Le portail d'information électronique du gouvernement a eu un échange franc avec le camarade Nguyễn Hòa Bình membre du Bureau politique secrétaire permanent du Comité du Parti vice-Premier ministre permanent du gouvernement. À travers l'œil d'une personne impliquée les chiffres secs sont soudainement devenus éphémères contenant en eux toute une pensée stratégique le courage de regarder la vérité en face et surtout le cœur pour le peuple et pour le pays.
Monsieur le Vice-Premier ministre permanent en regardant le prochain mandat l'opinion publique estime que l'une des caractéristiques les plus marquantes du XIIIe mandat du Parti est qu'il a mené avec succès la révolution de rationalisation de l'organisation de l'appareil dans l'ensemble du système politique. Le vice-Premier ministre peut-il présenter les résultats marquants après près d'un an de fonctionnement selon le nouveau modèle organisationnel?
Le vice-Premier ministre permanent Nguyễn Hòa Bình : Comme l'ont évalué les journalistes et l'opinion publique en mettant en œuvre la résolution 18 du Comité exécutif central nous avons réellement mené une révolution organisationnelle. Les gens appellent cela la tâche de 'réorganiser la région'. Je pense que cette appellation est très symbolique et précise. Il ne s'agit pas seulement d'une intégration mécanique des unités administratives mais d'une véritable révolution avec de nombreux objectifs sans précédent
J'ai eu l'occasion d'échanger avec de nombreux dirigeants et experts internationaux et ils ont tous reconnu : Tous les pays ne peuvent pas faire cette révolution et en réalité peu de pays l'ont fait. Après près d'un an de fonctionnement bien qu'il y ait encore les difficultés des premiers jours 'la route n'est pas droite' nous pouvons affirmer les 10 grands résultats obtenus comme suit :
Premièrement créer un espace de développement économique ouvert. La réorganisation des unités administratives a maximisé les atouts de chaque région économique. Nous avons construit des villes de grande envergure comme Hô Chi Minh-Ville - une super-ville dont la taille économique actuelle équivaut à de nombreuses grandes villes du monde capables de rivaliser au niveau international. De nombreuses localités auparavant rencontraient des difficultés en raison de la séparation du terrain et étaient simplement des régions montagneuses comme les Hauts Plateaux du Centre mais maintenant grâce à la réorganisation
Deuxièmement réduire radicalement les étapes intermédiaires déraisonnables. Nous avons résolument éliminé les couches intermédiaires qui existent depuis de nombreuses années. La réalité a montré que de nombreuses agences départements sous-départements départements départements et même districts sont en fait des points de contact intermédiaires - où la capacité de planification des mécanismes et des politiques n'est pas venue et où le service direct à la population n'est pas non plus proche. Par conséquent la réduction est une exigence inévitable. Récemment
Troisièmement l'appareil du système politique est organisé de manière scientifique et rationalisée efficace et efficace. Cette révolution ne se déroule pas seulement au sein du gouvernement mais couvre l'ensemble du système politique du Parti à l'Assemblée nationale aux forces armées en passant par le Front de la patrie. Des agences et des points de contact ayant des fonctions et des tâches similaires ont été fusionnées pour être plus rationalisées et fonctionner plus efficacement. Par exemple le Comité des affaires étrangères et le ministère des Affaires étrangères ou le Comité de propagande et
Quatrièmement réduire fortement les effectifs liés à l'amélioration de la qualité de l'équipe. C'est l'objectif que nous nous efforçons d'atteindre au cours de nombreux mandats mais les progrès sont encore lents et nous avons maintenant obtenu des résultats révolutionnaires. Grâce à cette réorganisation l'ensemble du système du gouvernement central aux localités a réduit environ 145 000 effectifs. Cela crée de précieuses opportunités pour sélectionner l'équipe ; résoudre des politiques appropriées et encourager les camarades dont la santé la capacité sont encore limitées ou
