Des foules se suivent vers Truông Bồn pour offrir de l'encens à l'occasion de la fête nationale

DUY CHƯƠNG |

Nghệ An - À l'occasion de la fête nationale du 2 septembre, de nombreux habitants et touristes de nombreuses localités sont venus à Truông Bồn pour offrir de l'encens et commémorer les héros martyrs.

Le flux de personnes se rendant à l'adresse rouge

Pendant les vacances de la fête nationale du 2 septembre, le site historique national de Truông Bồn est devenu une destination pour de nombreux habitants et touristes de nombreuses provinces et villes du pays.

Jour après jour, des groupes de visiteurs se sont succédé vers le site historique. Dans le flot de personnes, il y avait des anciens combattants, d'anciens jeunes volontaires, des enfants, des familles amenant de jeunes enfants pour découvrir l'histoire, ainsi que de nombreux groupes de cadres, de travailleurs et de touristes des localités.

Đông đảo người dân, du khách từ nhiều địa phương về Truông Bồn trong kỳ nghỉ Quốc khánh. Ảnh: Duy Chương
De nombreux habitants et touristes de nombreuses localités viennent à Truông Bồn pendant les vacances de la fête nationale. Photo: Duy Chương

Au mémorial et aux tombes des 13 martyrs de la jeunesse volontaire, tout le monde a successivement offert des fleurs, brûlé de l'encens et observé une minute de silence en mémoire de ceux qui se sont sacrifiés pour l'indépendance et la liberté de la Patrie.

Malgré le grand nombre de personnes venues, l'atmosphère dans le site historique est toujours solennelle. De nombreux touristes se tiennent assez longtemps près du cimetière, écoutant des explications sur les années où Truông Bồn était l'un des points clés d'attaques féroces sur la ligne de transport stratégique Nord-Sud.

Đoàn khách quân nhân lắng nghe thuyết minh về lịch sử Truông Bồn và sự hy sinh của 13 thanh niên xung phong Đại đội 317. Ảnh: Duy Chương
Une délégation de militaires écoute une explication sur l'histoire de Truông Bồn et le sacrifice de 13 jeunes volontaires de la compagnie 317. Photo: Duy Chương

M. Trần Trung Kiên (originaire de Quảng Trị) a déclaré que son retour à Truông Bồn à l'occasion de la fête nationale lui avait laissé de nombreuses émotions.

De retour dans une terre sacrée comme Truông Bồn à l'occasion de la fête nationale, je ressens encore plus clairement la valeur de la paix et de l'indépendance aujourd'hui. Debout devant les âmes des héros martyrs, je suis très ému et reconnaissant envers les générations de pères et de frères qui se sont sacrifiés pour le pays", a partagé M. Kiên.

Người dân thành kính dâng hương tại khu tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ Truông Bồn. Ảnh: Duy Chương
Les habitants offrent respectueusement de l'encens au mémorial des héros martyrs de Truông Bồn. Photo: Duy Chương

Selon M. Kiên, retrouver les adresses rouges lors des grandes fêtes n'est pas seulement l'occasion pour chacun d'exprimer sa gratitude, mais aussi l'occasion pour la génération d'aujourd'hui de mieux comprendre l'histoire nationale.

En regardant les sacrifices de la génération précédente, nous apprécions encore plus la vie d'aujourd'hui, nous croyons au développement du pays et nous nous rappelons de vivre et de travailler de manière plus responsable", a déclaré M. Kiên.

Après la cérémonie d'offrande d'encens, de nombreux groupes de visiteurs ont continué à visiter la maison traditionnelle, à découvrir les images, les documents et les objets liés au champ de bataille de Truông Bồn.

Mobiliser toute la main-d'œuvre pour servir

Du khách tham quan hạng mục hố bom tại Khu Di tích lịch sử quốc gia Truông Bồn. Ảnh: Duy Chương
Les touristes visitent le cratère de bombe dans le site historique national de Truông Bồn. Photo: Duy Chương

À l'occasion de la fête nationale, le nombre de personnes et de véhicules se rendant au site historique national de Truông Bồn a fortement augmenté. Le travail de guidage, d'accueil des visiteurs, de maintien du paysage et d'assurance de la sécurité et de l'ordre a donc été renforcé.

M. Phan Trọng Lộc - Directeur du site historique national de Truông Bồn - a déclaré que l'unité avait activement élaboré un plan pour servir les habitants et les touristes pendant les vacances.

Sắc áo xanh trong dòng người về Truông Bồn hành hương. Ảnh: Duy Chương
Les couleurs des chemises bleues dans le flot de personnes retournant à Truông Bồn pour le pèlerinage. Photo: Duy Chương

Selon M. Lộc, le site historique mobilise 100% des cadres et du personnel pour travailler, déploie des forces dans les zones clés pour guider les groupes de visiteurs, soutenir les activités d'offrande d'encens, de visite et d'apprentissage de l'histoire.

