Profiter de l'adoption pour exploiter la force de travail, quelle est la sanction?

L'avocate Ho Thu Trang, du cabinet d'avocats YouMe, répond:

Les points 3 et c, d, 5, article 48 du décret n° 109/2026/ND-CP réglementant les sanctions administratives dans les domaines de l'assistance judiciaire; de l'administration judiciaire; du mariage et de la famille; de l'exécution des jugements civils; de la restauration et de la destruction d'entreprises et de coopératives (en vigueur à partir du 18 mai 2026) stipulent les actes de violation des réglementations sur l'adoption comme suit:

3. Une amende de 5 000 000 à 10 000 000 VND pour l'un des actes suivants:

a) Corruption, contrainte, menace ou réalisation d'autres actes illégaux pour obtenir le consentement de la personne ayant le droit d'accepter d'adopter un enfant;

b) Profiter de l'adoption, de la réception ou de la présentation d'enfants comme enfants adoptifs à des fins lucratives, sauf dans les cas prévus au point c de ce paragraphe;

c) Profiter de l'adoption pour exploiter le travail des enfants adoptés.

5. Mesures correctives:

c) Obliger à restituer les bénéfices illégaux obtenus en commettant des actes de violation des dispositions du point b du paragraphe 2, des points b et c du paragraphe 3 de cet article;

d) Être tenu de supporter tous les frais d'examen médical, de traitement médical et autres frais (le cas échéant) dus à la réalisation d'actes de violation des dispositions du point c du paragraphe 3 de cet article.

Ainsi, à partir du 18 mai 2026, les personnes qui profitent de l'adoption pour exploiter le travail des enfants adoptés peuvent être condamnées à une amende de 5 000 000 à 10 000 000 de dongs et contraintes de mettre en œuvre des mesures correctives conformément aux réglementations susmentionnées.