La mélodie de la fête nationale a retenti à une altitude de 10 000 mètres sur un vol de Vietnam Airlines

Thu Phương |

Hanoï, 1er septembre 2026 - Des mélodies familières sur le pays résonnent à une altitude de 10 000 mètres sur le vol VN245 de Vietnam Airlines de Hanoï à Hô Chi Minh-Ville.

Sur la musique de la délégation de cérémonie militaire, de nombreux passagers ont chanté et brandi haut le drapeau national dans le ciel à l'occasion de la fête nationale du 2 septembre. L'activité s'inscrit dans la série de programmes "Âm hưởng tự hào - Chắp cánh Việt Nam" organisée par Vietnam Airlines en collaboration avec les unités concernées à l'occasion du 81e anniversaire de la fête nationale.

Auparavant, le VN245 avait commencé à l'aéroport de Nội Bài comme un vol régulier. Les candidates de Miss Vietnam 2026 accompagnaient le vol. Vietnam Airlines est actuellement le transporteur officiel de Miss Vietnam 2026.

Các thí sinh Hoa hậu Việt Nam 2026 làm thủ tục tại sân bay Nội Bài trước chuyến bay VN245 từ Hà Nội đến TP.HCM. Ngay từ khi làm thủ tục, hành khách nhận thẻ lên tàu được thiết kế riêng với hình ảnh cờ Tổ quốc. Ảnh: Vietnam Airlines
Les candidates de Miss Vietnam 2026 s'inscrivent à l'aéroport de Nội Bài avant le vol VN245 de Hanoï à Hô Chi Minh-Ville. Dès l'enregistrement, les passagers reçoivent une carte d'embarquement spécialement conçue avec l'image du drapeau national. Photo: Vietnam Airlines
Thẻ lên tàu của hành khách ngày 2.9 được thiết kế với hình ảnh cờ Tổ quốc. Chuyến bay cất cánh từ sân bay Nội Bài lúc 8h00 với 220 hành khách trên khoang máy bay Airbus A350. Khi đạt độ cao hành trình, các thí sinh Hoa hậu Việt Nam đi dọc khoang trao những lá cờ Tổ quốc. Sắc đỏ dần xuất hiện trên các hàng ghế.
Les cartes d'embarquement des passagers à l'occasion du 2 septembre sont conçues avec l'image du drapeau national. Le vol a décollé de l'aéroport de Nội Bài à 8h00 avec 220 passagers dans la cabine de l'Airbus A350. Lorsqu'ils atteignent l'altitude du voyage, les candidates de Miss Vietnam marchent le long de la cabine en remettant des drapeaux nationaux. La couleur rouge apparaît progressivement sur les rangées de sièges.
Những lá cờ Tổ quốc được trao tới hành khách trước khi chương trình âm nhạc bắt đầu.
Les drapeaux nationaux sont remis aux passagers avant le début du programme musical.

Những trang báo Quân đội nhân dân giới thiệu với hành khách về những ngày tập luyện của cán bộ, chiến sĩ Đoàn Nghi lễ Quân đội cho chương trình mừng Quốc khánh.
Les pages du journal de l'armée populaire présentent aux passagers les jours d'entraînement des cadres et des soldats de la délégation de cérémonie militaire pour le programme de célébration de la fête nationale.
Ít phút sau, cán bộ, chiến sĩ Đoàn Nghi lễ Quân đội bắt đầu biểu diễn bằng nhạc cụ ngay trên khoang máy bay. Ba giai điệu “Đất nước trọn niềm vui”, “Nối vòng tay lớn” và “Như có Bác trong ngày đại thắng” lần lượt vang lên trên hành trình từ Hà Nội đến TP.HCM.
Quelques minutes plus tard, les officiers et les soldats de la délégation de cérémonie militaire ont commencé à se produire avec des instruments de musique directement dans la cabine de l'avion. Trois mélodies "Le pays plein de joie", "Joignons nos mains" et "Comme si l'on avait l'Oncle Ho le jour de la grande victoire" ont retenti successivement sur le trajet de Hanoï à Hô Chi Minh-Ville.

