Suppression et exonération des bourses d'études et des frais de formation provenant du budget de l'État

L'avocate Ho Thu Trang, du cabinet d'avocats YouMe, répond:

Les paragraphes 2 et 3 de l'article 1 du décret n° 143/2013/ND-CP réglementant l'indemnisation des bourses d'études et les frais de formation (« décret n° 143/2013/ND-CP ») sont complétés par l'article 1 du décret n° 51/2026/ND-CP (en vigueur à partir du 26 mars 2026) réglementant le champ d'application et les sujets d'application comme suit:

2. Ce décret s'applique à:

a) Les apprenants sont envoyés par l'organisme d'État compétent pour étudier à l'étranger à l'aide du budget de l'État (y compris le programme éducatif conformément à l'accord signé avec l'État vietnamien);

b) Les apprenants sont autorisés à participer à des programmes de formation dans le pays à l'aide du budget de l'État ou conformément aux projets de formation commandés approuvés par le Premier ministre utilisant le budget de l'État;

c) Les agences, organisations et individus liés à la mise en œuvre du remboursement des frais de formation.

3. Ce décret ne s'applique pas aux apprenants qui sont des cadres, des fonctionnaires, des employés et aux apprenants selon le régime de recrutement forestier.

Le paragraphe 1 de l'article 7a du décret n° 143/2013/ND-CP a été complété par l'article 3 du décret n° 51/2026/ND-CP (en vigueur à partir du 26/03/2026) qui stipule la suppression, l'exonération de la compensation pour les bourses d'études et les frais de formation comme suit:

1. Cas où l'apprenant est supprimé ou exempté des frais de remboursement:

a) Suppression des frais de remboursement dans le cas où l'étudiant est décédé ou est déclaré décédé par le tribunal conformément à la loi;

b) Exonération des frais de remboursement dans l'un des cas suivants:

Les apprenants sont confirmés par un établissement médical compétent comme n'étant pas en assez bonne santé pour travailler;

Les apprenants qui n'ont pas rempli leurs obligations de travail pendant une période suffisante conformément à la réglementation, mais qui sont ensuite mutés, transférés, détachés ou mutés à un autre poste par l'autorité compétente;

En raison de causes objectives et de force majeure, l'apprenant ne peut pas se conformer à la mutation de travail de l'organisme d'État compétent. L'organisme d'État compétent décide de l'indemnisation, examine et décide de l'exemption des frais d'indemnisation pour ce cas.

Ainsi, à partir du 26 mars 2026, les étudiants peuvent être supprimés ou exemptés de remboursement des bourses d'études et des frais de formation provenant du budget de l'État s'ils relèvent de l'un des cas mentionnés ci-dessus.