Particulièreté du festival Nang Han au bord de la rivière Da à Son La

Trường Sơn |

Sơn La - Le festival Nàng Han, commune de Mường La, commémore les mérites de la générale Nàng Han pour avoir repoussé les envahisseurs du Nord et honore la culture thaïlandaise au bord de la rivière Đà.

Le festival de Nang Han est généralement organisé en février du calendrier lunaire chaque année, pour commémorer les mérites de la générale Nang Han, qui a contribué à chasser les envahisseurs du Nord et à maintenir la paix dans le village.

Il s'agit d'un festival traditionnel riche en identité du peuple Thaï noir de la région du réservoir hydroélectrique de Son La, qui attire un grand nombre de personnes et de touristes de partout.

Khu vực nhà thờ Nàng Han, bản Cang Bó Ban, xã Mường La, tỉnh Sơn La. Ảnh: Trường Sơn
Quartier de l'église de Nang Han, village de Cang Bo Ban, commune Muong La, province de Son La. Photo de : Truong Son

Dès le petit matin, l'atmosphère au village de Cang Bó Ban était animée par la musique. Les femmes thaïlandaises en costumes traditionnels éclatants et les habitants de partout affluent au festival, créant une image culturelle unique des hauts plateaux.

Selon le chaman Lò Văn Chợ, la légende raconte qu'au XIVe siècle, les envahisseurs du Nord ont envahi le Nord-Ouest pour piller. Nàng Han s'est coupé les cheveux, s'est déguisée en homme et a appelé les jeunes hommes forts des villages à s'unir pour se lever et combattre l'ennemi. Sous son commandement, l'armée rebelle des 16 régions de Thái a remporté la victoire, maintenant la paix pour le village.

Dans la zone de la forêt vierge au bord du ruisseau Nặm Trai, elle a stationné pendant 6 mois pour lutter contre l'ennemi. Les habitants ont établi des lieux de culte et maintenu des cérémonies de culte chaque année en signe de gratitude.

Một tiết mục giao lưu văn nghệ tại Lễ hội Nàng Ban. Ảnh: Trường Sơn
Un numéro d'échange culturel et artistique au festival Nang Han. Photo: Truong Son

M. Bùi Việt Cường - président du Comité populaire de la commune de Mường La - a déclaré que le festival Nàng Han existe depuis longtemps, qu'il a été restauré et maintenu chaque année en 2022. Le gouvernement et la population ont contribué à la construction du temple de Nàng Han dans un nouvel emplacement au bord du lac, créant un lieu d'activités culturelles et attirant le tourisme. Grâce à cela, la localité promeut les valeurs culturelles des groupes ethniques de la région de Mường La auprès des touristes.

Pour de nombreux enfants loin de chez eux, le festival est l'occasion de rentrer et de participer à des activités culturelles traditionnelles, tout en se réunissant avec leurs proches. M. Lò Văn Nước, vivant à Mộc Châu, venu assister au festival, a partagé: "En apprenant l'organisation du festival, nous sommes très impatients de revenir y participer. C'est l'occasion pour nos enfants et petits-enfants de comprendre et de préserver les traditions de notre nation".

Phần thi đua thuyền tại Lễ hội Nàng Han, xã Mường La. Ảnh: Trường Sơn
Compétition de courses de bateaux au Festival de Nang Han, commune de Muong La. Photo de : Truong Son

Lors du festival, la partie cérémonielle est organisée solennellement avec le rituel d'offrande d'encens, de culte des divinités, des terres, demandant à organiser le festival à l'église Nang Han, village de Cang Bo Ban. Les offrandes comprennent de la viande de buffle, du vin de jarre, des fruits, du bétel et des noix d'arec. Le chaman effectue le rituel d'inviter Nang Han et les divinités à témoigner, priant pour une pluie et un vent favorables, un village paisible et un peuple prospère.

Thầy mo thực hiện nghi thức dâng hương, cúng tế thần linh, thổ địa tại Nhà thờ Nàng Han, bản Cang Bó Ban. Ảnh: Trường Sơn
Le chaman effectue le rituel d'offrande d'encens et de sacrifice aux divinités et aux terres natales à l'église Nàng Han, village de Cang Bó Ban. Photo: Trường Sơn

La partie festive s'est déroulée de manière animée avec de nombreuses activités culturelles et sportives folkloriques. Des spectacles de danse recréant les batailles de Nàng Han, des spectacles culturels traditionnels, des danses xòe communautaires ont attiré un grand nombre de spectateurs.

