Lors de la ceremonie le secretaire general To Lam a declare que parallelement au processus de developpement du pays le role et la position importants du secteur judiciaire sont de plus en plus affirmes ; la fonction et les taches du tribunal sont de plus en plus clairement definies.
Au cours des 10 dernieres annees les tribunaux de tous niveaux ont traite et traite plus de 5 2 millions d'affaires de tous types en matiere penale civile mariage famille affaires commerciales travail - un volume de travail tres important.
En particulier de nombreuses affaires importantes tres graves et particulierement graves (il y a des affaires avec des centaines d'accuses et des centaines de milliers de victimes) ; de grandes affaires economiques et de corruption sont portees devant les tribunaux en temps opportun traitees severement correctement pour les bonnes personnes et pour les mauvais crimes contribuant a maintenir la discipline et la legitimite de l'Etat a consolider et a construire la confiance du peuple.
Derriere chaque decision du tribunal se cachent de tres grands efforts du juge et des fonctionnaires du tribunal ; c'est le sacrifice du temps la concentration de l'intelligence la reflexion approfondie pour que la justice et l'equite soient mises en œuvre ; c'est l'effort de preserver l'integrite et l'equite de surmonter les tentations les menaces les attaques les achats pour maintenir la balance de la justice...
Le secteur judiciaire a reçu de prestigieuses recompenses decernees par le Parti et l'Etat telles que : la medaille Sao Vang ; la medaille Ho Chi Minh ; le titre de Heros du travail de la periode de l'innovation...
Felicitant les realisations du secteur judiciaire au cours des 80 dernieres annees le secretaire general To Lam a souligne que dans les temps a venir le secteur doit toujours approfondir et mettre en œuvre efficacement les politiques et lignes directrices du Parti sur la promotion globale de l'innovation la mise en œuvre synchronisee des taches strategiques et des politiques novatrices pour developper le pays a l'ere de la nouvelle prosperite de la nation...
Maintenir et renforcer constamment la direction du Parti envers les organes de justice en general et les tribunaux populaires en particulier. C'est un principe immuable garantissant que le secteur des tribunaux populaires se developpe constamment sans cesse en fixant fermement l'objectif d'independance nationale liee au socialisme en plaçant les interets nationaux et nationaux les interets du peuple au premier plan.
Le tribunal populaire doit etre une 'forteresse' politique et juridique solide contribuant a renforcer la confiance du peuple envers le Parti l'Etat et la cause de l'innovation de la construction et du developpement du pays par la voie socialiste.
Le secteur judiciaire doit se concentrer sur l'amelioration de la qualite et de l'efficacite des activites de jugement des tribunaux a tous les niveaux - C'est la tache centrale du secteur judiciaire et aussi la tache centrale de la reforme judiciaire.
Dans les activites de jugement il faut prendre les resultats de la protection de la justice de l'equite de la protection des droits de l'homme des droits civiques des interets de l'Etat des droits et interets legitimes des organisations et des individus comme mesure ;
Il faut mettre en œuvre strictement les principes de jugement qui ont ete prescrits par la Constitution et la loi en particulier en assurant un jugement independant et uniquement conforme a la loi ; en assurant les principes de la procedure penale ;
Les affaires et les incidents quelles que soient leur nature et leur niveau ne sont pas autorises a se produire de maniere injuste ou grave causant des dommages aux droits et interets de l'Etat et aux interets legitimes des organisations et des individus.
Le secteur judiciaire doit s'efforcer constamment de faire en sorte que toutes les decisions soient 'honnetes et fondees sur la verite' - strictes sur la loi mais aussi pleines de humanite en protegeant la discipline et le droit de l'Etat en preservant la stabilite et l'harmonie dans la societe en nourrissant la foi et l'aspiration a une bonne vie au sein du peuple afin que le tribunal ne soit pas seulement un organe de jugement mais qu'il devienne un symbole de justice et de confiance du peuple
Cooperer etroitement et efficacement avec les agences du systeme judiciaire telles que le Parquet populaire les organes d'enquete les organes d'execution des jugements ainsi que avec les organisations de soutien judiciaire et les agences concernees...
Le secretaire general To Lam a souligne qu'il fallait accorder une attention particuliere a la bonne realisation du travail de construction du secteur en particulier a la construction d'une equipe de cadres et de juges du Tribunal populaire pour repondre aux exigences et aux taches dans la nouvelle situation.
L'exigence fixee aux juges et aux fonctionnaires du tribunal est qu'ils soient veritablement justes honnetes courageux eclaires sur le droit competents et ayant un cœur compatissant.
