Au front de Điện Biên Phủ en 1954 (année Giáp Ngọ), le style de "cheval de guerre" du général Võ Nguyên Giáp s'est clairement manifesté par sa capacité d'observation et sa détermination. Au lieu d'être impatient, il a pris une décision qu'il a appelée plus tard "la plus difficile de sa vie de commandant": passer de "combattre vite, résoudre vite" à "combattre avec certitude, avancer avec certitude".
Au lieu de se précipiter, il a pris une décision qu'il a appelée plus tard "la plus difficile de sa vie de commandant": passer de "Combattre vite, résoudre vite" à "Combattre sûrement, avancer sûrement".
Ce changement n'est pas un pas en arrière, mais un effort opportun pour se préparer à un bond en avant décisif.
Dans le livre "Vo Nguyen Giap - Gagner à tout prix" (publié par Thai Ha Books et NXB The gioi), l'historien américain Cecil B. Currey a réservé des mots respectueux pour parler de la pensée militaire flexible du général Vo Nguyen Giap:
Il n'a jamais été un général rigide. Comme un cheval de guerre intelligent, il sait quand il faut s'arrêter pour observer et quand il faut galoper. La capacité de changer complètement le plan de bataille juste avant l'heure H à Điện Biên Phủ témoigne d'un esprit qui n'est pas limité par un modèle".
Selon le contenu du livre "Vo Nguyen Giap - Gagner à tout prix", la décision de tirer l'artillerie puis de tirer à nouveau l'artillerie pour assurer la sécurité des soldats et une victoire certaine pour la bataille est l'expression de la patience et de la vision profonde d'un général qui place toujours la valeur humaine au-dessus de tout.
L'image d'un "cheval de guerre" chez le général réside également dans son incroyable endurance. Dans le livre, il décrit que pendant 56 jours et nuits " creusant des montagnes, dormant dans des bunkers, pleuvant à verse, mangeant du riz pressé", il a surmonté avec les soldats toutes les limites de l'endurance.
Selon le livre "Vo Nguyen Giap - Gagner à tout prix", le général a discrètement coordonné chaque attaque, s'occupant de chaque camion de ravitaillement. Comme un étalon qui avance silencieusement vers l'objectif commun, la présence du commandant en chef sur le front est devenue une grande source de motivation, aidant nos soldats et notre peuple à maintenir leur volonté jusqu'au jour de la victoire totale.
La victoire de Điện Biên Phủ ne s'est pas arrêtée aux chiffres sur la carte militaire, mais témoigne également d'une grande personnalité. Le général Võ Nguyên Giáp a montré au monde que la vraie force ne vient pas des armes de pointe, mais de la flexibilité et d'un patriotisme ardent.
Le livre "Vo Nguyen Giap - Gagner à tout prix" décrit le général Giap comme toujours un général du peuple, un enseignant militaire au cœur bienveillant mais plein de courage. L'histoire du changement de devise de combat à Dien Bien Phu reste une précieuse leçon sur la créativité et le courage, inspirant de nombreuses générations d'aujourd'hui et de demain.
Cecil B. Currey (1923-2013) est un professeur d'histoire militaire, qui a enseigné pendant 34 ans à l'Université de Floride du Sud (États-Unis). Victoire à tout prix est le dernier de la trilogie de livres que Cecil B. Currey a écrits sur le Vietnam, après Autodestruction (1981) et L'Américain s'inquiète (1988). Le livre est traduit par Nguyễn Văn Sự, il compte 456 pages.
Pour écrire ce livre, Cecil B. Currey a cherché à lire des milliers de sources documentaires différentes, y compris des conversations avec des Vietnamiens et des Américains. Mais les plus importantes sont les conversations directes avec le général Giáp. La première fois que Cecil B. Currey a été accueilli par le général Giáp et a reçu de nombreuses questions ainsi que de nombreuses photos documentaires uniques (dont certaines sont imprimées dans le livre) a eu lieu en décembre 1988, lorsque le général Võ Nguyên Giáp avait 77 ans.