De nombreux jeux folkloriques attrayants sont organisés tels que des compétitions de bateaux, des ponts d'équilibre sur le lac, des lancers de filets, la capture de canards à l'aveugle. Parmi eux, les courses de bateaux sont le contenu le plus attrayant avec la participation de 6 équipes, près de 100 athlètes venant des villages de la commune. Les acclamations et les encouragements retentissent lorsque les bateaux surferont sur les vagues jusqu'à la ligne d'arrivée, créant une atmosphère animée pour le festival.

M. Hà Văn Thư - chef de l'équipe de course de bateaux du village de Lả Búng - a déclaré que les membres s'étaient entraînés avant le festival et s'étaient donné à fond, remportant des prix élevés sous les acclamations de la population.

Người dân và du khách cổ vũ các đội đụa thuyên trong Lễ hội Nàng Han, xã Mường La, tỉnh Sơn La. Ảnh: Trường Sơn
Les habitants et les touristes encouragent les équipes de course de bateaux lors du festival Nang Han, commune de Muong La, province de Son La. Photo: Truong Son

Le festival Nang Han n'a pas seulement une signification spirituelle, mais aussi une occasion d'honorer les valeurs historiques, d'éveiller la fierté nationale. Cela contribue à préserver l'identité culturelle thaïlandaise, à renforcer la solidarité communautaire et à promouvoir l'image de la région de Muong Trai auprès des touristes.

Trường Sơn
Nouvelles connexes

La campagne de Sơn La au pied du col de Lũng Lô est animée par la saison de récolte des pousses de bambou

|

Sơn La - Mi-mars, les habitants au pied du col de Lũng Lô, commune de Mường Cơi, sont occupés à récolter des pousses de bambou. La culture du bambou pour obtenir des pousses de bambou a aidé de nombreux ménages à avoir des revenus supplémentaires.

Festival unique de lavage de cheveux du peuple Thaï blanc à Son La

|

Sơn La - Le festival de lavage de cheveux du peuple Thaï blanc de Quỳnh Nhai est organisé le dernier jour de l'année, avec la signification d'effacer le passé, de prier pour la chance et la paix au cours de la nouvelle année.

Spectacle special du marche vert des hauts plateaux de Son La

|

Son La - Le marche vert des regions montagneuses de la commune de Chieng Lao promeut les specialites locales et devient un espace d'echange culturel, reliant les communautes ethniques des regions montagneuses.

L'Iran déclare qu'il continue d'attaquer les États-Unis et Israël

|

L'Iran a affirmé qu'il intensifierait les hostilités, a rejeté l'évaluation de l'affaiblissement de ses capacités militaires et a nié les négociations de cessez-le-feu actuelles.

Une voiture percute une barrière sur le pont Nhật Tân, soupçonnée d'être due à la somnolence du conducteur

|

Hanoï - Une voiture circulait sur le pont Nhật Tân lorsqu'elle a perdu le contrôle et a percuté une barrière séparant la voie.

Correction inattendue des actions

|

Le marché boursier a clôturé la deuxième séance de bourse d'avril pleine d'émotions, avec une série de fluctuations.

Un homme se jette dans la rivière à la recherche d'une jeune femme soupçonnée d'avoir sauté d'un pont pour se suicider

|

Nghệ An - Un homme s'est jeté dans la rivière pour chercher une jeune fille soupçonnée d'avoir abandonné sa voiture sur le pont puis de s'être jetée, les forces de l'ordre poursuivent les recherches.

29 températures records à Hanoï et dans 8 provinces et villes en mars, un signal d'été

|

En mars, la région du Nord et les provinces de Thanh Hóa-Huế ont connu des températures généralement supérieures à la moyenne de 1 à 3 degrés C; 29 records de température ont été enregistrés.

La campagne de Sơn La au pied du col de Lũng Lô est animée par la saison de récolte des pousses de bambou

Trường Sơn |

Sơn La - Mi-mars, les habitants au pied du col de Lũng Lô, commune de Mường Cơi, sont occupés à récolter des pousses de bambou. La culture du bambou pour obtenir des pousses de bambou a aidé de nombreux ménages à avoir des revenus supplémentaires.

Festival unique de lavage de cheveux du peuple Thaï blanc à Son La

Trường Sơn |

Sơn La - Le festival de lavage de cheveux du peuple Thaï blanc de Quỳnh Nhai est organisé le dernier jour de l'année, avec la signification d'effacer le passé, de prier pour la chance et la paix au cours de la nouvelle année.

Spectacle special du marche vert des hauts plateaux de Son La

Trường Sơn |

Son La - Le marche vert des regions montagneuses de la commune de Chieng Lao promeut les specialites locales et devient un espace d'echange culturel, reliant les communautes ethniques des regions montagneuses.