Le programme est organisé par Vietnam Airlines en coordination avec les unités relevant du ministère de la Défense nationale à l'occasion de la fête nationale du 2 septembre. Selon le plan, le Département de l'entraînement militaire - École et la délégation de cérémonie militaire sont chargés de coordonner la mise en œuvre.

Cán bộ, chiến sĩ Đoàn Nghi lễ Quân đội trình diễn “Đất nước trọn niềm vui”, “Nối vòng tay lớn” và “Như có Bác trong ngày đại thắng” bằng nhạc cụ trên khoang máy bay Vietnam Airlines.
Les officiers et soldats de la délégation de cérémonie militaire ont interprété "Le pays plein de joie", "Joignons nos mains" et "Comme si l'on avait l'Oncle Ho le jour de la grande victoire" avec des instruments de musique dans la cabine de l'avion de Vietnam Airlines.

Au milieu de la performance, la petite Diệp An, venant du quartier de Hoàng Liệt (Hanoï), a soudainement commencé à chanter sur la mélodie qui résonnait. Les passagers assis près d'elle ont également commencé à chanter ensemble. De la partie instrumentale de la troupe de cérémonie militaire, les paroles de chant ont progressivement retenti entre les rangées de sièges.

Khoảnh khắc bé Diệp An bất chợt hát theo tiếng nhạc của Đoàn Nghi lễ Quân đội. Đến tiết mục cuối, “Như có Bác trong ngày đại thắng”, tiếng hát đã nối dài qua khoang máy bay. Những lá cờ được trao trước đó cùng được giơ cao. Các thí sinh Hoa hậu Việt Nam và nhiều hành khách hát theo tiếng nhạc.
Le moment où la petite Diệp An a soudainement chanté au son de la musique de la troupe de cérémonie militaire. À la dernière performance, "Comme si l'on avait l'Oncle Hô le jour de la grande victoire", la chanson s'est prolongée à travers la cabine de l'avion. Les drapeaux remis précédemment ont également été levés haut. Les candidates de Miss Vietnam et de nombreux passagers ont chanté au son de la musique.
Hành khách hát theo giai điệu “Như có Bác trong ngày đại thắng” trong tiết mục cuối của Đoàn Nghi lễ Quân đội.
Les passagers chantent la mélodie "Comme s'il y avait l'Oncle Ho le jour de la grande victoire" dans la dernière performance de la délégation de cérémonie militaire.

Những lá cờ Tổ quốc được giơ cao từ nhiều hàng ghế khi chương trình bước vào tiết mục cuối.
Les drapeaux nationaux sont levés haut depuis de nombreuses rangées de sièges lorsque le programme entre dans son dernier numéro.

M. Đặng Anh Tuấn, directeur général adjoint de Vietnam Airlines, a déclaré: "Chaque jour, les vols de Vietnam Airlines relient les régions et amènent le Vietnam au monde. En tant que compagnie aérienne nationale, nous espérons que lors de ces voyages, les passagers ne se contenteront pas d'une destination, mais pourront également ressentir la valeur culturelle et spirituelle du pays. Le jour de la fête nationale, le fait que les gens chantent naturellement des mélodies familières est un moyen de se rapprocher pour partager cette fierté".

De nombreux invités internationaux ont également reçu des drapeaux, regardé la performance puis se sont joints au chant. Les candidates de Miss Vietnam ont discuté et partagé avec elles la signification de la fête nationale du 2 septembre.

Mme Mia Sarah, une passagère britannique, a partagé: "Je ne pensais pas que je vivrais l'atmosphère de la fête nationale vietnamienne directement sur un vol. Quand les gens ont commencé à chanter et à brandir des drapeaux, j'ai aussi voulu participer. Ce sera un souvenir mémorable de mon voyage au Vietnam".

Après la performance, les candidates de Miss Vietnam et les hôtesses de l'air de Vietnam Airlines ont remis des blind box édition limitée mascot sur le thème du 2 septembre aux passagers. Des conversations et des photos souvenirs ont continué lorsque VN245 s'est dirigé vers Hô Chi Minh-Ville.

