40 ans se sont écoulés depuis la diffusion de la version de "Voyage vers l'Ouest 1986". Et la personne autrefois surnommée "Le plus beau Tang Sanzang à l'écran" avec son visage beau et son style élégant d'autrefois - Từ Thiếu Hoa - a maintenant 67 ans.
Parmi les 3 acteurs qui ont joué le rôle de Tang Sanzang dans la première version de "Voyage vers l'Ouest", Từ Thiếu Hoa est le plus jeune. Les deux autres sont Uông Việt et Trì Trọng Thụy, tous deux âgés de plus de 70 ans.
Aujourd'hui, à 67 ans, Từ Thiếu Hoa continue de se produire commercialement avec persévérance, se tenant toujours devant des spectateurs aux cheveux blancs pour chanter la chanson classique "Xin hỏi đường ở nơi đâu".
Récemment, il a rarement accepté d'interviewer la Télévision centrale de Chine (CCTV), révélant pour la première fois après 40 ans les coulisses d'une scène de film classique dans l'épisode "Đường Tăng thỉnh kinh ở Nữ Nhi Quốc" de "Voyage vers l'Ouest 1986".
La scène de "récompense des trésors nationaux dans la nuit" de Tang Sanzang avec la reine de la royauté de l'Ouest (jouée par Zhu Lin) qui a rongé le cœur de nombreuses générations de spectateurs a été en fait tournée dans le célèbre site touristique de Suze Lin, Suzhou (Chine).
Tu Thieu Hoa a raconté en riant: "Nous avons tourné cette scène 8 fois, nous avons failli être critiqués par le réalisateur. Heureusement que c'était un feuilleton télévisé, si c'était un film de cinéma, le réalisateur aurait sûrement mal à l'aise avec l'argent".
La raison pour laquelle il a fallu tourner encore et encore est que le réalisateur Dương Khiết était extrêmement strict. Chaque regard, chaque réplique, chaque position debout ont été soigneusement peaufinés. C'est ce perfectionnisme qui a créé l'une des scènes les plus classiques de "Voyage vers l'Ouest".
Se souvenant de cette époque, Từ Thiếu Hoa n'a pas tari d'éloges sur sa partenaire Chu Lâm, qui jouait le rôle de la reine du royaume des femmes de Tây Lương: "C'est une actrice extrêmement excellente".
C'est cette rigueur qui a créé une histoire d'amour inachevée qui a fait regretter à de nombreuses générations de spectateurs. L'appel "Ngự đệ ca ca" de la reine, ainsi que l'air maladroit, la sueur sur le front et le regard incapable de lever les yeux de Đường Tăng sont devenus une image inoubliable dans le cœur des spectateurs de nombreuses générations.
Bien que Tang Sanzang dans le film soit de tout cœur tourné vers le bouddhisme, dans la vraie vie, Tu Thieu Hoa n'a jamais quitté la scène.
À la fin du mois dernier, il a publié une vidéo enregistrant une scène de spectacle commercial sur les réseaux sociaux. Dans la grande salle, les spectateurs étaient pour la plupart des personnes âgées aux cheveux blancs.
Từ Thiếu Hoa portait un costume soigné, des lunettes, conservait toujours son style de chauve-tête familier, son corps était un peu plus potelé mais son aura gracieuse était toujours intacte.
Dès qu'il a commencé à chanter, toute la salle est devenue animée. Beaucoup de gens étaient occupés à filmer et à prendre des photos, beaucoup ont applaudi avec enthousiasme. Certaines personnes étaient tellement émues qu'elles ont les yeux rouges, d'autres ont chanté à tue-tête. La chanson qu'il interprétait était toujours "Xin hỏi đường ở nơi đâu".
Un internaute a commenté: "Le voir me rappelle immédiatement l'été où j'étais assis sur la petite chaise à regarder Voyage vers l'Ouest quand j'étais enfant".
À 67 ans, Từ Thiếu Hoa continue d'aller de spectacle en spectacle. Certaines personnes se sentent désolées, d'autres admirent sa persévérance. Từ Thiếu Hoa lui-même n'a jamais pris la parole pour expliquer ou justifier quoi que ce soit.
