de la province de Ninh Bình. Le festival est organisé pour recréer le rituel du roi descendant dans les champs pour labourer les rizières au début du printemps, encourager la production agricole, prier pour la paix nationale et la prospérité du peuple, et de bonnes récoltes.

L'histoire ancienne raconte que, au printemps 987, pour la première fois, le roi Lê Đại Hành et les mandarins civils et militaires ont labouré les rizières à Đọi Sơn et ont attrapé des jarres en or. L'année suivante, le roi a labouré à Bàn Hải et a attrapé des jarres en argent, de sorte que ces rizières étaient également appelées "kim ngân điền".

Depuis lors, chaque année au début du printemps, le roi se rend personnellement aux champs pour labourer les rizières, organiser la cérémonie de Tich Dien, prier pour des récoltes abondantes et une vie chaleureuse et heureuse pour tous les peuples. Selon cette coutume, les dynasties ultérieures ont toutes maintenu la fête de Tich Dien sous différentes formes.

Hội thi trang trí trâu tại lễ hội Tịch điền Đọi Sơn năm 2026. Ảnh: Diệu Anh
Concours de décoration de buffles au festival Tịch điền Đọi Sơn 2026. Photo: Diệu Anh

Après une longue période de perte, en 2009, le festival Tịch điền Đọi Sơn a été officiellement restauré. Depuis lors, le festival Tịch điền est organisé une fois par an au niveau local et une fois tous les 5 ans à l'échelle nationale.

Au fil des siècles, le festival a été préservé, devenant un point culminant de la vie culturelle communautaire chaque début d'année. Avec sa signification et sa valeur historiques, en 2017, le festival Tịch điền a été reconnu et inscrit par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme patrimoine culturel immatériel national.

NGUYỄN TRƯỜNG
Nouvelles connexes

Ouverture du Festival de la foire Viềng Xuân 2026

|

Ninh Bình - Dans la soirée du 22 février, au stade Kim Thái, commune de Vụ Bản, s'est déroulé le programme d'ouverture du festival de la foire Viềng Xuân 2026.

La rue des fleurs Nguyễn Huệ ouvre ses portes, prête à accueillir les visiteurs du printemps

|

Hô Chi Minh-Ville - Dans la soirée du 15 février, la rue fleurie Nguyen Hue a officiellement ouvert ses portes avec un espace d'expérience multicolore, combinant des technologies modernes pour servir les habitants et les touristes.

Da Nang ouvre le marché du Têt 2026

|

Da Nang - Le marché du Têt 2026 sur le thème "Rước mã khai xuân" ouvre officiellement ses portes au musée de Da Nang, attirant un grand nombre d'habitants et de touristes.

Les États-Unis arrêtent officiellement la perception des impôts de contrepartie à partir du 24 février

|

Les États-Unis ont officiellement cessé de percevoir les impôts de contrepartie promulgués en vertu de la loi IEEPA à partir de 0h01 le 24 février, heure de l'Est.

Le marché boursier augmente fortement lors de la séance de négociation d'ouverture du printemps Binh Ngo

|

Le flux de trésorerie se propageant aide le marché boursier à avoir une séance de négociation positive en début d'année avec de nombreux groupes d'actions augmentant fortement simultanément.

Après le Têt, les restaurants de Hanoï redeviennent animés, les clients affluent pour "se dégraisser"

|

Hanoï - Après les vacances du Têt, de nombreux restaurants commencent à redevenir fréquentés lorsque les gens reprennent le travail.

Le journal Lao Dong maintient son rôle de canal d'information important de l'organisation syndicale

|

Le président de la Confédération générale du travail du Vietnam a demandé au journal Lao Dong de continuer à promouvoir les avantages de la presse multiplateforme, de maintenir son rôle de canal d'information important de l'organisation syndicale.

Premier jour de travail après le Têt, les rues de Hanoï sont "faciles à respirer"

|

Hanoï - De nombreuses artères principales du centre-ville connaissent une augmentation de la densité de véhicules, mais il n'y a pas eu d'embouteillages prolongés.

Ouverture du Festival de la foire Viềng Xuân 2026

Lương Hà |

Ninh Bình - Dans la soirée du 22 février, au stade Kim Thái, commune de Vụ Bản, s'est déroulé le programme d'ouverture du festival de la foire Viềng Xuân 2026.

La rue des fleurs Nguyễn Huệ ouvre ses portes, prête à accueillir les visiteurs du printemps

Minh Tâm - Anh Tú |

Hô Chi Minh-Ville - Dans la soirée du 15 février, la rue fleurie Nguyen Hue a officiellement ouvert ses portes avec un espace d'expérience multicolore, combinant des technologies modernes pour servir les habitants et les touristes.

Da Nang ouvre le marché du Têt 2026

Trần Thi |

Da Nang - Le marché du Têt 2026 sur le thème "Rước mã khai xuân" ouvre officiellement ses portes au musée de Da Nang, attirant un grand nombre d'habitants et de touristes.