Selon les temoignages des habitants de la commune de Thanh An province de Dien Bien certaines personnes utilisent des moyens et des machines pour niveler la terre et les pierres tout en recouvrant les monuments du sous-quartier de Hong Cum. Il s'agit d'un site historique composant le site historique national special du champ de bataille de Dien Bien Phu.
Dans l'apres-midi du 10 juillet des journalistes du journal Lao Dong etaient presents sur les lieux et ont enregistre l'incident. En consequence la majeure partie de la superficie des rizieres appartenant a la zone de protection des vestiges a ete ensevelie. De nombreux blocs de terre et de pierres ont ete niveles et deverses dans les monuments historiques voire un mur de couloir a ete construit reliant le pied du mur de protection de la pierre.
Un habitant de la region a declare : 'Cette stele est a l'origine une riziere a 2 recoltes. Cependant ces dernieres annees certains menages venant acheter des terres dans la zone voisine ont progressivement comble la superficie rizicole. A ce jour ils la comblent avec des steles de vestiges'.
L'apres-midi du meme jour en travaillant avec un journaliste du journal Lao Dong au siege social M. Tran Van Hai - president du Comite populaire de la commune de Thanh An a declare que l'appareil de la commune venait d'entrer en activite il y a 10 jours de sorte que certaines choses se sont produites dans la region que les fonctionnaires n'ont pas eu le temps de saisir.
Nous allons ordonner aux fonctionnaires de proceder immediatement a un controle pour verifier le contenu fourni par les journalistes et traiter severement les violations - si elles sont presentes' a declare M. Hai.
S'adressant au journaliste par telephone M. Nguyen Anh Dao - directeur du Comite de gestion des vestiges de la province de Dien Bien - a confirme que la zone de Hong Cum est un vestige composant le site historique national special du champ de bataille de Dien Bien Phu. Dans le meme temps M. Dao a egalement affirme qu'il ne connaissait pas encore les informations et qu'il enverrait immediatement des fonctionnaires pour verifier.
En fin d'apres-midi du meme jour M. Nguyen Anh Dao s'est entretenu avec les journalistes et a affirme qu'il y avait eu des dommages au site comme l'a rapporte le journaliste. En consequence la zone du site historique a une superficie de protection de 2 000 m2 apres verification la superficie a ete remblayee de plus de 2 m de large et s'etend sur environ 20 m.
Nous avons travaille avec les habitants qui commettent des actes de remblayage et d'empietement sur les vestiges. Ils s'engagent a demolir les terres et a restituer l'etat actuel des vestiges des le 11 juillet' a ajoute M. Dao.
La sous-zone de Hong Cum egalement connue sous le nom de sous-zone du Sud appartient au site historique national special du champ de bataille de Dien Bien Phu. Il s'agit de l'une des trois sous-zones du groupe de base de Dien Bien Phu.
Cette zone est situee a environ 5 km de la zone centrale de Muong Thanh. Le nom Hong Cum provient du mot thaï 'Hoong Cum'. L'armee française a donne a cette zone le nom d'Isabelle - le nom de la belle fille de France.
Actuellement plus de 40 sites historiques du champ de bataille de Dien Bien Phu ont ete reconnus comme faisant partie des sites historiques nationaux speciaux lies a la victoire de Dien Bien Phu'marquee dans les cinq continents'.
Le champ de bataille de Dien Bien Phu est egalement l'un des 10 sites nationaux particulierement importants classes parmi les premiers du pays. Il s'agit d'une ressource importante pour le developpement touristique de la province de Dien Bien et la creation de produits touristiques typiques en termes d'histoire et de culture de la region du Nord-Ouest en particulier et du pays en general.
