Dans quels cas les sanctions administratives ne sont-elles pas verbalisées?

L'avocate Ho Thu Trang, du cabinet d'avocats YouMe, répond:

L'article 56 de la loi sur le traitement des infractions administratives de 2012, modifié et complété par le paragraphe 8 de l'article 1 de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur le traitement des infractions administratives de 2025 (en vigueur à partir du 1er juillet 2025), stipule que les sanctions administratives sans procès-verbal sont les suivantes:

1. Les sanctions administratives sans procès-verbal sont appliquées aux cas suivants:

a) Sanctionner par un avertissement ou une amende pouvant aller jusqu'à 500 000 dongs pour les particuliers, 1 000 000 dongs pour les organisations;

b) Actes illégaux transférés par l'organe compétent chargé de la procédure pénale conformément aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 63 de cette loi.

2. Dans le cas où une violation administrative est détectée par des moyens, des équipements techniques et professionnels, un procès-verbal doit être établi.

3. Dans le cas où la sanction administrative n'est pas établie conformément au point a du paragraphe 1 de cet article, la personne compétente pour sanctionner prend une décision de sanction sur place.

Le paragraphe 1 de l'article 63 de la loi sur le traitement des infractions administratives de 2012, modifié et complété par le paragraphe 13 de l'article 1 de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur le traitement des infractions administratives de 2025, stipule le transfert du dossier de l'affaire d'infraction pour sanction administrative comme suit:

1. Pour les affaires traitées et résolues par l'organe compétent chargé de la procédure pénale, mais qui a ensuite émis l'une des décisions de non-ouverture d'une affaire pénale, de décision d'annulation de la décision d'ouverture d'une affaire pénale, de décision de suspension de l'enquête, de décision de suspension de l'affaire, de décision de suspension de l'affaire contre l'accusé, d'exemption de responsabilité pénale conformément au jugement, si l'acte présente des signes d'infraction administrative, la personne compétente de l'organe chargé de l'affaire doit sanctionner l'infraction administrative conformément à sa compétence. S'il n'y a pas de pouvoir de sanction, la décision doit être transmise avec le dossier (copie conforme), les preuves matérielles, les moyens de violation liés à l'infraction administrative dans l'affaire, sauf si les preuves matérielles, les moyens sont des preuves matérielles et le document demandant une sanction administrative à la personne compétente pour sanctionner dans un délai de 05 jours ouvr

Ainsi, la sanction administrative sans procès-verbal est appliquée aux cas conformément aux réglementations susmentionnées.