Selon l'avocat Nguyễn Văn Cảnh (directeur du cabinet d'avocats Nguyễn Cảnh, barreau de Hô Chi Minh-Ville), dans de nombreux cas, "commettre un crime pour la première fois" ne signifie pas "ne jamais avoir été condamné".
En droit pénal, la détermination du "premier crime" ne doit pas seulement être basée sur le nombre de condamnations dans le passé, mais aussi sur l'état judiciaire de la partie au moment du nouveau crime.
Si le criminel a été radié de son casier judiciaire, alors légalement, il est considéré comme non condamné. Dans ce cas, même s'il commet un nouveau crime et remplit toutes les conditions réglementaires, il peut toujours être considéré comme un "crime commis pour la première fois". Cependant, pour appliquer des circonstances atténuantes, le nouveau crime doit appartenir à un cas moins grave conformément à la réglementation", a déclaré l'avocat Nguyễn Văn Cảnh.
Selon le paragraphe 1 de l'article 69 du Code pénal de 2015 (modifié et complété en 2017), il est stipulé: "La personne dont le casier judiciaire est effacé est considérée comme non condamnée". En outre, conformément aux directives de la résolution n° 04/2025/NQ-HĐTP du 30 septembre 2025 du Conseil des juges de la Cour populaire suprême, "Le premier crime est un cas où il n'y a jamais eu de crime auparavant ou où l'acte criminel a été commis auparavant mais où la responsabilité pénale est exonérée; où l'acte criminel a été commis auparavant mais où des mesures judiciaires et éducatives ont été appliquées dans une école de rééducation; dans les cas considérés comme n'ayant pas de casier judiciaire; où l'acte criminel a été commis auparavant mais où le casier judiciaire a été effacé".
Dans ces cas, leur casier judiciaire sera enregistré comme "sans casier judiciaire", considéré comme n'ayant jamais été condamné. Par conséquent, le nouvel acte criminel après la date de radiation du casier judiciaire n'est pas considéré comme une récidive ou une récidive dangereuse, mais est identifié comme une première infraction.
C'est une chose importante pour le processus d'étude et de travail des personnes qui ont commis des erreurs, les aidant à avoir la possibilité de refaire leur vie, à effacer le sentiment d'infériorité dû à un passé criminel, à éviter la discrimination des autres, à s'intégrer facilement dans la communauté. En même temps, elle est positive pour les encourager et les empêcher de commettre de nouveaux crimes afin de devenir des personnes utiles à la société.
