Parmi les trois acteurs qui ont joué le rôle de Tang Sanzang dans le film classique "Voyage vers l'Ouest" (1986), Từ Thiếu Hoa est celui qui a laissé le plus de regrets au public. Possédant une apparence d'étudiant, un visage délicat et un tempérament calme, il a été affectueusement surnommé par le public chinois "Le plus beau Tang Sanzang à l'écran". Cependant, c'est aussi lui qui a quitté l'équipe de tournage tôt alors que l'œuvre était encore inachevée.
Au fil des ans, la décision d'abandonner le rôle de Tang Sanzang a toujours été considérée comme le plus grand tournant de la vie artistique de Từ Thiếu Hoa. Selon les médias chinois, l'acteur a alors choisi de retourner à l'école pour poursuivre son programme de formation à l'Académie des arts du Shandong. De plus, les controverses liées au cachet et à l'environnement de travail sont également considérées comme les raisons pour lesquelles il n'a pas continué à s'engager avec l'équipe de tournage.
Au moment de prendre la décision, personne ne pouvait prédire que "Voyage vers l'Ouest" deviendrait une œuvre classique avec une durée de vie de plusieurs dizaines d'années. Par conséquent, le choix de Từ Thiếu Hoa à cette époque était considéré comme assez normal. Cependant, après que le film ait créé un phénomène sans précédent dans l'histoire de la télévision chinoise, tout a changé.
Dans des interviews publiées par les médias chinois, Từ Thiếu Hoa a exprimé ses regrets quant à la décision d'il y a des années. De nombreuses sources ont indiqué qu'il avait admis qu'il n'avait pas pleinement vu la valeur et l'influence du film. Le départ de l'équipe l'a non seulement fait manquer l'occasion de collaborer avec l'œuvre mémorable, mais a également éloigné ses relations avec certains collègues et membres de l'équipe.
Ce qui est encore plus regrettable, c'est qu'après "Voyage vers l'Ouest", Từ Thiếu Hoa n'a pas eu d'autres rôles capables de surpasser l'ombre du Tang Sanzang. Bien qu'il soit apparu dans de nombreux films tels que "Romance des Trois Royaumes" ou d'autres œuvres historiques, le public se souvient encore principalement de lui comme un haut moine sur le chemin de la recherche des écritures.
Le plus grand paradoxe de la carrière de Từ Thiếu Hoa est qu'il a quitté le rôle qui a fait sa renommée, mais qu'il est finalement resté attaché à cette image pour le reste de sa vie. Au fil des ans, chaque fois qu'il apparaît dans des programmes d'échange, des foires ou des événements commerciaux, il porte souvent un áo cà sa et chante des chansons associées à "Voyage vers l'Ouest" pour rencontrer le public.
Peut-être que le plus grand regret de Từ Thiếu Hoa ne réside pas dans la différence de cachet de quelques milliards ou les opportunités d'études d'autrefois, mais dans le fait qu'il a quitté trop tôt un film qui deviendra plus tard un monument de l'écran chinois. N'ayant joué que 8 épisodes, mais toujours mémorisé pour le rôle de Đường Tăng, c'est à la fois une fierté et quelque chose qui a fait réfléchir l'acteur tout au long du reste de sa carrière.
