La numérisation pour préserver la mémoire urbaine face au risque de disparition
Dans le contexte d'une transformation numérique en plein essor, l'histoire de la préservation du patrimoine culturel de Hô Chi Minh-Ville ne tourne plus uniquement autour de la préservation des objets ou de la restauration des ouvrages historiques. La question qui se pose actuellement est de savoir comment faire en sorte que les valeurs matérielles et immatérielles continuent de vivre dans la vie contemporaine, au lieu de simplement exister comme des souvenirs du passé.
Selon le Dr Nguyen Thi Hau - secrétaire général de l'Association des sciences historiques de Hô Chi Minh-Ville - lors du récent séminaire "Numérisation des données culturelles et touristiques de Hô Chi Minh-Ville", le processus d'urbanisation rapide fait que de nombreux anciens bâtiments, marchés traditionnels ou espaces de vie caractéristiques disparaissent progressivement ou changent de fonction. Ce qui est plus inquiétant, c'est qu'avec ces bâtiments, la mémoire urbaine et l'identité culturelle de la ville risquent également de se briser.
Par conséquent, la numérisation n'est pas simplement de prendre des photos, de filmer ou de mettre des données sur Internet. C'est le processus de création de "couches de mémoire" pour préserver pleinement la valeur historique, culturelle, architecturale et de vie sociale de chaque patrimoine.
De nombreux experts soulignent également qu'actuellement, de nombreuses unités comprennent encore la numérisation dans un sens très étroit. Le scannage d'images, l'enregistrement vidéo puis l'enregistrement sur une plateforme numérique n'est qu'une première étape, ne créant pas encore une base de données scientifique capable de rechercher, de partager et d'exploiter à long terme.
Le Dr Trinh Dang Khoa - Université de la culture de Hô Chi Minh-Ville - estime que le plus grand vide actuel est le manque d'un ensemble de données standard et le manque de participation de la communauté - les acteurs qui créent directement le patrimoine.
Si les données ne sont pas normalisées et que chaque unité construit de manière différente, il sera très difficile de mettre en œuvre l'interconnexion, le partage ou le développement de produits culturels numériques à l'avenir.
l'exigence de numérisation du patrimoine immatériel est de plus en plus urgente
Les formes d'art telles que le cải lương, le hát bội, le đờn ca tài tử ou les festivals traditionnels existent toutes grâce aux artisans, aux compétences de performance, à la voix, au son et aux connaissances populaires. Lorsque la génération d'artistes âgés quitte progressivement la scène, de nombreuses valeurs sont également confrontées au risque de disparition si elles ne sont pas enregistrées, enregistrées et numérisées à temps.
Le Dr Mã Thanh Cao - ancien directeur du Musée des Beaux-Arts de Hô Chi Minh-Ville - a souligné que la technologie ne vise pas à remplacer le patrimoine original, mais à aider le patrimoine à être conservé à long terme et à être accessible à de nombreuses générations.
Selon elle, les pièces de cải lương classiques, les extraits de hát bội ou l'art du đờn ca tài tử doivent être numérisés dès maintenant avant que le temps ne fasse perdre leurs valeurs originales.
Transformer les données en ressources pour le développement culturel et touristique
Si la préservation est le premier objectif, alors la promotion des valeurs est la destination de la transformation numérique dans le domaine de la culture.
Les experts s'accordent à dire que les données n'ont un réel sens que lorsqu'elles sont exploitées pour servir la recherche, l'éducation, la promotion du tourisme et le développement de l'industrie culturelle.
C'est aussi la raison pour laquelle de nombreux avis proposent que Hô Chi Minh-Ville construise une banque de données de patrimoine numérique (Digital Heritage Bank) selon un modèle de ressources ouvertes, créant une source de données standard pour les entreprises créatives, les chercheurs, les écoles et l'industrie du tourisme.
La réalité de ces derniers temps montre de nombreux signaux positifs. Certaines pièces de cải lương classiques ont été restaurées grâce à l'intelligence artificielle (IA); de nombreux groupes de jeunes appliquent la technologie pour rechercher et restaurer les costumes anciens vietnamiens ou développer des produits d'expérience culturelle sur une plateforme numérique.
Ces initiatives montrent que lorsque les données sont ouvertes et connectées, le patrimoine peut tout à fait devenir un matériau pour de nouveaux produits créatifs au lieu d'être uniquement stocké.
Outre la numérisation, Hô Chi Minh-Ville continue également d'élargir le système de patrimoine protégé. Auparavant, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme avait inclus l'art du Lân, Sư, Rồng de la communauté chinoise à Hô Chi Minh-Ville dans la Liste du patrimoine culturel immatériel national. La ville a également reconnu 7 vestiges historiques et culturels au niveau de la ville supplémentaires, portant le nombre total de vestiges à 200.
Ces décisions n'ont pas seulement une signification de préservation, mais créent également un prélude à la numérisation synchrone des patrimoines, en les reliant aux produits touristiques et éducatifs à l'avenir.
Les experts estiment que, pour ce faire, Hô Chi Minh-Ville doit investir simultanément dans les infrastructures numériques, les normes de données, les mécanismes de droits d'auteur et les ressources humaines qui comprennent à la fois la technologie et la culture. Plus important encore, la communauté doit devenir le centre du processus de numérisation, car ce sont les citoyens qui sont les acteurs créatifs, qui préservent et transmettent les valeurs du patrimoine.
Dans le contexte où la ville s'oriente vers le développement de l'industrie culturelle et de l'économie créative, la numérisation n'est plus un choix technique mais est devenue une stratégie de protection de l'identité. Lorsque les données sont normalisées, connectées et exploitées efficacement, le patrimoine ne sera pas seulement conservé dans les musées ou les archives, mais pourra également être présent dans l'éducation, le tourisme, l'art et la vie quotidienne, continuant à raconter l'histoire de Hô Chi Minh-Ville aux générations futures.