Parallèlement au travail d'accueil, l'unité renforce l'assainissement de l'environnement, l'embellissement du paysage, guide les véhicules entrant et sortant, et coopère avec les forces fonctionnelles pour assurer la sécurité et l'ordre dans la zone.

Truông Bồn là địa chỉ đỏ thu hút đông đảo người dân, du khách về dâng hương, tri ân các anh hùng liệt sĩ trong những ngày lễ lớn của đất nước. Ảnh: Duy Chương
Truông Bồn est une adresse rouge qui attire de nombreux habitants et touristes pour offrir de l'encens et rendre hommage aux héros martyrs pendant les grandes fêtes du pays. Photo: Duy Chương

Nous avons déterminé que nous devons servir les habitants et les touristes avec soin, en assurant la solennité, l'intégrité et la civilisation. L'objectif est que chacun, lorsqu'il rejoint Truông Bồn, puisse non seulement offrir de l'encens pour rendre hommage aux héros martyrs, mais aussi mieux comprendre la valeur historique et culturelle du site historique", a déclaré M. Phan Trọng Lộc.

Truong Bon est situé sur la route 15A, autrefois l'un des points clés de transport fortement attaqués pendant la guerre de résistance contre les États-Unis, où 1 240 cadres, soldats, jeunes volontaires, miliciens et civils et habitants sont morts. Le matin du 31 octobre 1968, 13 jeunes volontaires de la compagnie 317 sont tombés ici alors qu'ils étaient en service pour assurer la circulation, devenant un symbole du sacrifice de la jeunesse pendant la guerre.

Le site historique national de Truông Bồn est actuellement préservé et restauré sur une superficie de plus de 21 hectares avec des éléments tels qu'un mémorial, une zone de tombes de 13 martyrs de la jeunesse volontaire, une maison traditionnelle, un monument, une place commémorative et une zone d'exposition d'objets.

DUY CHƯƠNG
Nouvelles connexes

Les touristes internationaux impressionnés par l'atmosphère de célébration de la fête nationale à Hanoï

|

Hanoï - Les drapeaux rouges à étoile jaune et l'atmosphère animée dans les rues ont laissé de nombreuses impressions aux touristes internationaux à l'occasion de la fête nationale du 2 septembre.

Le flux de personnes se rendant dans la ville natale de l'oncle Ho pendant les vacances de la fête nationale

|

Nghệ An - Pendant les vacances de la fête nationale du 2 septembre, de nombreux habitants et touristes de nombreuses provinces et villes sont venus au site historique de Kim Liên pour visiter et commémorer le président Hô Chí Minh.

Incendie d'une maison de 3 étages à Hanoï, la police sauve 3 personnes à temps

|

Hanoï - L'incendie s'est déclaré tôt le matin du 2 septembre dans une maison de 3 étages de la rue Đội Nhân. Les forces de l'ordre ont secouru à temps 3 personnes dans la maison.

2 épreuves secondaires rares où Bảo Ngọc n'a pas atteint le Top à Miss Monde 2026

|

Parmi les défis dont les résultats ont été annoncés, Thể thao et Multimedia sont les deux rares parties où Bảo Ngọc n'est pas entrée dans le Top de Miss Monde.

Remédier aux lacunes de la rocade de Tây Pleiku après l'accident de renversement d'un autocar

|

Gia Lai - Après l'accident de renversement d'un autocar, les autorités provinciales conseilleront et exhorteront à accélérer l'achèvement de la voie de contournement afin de relier de manière synchrone la route nationale 19.

3 façons de prendre le métro gratuitement le 2 septembre pour regarder les feux d'artifice à Hô Chi Minh-Ville

|

Hô Chi Minh-Ville - Prendre le métro gratuitement le 2 septembre pour regarder les feux d'artifice, les passagers peuvent appliquer 3 méthodes: utiliser une carte d'identité avec une puce, un code QR ou un ticket QR au kiosque.

Người trẻ đội mưa dâng hương tại Nghĩa trang Trường Sơn dịp Quốc khánh

HƯNG THƠ - NGUYỄN LUÂN |

Quảng Trị - Dịp Quốc khánh 2.9, nhiều người trẻ đến Nghĩa trang Liệt sĩ quốc gia Trường Sơn, đội mưa dâng hương, tri ân các anh hùng liệt sĩ.

Les touristes internationaux impressionnés par l'atmosphère de célébration de la fête nationale à Hanoï

An Phương |

Hanoï - Les drapeaux rouges à étoile jaune et l'atmosphère animée dans les rues ont laissé de nombreuses impressions aux touristes internationaux à l'occasion de la fête nationale du 2 septembre.

Le flux de personnes se rendant dans la ville natale de l'oncle Ho pendant les vacances de la fête nationale

DUY CHƯƠNG |

Nghệ An - Pendant les vacances de la fête nationale du 2 septembre, de nombreux habitants et touristes de nombreuses provinces et villes sont venus au site historique de Kim Liên pour visiter et commémorer le président Hô Chí Minh.