Các thí sinh Hoa hậu Việt Nam và tiếp viên Vietnam Airlines trao quà blind box phiên bản giới hạn mascot chủ đề 2/9 tới hành khách sau chương trình âm nhạc. Chuyến bay hạ cánh tại sân bay Tân Sơn Nhất lúc 10h10. Cán bộ, chiến sĩ Đoàn Nghi lễ Quân đội cùng các thí sinh Hoa hậu Việt Nam chụp ảnh lưu niệm bên tàu bay.
Les candidates de Miss Vietnam et les hôtesses de l'air de Vietnam Airlines remettent des blind box en édition limitée mascot thème 2. 9 aux passagers après le programme musical. Le vol atterrit à l'aéroport de Tân Sơn Nhất à 10h10. Les officiers et soldats de la délégation de cérémonie militaire et les candidates de Miss Vietnam prennent des photos souvenirs à bord de l'avion.
Cán bộ, chiến sĩ Đoàn Nghi lễ Quân đội cùng các thí sinh Hoa hậu Việt Nam sau khi chuyến bay hạ cánh tại sân bay Tân Sơn Nhất.
Les officiers et soldats de la délégation de cérémonie de l'armée et les candidates de Miss Vietnam après l'atterrissage du vol à l'aéroport de Tân Sơn Nhất.

Les activités sur VN245 s'inscrivent dans la série de programmes que Vietnam Airlines met en œuvre en lien avec les grandes fêtes du pays. À chaque voyage, la compagnie souhaite rapprocher les aspects culturels et les histoires du Vietnam des passagers nationaux et internationaux.

Thu Phương
Nouvelles connexes

Vietnam Airlines affirme sa position de compagnie aérienne nationale dans la nouvelle phase de développement

|

Vietnam Airlines continue de promouvoir son rôle de compagnie aérienne nationale avec des résultats positifs dans ses activités commerciales et l'élargissement de la connectivité internationale.

100 jeunes enfants en difficulté sont soutenus dans leurs rêves grâce au voyage spécial de Vietnam Airlines

|

Vietnam Airlines, SpaceSpeakers, Meliá et le Vietnam Children's Fund ont organisé le "Dream Trip 2026", offrant expérience et compétences à 100 enfants à Hanoï et Hai Phong.

Vietnam Airlines annonce une liaison directe Hô Chi Minh-Ville - Phuket

|

Le 28 mai, Vietnam Airlines a annoncé l'ouverture de la liaison aérienne directe Hô Chi Minh-Ville - Phuket.

De nombreux tourbillons apparaissent en masse, possibilité de nouvelles tempêtes dans les 2 prochaines semaines

|

Le 1er septembre, la dépression tropicale Pilandok s'est officiellement renforcée en tempête tropicale, mettant en garde contre 4 zones de tourbillons supplémentaires susceptibles de se former au cours des 2 prochaines semaines.

Des oiseaux sauvages roulent soudainement au milieu d'un flux de véhicules sur la route nationale 18 à Quảng Ninh

|

Quảng Ninh - Un autruche a soudainement roulé au milieu d'un flux de véhicules sur la route nationale 18, la police de la circulation a rapidement averti et régulé les véhicules pour assurer la sécurité.

Situation actuelle de la route riveraine de près de 4,6 km de long traversant le super quartier de Đồng Nai

|

Đồng Nai - Le projet de route le long de la rivière Cái, longue de près de 4,6 km, traverse les quartiers de Trấn Biên et Tam Hiệp, avec un investissement total de près de 574 milliards de dongs.

Vietnam Airlines affirme sa position de compagnie aérienne nationale dans la nouvelle phase de développement

Lục Giang |

Vietnam Airlines continue de promouvoir son rôle de compagnie aérienne nationale avec des résultats positifs dans ses activités commerciales et l'élargissement de la connectivité internationale.

100 jeunes enfants en difficulté sont soutenus dans leurs rêves grâce au voyage spécial de Vietnam Airlines

Vietnam Airlines |

Vietnam Airlines, SpaceSpeakers, Meliá et le Vietnam Children's Fund ont organisé le "Dream Trip 2026", offrant expérience et compétences à 100 enfants à Hanoï et Hai Phong.

Vietnam Airlines annonce une liaison directe Hô Chi Minh-Ville - Phuket

Xuyên Đông |

Le 28 mai, Vietnam Airlines a annoncé l'ouverture de la liaison aérienne directe Hô Chi Minh-Ville - Phuket.