La competence pour sanctionner les infractions administratives du president du comite populaire communal

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong repond :

Le paragraphe 1 de l'article 54 du decret 282/2025/ND-CP (en vigueur a partir du 15 decembre 2025) stipule comme suit : Le president du comite populaire communal a le droit :

a) Sanction d'avertissement ;

b) Une amende allant jusqu'a 15 000 000 VND pour les actes de violation administrative dans le domaine de la prevention et de la lutte contre la violence domestique ; jusqu'a 30 000 000 VND pour les actes de violation administrative dans le domaine de la securite et de l'ordre social ; jusqu'a 37 500 000 VND pour les actes de violation administrative dans le domaine de la prevention et de la lutte contre les maux sociaux ;

c) Permettre l'utilisation d'une licence ou d'un certificat d'aptitude a duree determinee ou suspendre une activite a duree determinee ;

d) Delivrance des preuves materielles et des vehicules en infraction administrative ;

d) Appliquer des mesures pour remedier aux consequences prevues au paragraphe 3 de l'article 3 de ce decret.

Ainsi a partir du 15 decembre 2025 le president du comite populaire communal a le pouvoir de sanctionner les violations administratives dans la prevention et la lutte contre la violence domestique comme ci-dessus.