Dans les derniers jours avant la fin du film 'Gió ngang khoảng trời xanh' une série de photos capturant le moment heureux de la famille Mỹ Anh - Đăng s'est soudainement répandue faisant croire à de nombreux spectateurs que le film pourrait viser une fin plus chaleureuse et humaine que l'original.
Dans la série de photos Mỹ Anh (Phương Oanh) et Đăng (Doãn Quốc Đam) apparaissent avec un visage radieux portant des rôles affectueux aux côtés de leur jeune fils. Les trois personnes prennent des poses intimes les yeux croisés doucement comme une famille qui détient un bonheur complet.
Ces images de la vie quotidienne soignées rappellent immédiatement aux spectateurs le voyage de'renouveau amoureux' que le public attend des deux personnages.
Le point remarquable est que dans la version originale '30 chưa phải là hết' le personnage correspondant arrive à une fin triste : épouse divorcée mère célibataire... Cependant dans la version vietnamienne la narration a considérablement changé. Après une erreur Đăng réalise la valeur familiale et persévére dans la correction des erreurs prend soin de Mỹ Anh lorsqu'elle est malade et déclare même qu'il 'l'aimera à sa manière'.
Dans un contexte où les États-Unis et l'Angleterre maintiennent toujours leur distance mais ne sont pas disposés à se sacrifier l'image des trois personnages maintenant apparaissant heureux ensemble interroge encore plus les spectateurs : est-ce le signe d'une fin ouverte ou d'une opportunité de réconciliation?
De nombreux commentaires sur les réseaux sociaux ont estimé que le fait que l'équipe ait activement vietnamisé au lieu de se conformer à la version originale a créé une orientation plus humaine. Si dans la version originale l'effondrement est inévitable la version vietnamienne donne à Đăng l'occasion de se racheter et donne à Mỹ Anh le droit de choisir le bonheur sur la base de ses vraies émotions et des souhaits de son fils.
Non seulement il a révélé la possibilité de changer dans l'histoire de mariage de Mỹ Anh - Đăng mais le réalisateur Lê Đỗ Ngọc Linh a également partagé le souhait que le public considère le film comme une œuvre indépendante où chaque choix de personnage correspond à la culture vietnamienne et à l'esprit de tolérance face aux erreurs.
