Le chanteur Dam Vinh Hung vient d'etre condamne a une amende administrative de 25 millions de dongs et a une interdiction de spectacle de 9 mois.
La decision a ete signee par Mme Tran Thi Dieu Thuy - vice-presidente du Comite populaire de Ho Chi Minh-Ville le 10 juillet 2024. La duree est calculee a partir du moment ou le chanteur Dam Vinh Hung a reçu la decision.
Cependant si dans le cas ou Dam Vinh Hung continue de se produire pendant cette periode au Vietnam la peine du chanteur augmentera-t-elle?
Concernant cette question l'avocat Truong Van Thang - Federation des avocats de Ho Chi Minh-Ville a declare : 'Dans le cas ou Dam Vinh Hung continuerait a se produire il pourrait etre condamne a une amende de 35 000 000 VND a 40 000 000 VND pour ce represailles conformement aux dispositions du point d du paragraphe 6 de l'article 11 du decret 38/2021/ND-CP.
En outre les contrevenants peuvent egalement etre suspendus de leurs activites de spectacle de 12 mois a 18 mois pour cette recidive.
Pour les particuliers et les organisations qui invitent le chanteur Dam Vinh Hung a se produire pendant cette periode ils peuvent egalement etre condamnes a une amende de 20 000 000 VND a 25 000 000 VND conformement aux dispositions du paragraphe 4 de l'article 11 du decret 38/2021/ND-CP. Dans le meme temps le contrevenant doit egalement restituer tous les avantages illegaux obtenus par la realisation de cet acte illegal.
L'information selon laquelle le chanteur Dam Vinh Hung a un spectacle a l'etranger du 20 juillet au 30 juillet prochain a egalement suscite l'interet du public. Le chanteur a declare qu'il s'etait rendu aux Etats-Unis pour se produire avant d'entendre l'annonce de son interdiction de se produire pendant 9 mois.
La societe de Dam Vinh Hung est en train de deposer une demande aupres du Departement de la culture et des sports de Ho Chi Minh-Ville pour qu'il puisse achever les derniers spectacles a l'etranger jusqu'au 30 juillet.
De nombreux spectateurs se demandent si apres avoir ete interdit de se produire pendant 9 mois le chanteur pourra se produire a l'etranger en raison d'un emploi du temps de spectacle prevu avant de recevoir l'ordre d'interdiction de se produire des autorites competentes?
L'avocat Thang a repondu : 'Actuellement les decrets applicables au cas de Dam Vinh Hung tels que le decret 144/2020/ND-CP et le decret 38/2021/ND-CP ont tous un champ d'application qui est 'activites artistiques de spectacle sur le territoire vietnamien et de Vietnam a l'etranger'.
Par consequent une fois suspendu de ses activites cet artiste n'est pas autorise a se produire a la fois dans le pays et a l'etranger meme s'il a un emploi du temps de representation prevu a l'avance. En cas de violation intentionnelle il peut etre sanctionne conformement aux sanctions susmentionnees'.
Auparavant lors d'une conference de presse periodique dans l'apres-midi du 18 juillet le Departement de la culture et des sports de Ho Chi Minh-Ville avait officiellement repondu a l'affaire du chanteur Dam Vinh Hung.
Outre une amende administrative de 25 millions de VND et une interdiction de se produire pendant 9 mois Dam Vinh Hung a egalement ete interdit de diffuser des produits pendant les 9 prochains mois.
