Un monde suffisamment réel pour que les spectateurs puissent entrer.
Ce que j'aime le plus chez Hộ Linh Tráng Sĩ, c'est que le film crée un monde auquel je peux croire.
Les vêtements ont de la substance, de la grossièreté, du poids. Les costumes supervisés par Bao Tranchi et les créations de Mai Lâm créent une apparence unique. Les armatures, les armes, les décors semblent appartenir à la vie du personnage et non aux objets apportés pour décorer le cadre. C'est la valeur du design artistique: il ne s'agit pas de rendre chaque objet vraiment beau, mais de faire en sorte que tout ce qui apparaît dans le cadre raconte la même histoire.
Et puis il y a un Ninh Binh excellent visuellement à l'écran.
Nguyễn K'Linh et le service de tournage n'utilisent pas seulement les montagnes calcaires, les rivières et les grottes comme de belles cartes postales. Dans de nombreux plans, le paysage devient une partie de la dramaturgie - une structure dramatique.
Les humains sont souvent placés très petits devant d'énormes montagnes. Les petits personnages, limités, traversent les vallées, les rivières, les falaises, les vastes espaces naturels, apparemment illimités. Le rapport entre les humains et le paysage intrinsèque a créé un sentiment épique: Les montagnes semblaient y être depuis des milliers d'années et y sont encore depuis des milliers d'années, le spectateur a ressenti quelque chose de plus grand que le destin de chaque personnage. C'est à ce moment-là que le film a trouvé l'essence épique avec des images, au lieu de devoir l'expliquer avec des mots.
Les scènes d'action sont aussi une partie que j'aime beaucoup.
Se battre avec force. Celui qui frappe doit prendre de l'élan. Celui qui reçoit un coup a une puissance de réaction. L'épée, la lance ne sont pas aussi légères que le matériel de démonstration. Le corps humain connaît la fatigue, connaît la douleur. Le terrain montagneux participe également réellement à la bataille.
Le film comporte 12 scènes de combat; les acteurs principaux se sont entraînés pendant de nombreux mois, seule la scène finale a été tournée en 15 nuits. Mais en fait, je ne connais ces chiffres qu'après avoir regardé le film. Et ce qui me fait évaluer davantage, c'est qu'avant même de connaître les coulisses, les spectateurs ont déjà vu cet effort à l'écran.
Johnny Trí Nguyễn, Hứa Vĩ Văn... sont ceux qui me font croire à ce monde. Ils ont presque un tempérament inné, pas besoin de se forcer pour "se montrer en costume d'époque". Le corps, la façon de se déplacer, la retenue dans l'expression ont fait la majeure partie du travail.
La musique de Quoc Trung est la même. Il y a des passages où le son des tambours et les tons traditionnels n'ont besoin d'apparaître que juste assez pour faire reculer le cadre de quelques siècles.
Après les réactions des premiers jours de projection, le producteur a enregistré les réactions et a recréé le film, le réduisant de 155 minutes à 135 minutes pour augmenter le rythme et raccourcir la narration; la nouvelle version est sortie en salles à partir du 30 août. J'ai regardé la version de 135 minutes elle-même, donc je n'ai plus le sentiment d'inconfort de traîner et de nombreux spectateurs précédents ont fait de nombreuses critiques.
Le fait qu'une équipe ait terminé le film mais ait quand même accepté de retourner dans la salle de montage après la réaction des spectateurs, à mon avis, montre au moins qu'ils comprennent que le film ne se termine pas lorsque le producteur est satisfait; il ne se termine qu'au début du dialogue avec le public.
Le cinéma est un art synthétique.
Le point regrettable du film est que la partie des mots fait parfois sortir les spectateurs de ce monde. Certains dialogues sont trop proches des slogans d'aujourd'hui. Le scénario n'est pas non plus vraiment à la hauteur de la partie visuelle. Les cinéastes ont construit un monde très large, mais l'histoire intérieure n'est toujours pas assez profonde.
Cependant, en regardant de manière équitable, si, à partir d'un seul scénario faible, on nie tout ce qui reste, ce point de vue est quelque peu unilatéral.
Hộ Linh Tráng Sĩ a fait quelque chose de remarquable, à savoir construire un espace légendaire vietnamien avec une forme, des matériaux et suffisamment de force pour convaincre les spectateurs d'entrer. C'est la capacité de créer un tel monde qui fait que l'histoire de Hộ Linh Tráng Sĩ ne s'arrête plus à l'histoire d'un bon ou mauvais film.
Cela soulève une question plus importante: pourquoi une histoire aussi riche en matériaux que l'histoire du Vietnam n'est-elle toujours pas correspondante dans l'imagination culturelle du public d'aujourd'hui?
C'est le moment où la culture vietnamienne a besoin du véritable pouvoir de l'industrie culturelle, non seulement pour préserver le passé, mais aussi pour créer une nouvelle vie pour le passé.
À ce stade, le choix de Hộ Linh Tráng Sĩ dans le sens de l'histoire légendaire est remarquable.
Le film ne met pas l'histoire officielle à l'écran, mais prend l'histoire comme base pour la fiction, l'action et l'aventure. C'est le chemin que le cinéma doit emprunter, car les films historiques doivent d'abord être des films.
Un enfant peut être fasciné par un personnage avant de savoir à quelle dynastie il appartient; il peut aimer une bataille, une armure ou une histoire d'aventure avant d'être curieux de l'époque ultérieure. Le chemin vers l'histoire ne commence pas nécessairement par la question "qu'en est-il arrivé à cet événement? ", mais parfois seulement à partir de phrases très simples: Qui est cette personne? Est-ce vrai? À quoi ressemblait la dynastie Đinh à cette époque?
Si un film fait sortir le spectateur du cinéma et qu'il veut trouver ces réponses, le cinéma a fait quelque chose d'important: transformer l'histoire de ce qu'il faut se souvenir en ce que l'on veut explorer.
Nguyễn Phan Quang Bình et son équipe ont osé consacrer de nombreuses années, de nombreuses ressources et beaucoup d'efforts, très sérieusement, essayant de sortir une section de l'histoire nationale des pages du livre, en lui donnant une forme, un mouvement, un son et des émotions à l'écran.
Le film est louable pour ses efforts. C'est aussi la raison pour laquelle Hộ Linh Tráng Sĩ mérite d'avoir beaucoup plus de spectateurs.
(*Article selon le point de vue de l'auteur)
