La duree de retraite des fonctionnaires en juillet 2025

L'avocat Nguyen Thi Thuy, le cabinet d'avocats Youme a repondu:

Les paragraphes 2 et 3 de l'article 31 de la loi sur les cadres et les fonctionnaires de 2025 stipulent :

2. Les fonctionnaires sont autorises a prendre leur retraite conformement aux dispositions du Code du travail sauf dans les cas prevus par les autorites competentes.

3. Le pouvoir le calendrier et les procedures de licenciement et de retraite et les regimes et politiques applicables aux fonctionnaires qui licencient et prennent leur retraite sont mis en œuvre conformement aux reglementations des autorites competentes et du gouvernement.

L'article 61 du decret 170/2025/ND-CP reglementant le recrutement l'utilisation et la gestion des fonctionnaires reglemente les pouvoirs et les dates de la retraite comme suit :

1. La personne autorisee a licencier conformement a l'article 57 de ce decret est autorisee a prendre sa retraite.

2. Le moment de la retraite des fonctionnaires est effectue conformement aux dispositions de la loi sur le travail et de la loi sur l'assurance sociale sauf dispositions d'autres organes competents.

3. Le moment de la retraite est reporte dans l'un des cas suivants :

a) Pas plus d'un mois pour l'un des cas suivants : le moment de la retraite coïncide avec les jours feries du Tet Nguyen Dan ; le fonctionnaire a une femme ou un mari un pere ou une mere (femme ou mari) decede ou a ete declare disparu par le tribunal ; le fonctionnaire lui-meme et la famille ont ete endommages par des catastrophes naturelles des catastrophes naturelles ou des incendies ;

b) Pas plus de 03 mois pour l'un des cas suivants : maladie grave ou accident avec une confirmation de l'hopital ;

c) Pas plus de 06 mois pour les cas en traitement d'une maladie figurant sur la liste des maladies a traiter de longue duree publiee par le ministere de la Sante avec une confirmation de l'hopital.

4. Les fonctionnaires dont le calendrier de retraite est reporte dans de nombreux cas prevus au paragraphe 3 de cet article ne sont autorises a le faire que conformement a la reglementation pour un cas ayant le temps de report de la date de retraite le plus long.

5. L'autorite competente pour la retraite decide du report de la date de la retraite conformement aux dispositions du paragraphe 3 de cet article sauf si le fonctionnaire n'a pas le souhait de reporter la date de la retraite.

6. La prolongation du temps de travail pour les fonctionnaires ayant un haut niveau d'expertise et une riche experience pratique qui ont atteint l'age de la retraite conformement a la reglementation de cet article est mise en œuvre conformement aux dispositions de la loi connexe.

Ainsi le moment de la retraite des fonctionnaires est effectue conformement aux dispositions de la loi sur le travail et de la loi sur l'assurance sociale a l'exception des cas prevus par d'autres reglementations de l'organisme competent.