Comment est-il puni d'abuser du nom de formation professionnelle pour en tirer profit?

Le service de conseil juridique du journal Lao Dong répond:

Le paragraphe 2, article 20, du décret 283/2026/ND-CP réglementant les sanctions administratives dans le domaine du travail, de l'assurance sociale, des travailleurs vietnamiens partant travailler à l'étranger sous contrat (en vigueur à partir du 10 septembre 2026) stipule ce qui suit:

2. Une amende de 50 millions de dongs à 75 millions de dongs est infligée à l'employeur pour l'un des actes suivants:

a) Profiter du nom de formation professionnelle, d'apprentissage professionnel pour en tirer profit ou exploiter la force de travail ou inciter, forcer les apprenants, les praticiens à exercer des activités illégales;

b) Recrutement de personnes de moins de 14 ans pour apprendre un métier, pratiquer un métier, à l'exception des métiers et emplois autorisés par la loi;

c) Recrutement de personnes pour pratiquer le métier afin de travailler pour soi avec une durée de pratique de plus de 03 mois.

Point c, paragraphe 3, article 20, décret 283/2026/ND-CP réglementant les mesures de réparation des conséquences

c) Obliger l'employeur à verser au budget de l'État les bénéfices illégaux obtenus pour l'acte de violation des dispositions du point a du paragraphe 2 de cet article;

Le paragraphe 1, article 7 du décret n° 283/2026/ND-CP stipule le montant de l'amende et les principes d'application pour les actes de violation administrative répétée comme suit:

1. Le niveau d'amende prévu pour les actes de violation administrative prévus aux chapitres II, III et IV de ce décret est le niveau d'amende pour les individus; à l'exception des cas prévus aux: Article 8; Article 9; paragraphe 3 de l'article 10; paragraphes 3, 4, 5, 6 de l'article 19; paragraphes 2, 4 de l'article 36; paragraphe 1 de l'article 37; paragraphes 1, 5, 6, 7, 8 de l'article 38; paragraphe 3 de l'article 42; paragraphes 6, 11 de l'article 48; article 49; paragraphes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 de l'article 50; paragraphes 1, 2, 3, 4, 5, 6 de l'article 52; paragraphe 4 de l'article 53 de ce décret est le niveau d'amende pour les organisations. Le niveau d'amende pour les organisations est le double du niveau d'amende pour les individus.

Ainsi, à partir du 10 septembre 2026, les entreprises qui profitent du nom de la formation professionnelle pour en tirer profit seront passibles d'une amende maximale de 150 millions de dongs et seront tenues de verser au budget de l'État les bénéfices illégaux.