Le chef de la police communale est autorisé à extraire des informations de la base de données nationale sur la population

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong répond:

Le paragraphe 5, article 5, du décret 58/2026/ND-CP (en vigueur à partir du 15 mars 2026) modifie et complète les paragraphes 4 et 5, articles 9 du décret n° 70/2024/ND-CP réglementant l'ordre et les procédures de délivrance, de renouvellement et de réémission de cartes d'identité par le biais du portail national des services publics ou de l'application nationale d'identification (VNeID) comme suit:

4. Le chef de la police communale a le pouvoir d'exploiter les informations de la base de données nationale sur la population pour les fournir aux agences de l'État, aux organisations politiques, aux organisations socio-politiques au niveau communal, aux autres organisations ayant leur siège social dans la zone de gestion et aux personnes résidant dans la zone de gestion prévue aux paragraphes 3 et 4 de l'article 8 du présent décret lorsqu'il y a une demande d'exploitation et de fourniture d'informations par écrit.

5. La personne compétente prévue aux paragraphes 1, 2, 4 de cet article décide d'autoriser l'exploitation et la fourniture d'informations dans la base de données nationale sur la population aux organisations et aux individus prévus au paragraphe 8 de l'article 10 de la loi sur la carte d'identité lorsqu'elle est approuvée par l'individu en tant que sujet des informations exploitées.

Ainsi, à partir du 15 mars 2026, le chef de la police communale a le pouvoir d'exploiter les informations de la base de données nationale sur la population pour les fournir aux agences de l'État, aux organisations politiques, aux organisations socio-politiques au niveau communal, aux autres organisations ayant leur siège social dans la zone de gestion et aux particuliers résidant dans la zone de gestion conformément aux réglementations ci-dessus.