La reussite apres 50 ans
La culture folklorique de tout le pays y compris le Nam Bo a realise de nombreuses realisations dans des domaines tels que la litterature folklorique les arts folkloriques les arts de la scene folklorique les villages artisanaux les croyances et les festivals. La collecte la recherche et la preservation de la culture folklorique du Nam Bo contribuent de maniere importante au developpement general.
Apres 1975 l'equipe de personnel charge de collectionner et de rechercher la culture folklorique du Sud a ete completee par de nombreuses sources et s'est repandue dans chaque localite du Sud. A ce jour cette voie a parcouru 50 ans et le tresor de la culture folklorique du Sud a ete rassemble a la fois riche en types et en genres diversifie en valeurs et riche en stocks d'œuvres.
Dans le domaine de la litterature folklorique et populaire se distinguent les œuvres Ca dao dan ca Nam Bo (Histoires folkloriques du Sud) Truyen ke dan gian Nam Bo (Histoires de rires folkloriques du Sud) Chuyen Ba Phi (Histoires de Ba Phi) ainsi que de nombreuses collections de litterature folklorique dans la province. En particulier le projet de recueil general de litterature folklorique du Sud realise par les auteurs Huynh Ngoc Trang et Pham Thieu Huong comprenant 7 volumes avec le parrainage du Fonds Hoa Sen est une contribution importante.
En termes d'art de la performance les œuvres de collection du regrette musicien Lu Nhat Vu du poete Le Giang et du professeur associe et docteur Nguyen Thi My Liem ont systematiquement integre la musique folklorique et le don ca tai tu honores par l'UNESCO comme patrimoine culturel immateriel representatif de l'humanite.
Dans le domaine de l'art de la creation figurative les recherches sur les temples les pagodes le logement l'architecture folklorique et les peintures murales du Sud contribuent a recreer l'espace culturel materiel caracteristique de la region.
Le domaine de la croyance et des festivals folkloriques est egalement etudie en profondeur. Des festivals tels que via Ba Chua Xu le le nghinh Ong le le hoi dinh lang... sont enregistres et analyses sur la valeur de la croyance et le role social.
Dans le domaine des connaissances folkloriques et des villages artisanaux les artisans ont egalement realise des travaux de recherche de qualite.
Les defis se posent
Cependant dans le contexte de l'integration internationale et de la revolution industrielle 4.0 la question de la recherche globale sur la culture folklorique du Sud est confrontee a des defis.
Selon lui tout d'abord le domaine de la culture folklorique des Chams de la region de Chau Doc des Chinois ainsi que des minorites ethniques de la region du Sud n'a pas ete pris en compte il n'y a pas encore de travaux specialises sur la culture folklorique de ces groupes ethniques.
D'autre part la perception globale de la culture folklorique du Sud comme un entite vivante n'a pas encore ete posee. Il est necessaire d'etudier en profondeur la culture folklorique de chaque localite et tribu dans le Sud mais il est egalement necessaire d'avoir un ouvrage de nombreux ouvrages abordant des questions communes telles que les questions d'echange et de diffusion culturelle dans les tribus ethniques. L'essai 'La culture folklorique du Sud' d'experts de l'Universite de la culture de Ho
De plus il est necessaire d'appliquer les theories et les methodes de recherche sur la culture folklorique des universitaires occidentaux a la recherche sur la culture folklorique du Sud. Parallelement a ce travail il est impossible de ne pas presenter les resultats de la recherche des chercheurs nationaux aux lecteurs etrangers. Il est necessaire de choisir des œuvres precieuses de les transferer pour les presenter aux lecteurs etrangers en anglais français russe allemand chinois etc.
En outre une question qui ne peut etre ignoree pour le travail de protection et de promotion des valeurs de la culture folklorique du Sud est de transmettre et de transmettre la culture folklorique. Aujourd'hui certaines jeunes meres ne savent pas chanter des rues ni raconter des contes de fees aux enfants.
Selon le professeur il est necessaire de construire une banque de donnees et de promouvoir les realisations de la recherche nationale et mondiale. Dans le meme temps l'apprentissage de l'experience internationale contribuera a ameliorer l'efficacite de la recherche et a preserver la culture folklorique.
S'adressant au journaliste de Lao Dong le professeur Nguyen Chi Ben a estime que pour mieux soutenir les artistes et le travail de conservation il est necessaire d'investir dans les fonds les politiques et les opportunites de spectacle pour les artistes. Les opportunites sont tres importantes - il y a des gens talentueux mais s'ils ne se voient pas offrir des opportunites la culture folklorique aura du mal a se repandre. Outre le spectacle la publication la presentation et la recherche sur le patrimoine vietnamien au monde sont egalement tres importantes.