Cinquièmement économiser des ressources budgétaires importantes pour investir dans la sécurité sociale. Depuis de nombreuses années nous voulons réformer les salaires mais nous sommes confrontés à une appareillage lourd et à des effectifs importants. La mise en œuvre de la résolution 18 rend l'appareil plus léger avec une économie estimée d'environ 39 000 milliards de VND par an. Ces ressources sont mobilisées pour la sécurité sociale et mieux prendre soin de la population. Immédiatement après la réduction des effectifs le Bureau politique a décidé d'utiliser
Sixièmement construire un gouvernement proche du peuple et mieux servir le peuple. C'est aussi l'objectif suprême de la révolution organisationnelle. Pour la première fois au niveau de la base (commune quartier) nous organisons des centres administratifs avec des équipements modernes et une application de haute technologie. Auparavant le niveau du district était éloigné et le niveau de la commune était limité. Aujourd'hui nous amènerons des cadres professionnels à la commune et nous fixons des exigences plus élevées en matière de gestion de la
Septièmement créer une dynamique obligatoire pour promouvoir la transformation numérique. La restructuration de l'appareil est un coup de pouce puissant pour la transformation numérique. Pour bien servir le peuple construire une administration qui ne dépend pas des frontières et fonctionne 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 la seule voie est la numérisation. C'est une condition qui 'force' tous les niveaux de gouvernement du niveau central à la base de mettre en œuvre résolument la transformation numérique pour améliorer l'efficacité au service du peuple et s'adapter au nouveau modèle de gestion.
Huitièmement renforcer le bloc de grande unité nationale. Dans une nouvelle unité administrative nous combinons les zones côtières et côtières les zones maritimes et les zones de plaine. Cette disposition crée des conditions permettant aux régions économiques ayant des atouts de partager et de soutenir les régions les plus difficiles. La responsabilité de l'organisation du Parti et des autorités locales est de réduire l'écart de développement afin de consolider et de renforcer le bloc de grande unité nationale de manière de plus en plus solide.
Neuvièmement renforcer le potentiel de défense et de sécurité nationales. L'introduction de policiers réguliers dans la commune contribue à bien comprendre la situation à résoudre les conflits dès la base à protéger la vie paisible du peuple. Dans le même temps la réorganisation des forces militaires selon de nouvelles unités administratives contribue également à accroître le potentiel de défense nationale à améliorer les capacités de défense et à protéger fermement la souveraineté de la Patrie.
Dixèmement améliorer la compétitivité nationale. Dans l'ensemble lorsque chaque commune chaque province se renforce avec une économie ouverte et un soutien mutuel cela créera la force globale de toute l'économie. La synergie de la force des localités après l'arrangement est la base pour améliorer la position et la compétitivité du pays sur la scène internationale.
Bien sûr les débuts difficiles des premiers jours de fonctionnement sont inévitables. Mais en regardant la tendance générale selon laquelle la situation s'améliore progressivement et que l'indice de satisfaction des citoyens augmente de plus en plus nous avons le droit de croire en l'avenir. C'est une motivation pour continuer à nous efforcer de surmonter les défis de rendre l'appareil plus fluide et plus efficace dans le but de servir le peuple et de développer le pays.
La révolution de 'réorganiser la terre' est une tâche très difficile. Cependant cette fois en peu de temps elle a été menée du niveau central au niveau local. Pour résoudre cette tâche difficile sensible et sans précédent en si peu de temps comment avons-nous dû nous surpasser? Et quelles sont les leçons tirées?
Le vice-Premier ministre permanent Nguyễn Hòa Bình : C'est une bonne question qui touche aux choses les plus préoccupantes pour nous. Ce succès n'arrive pas par hasard il est remplacé par la sueur l'effort et même le sacrifice des intérêts personnels. De cette pratique vivante et difficile 10 grandes leçons ont été tirées pour ne pas seulement mettre en œuvre cette politique mais aussi de nombreuses autres politiques.
Premièrement il faut avoir une pensée stratégique et une vision au-delà du temps. Pour mener à bien une grande révolution comme celle-ci il faut avoir une vision et une pensée supérieures ; il faut éliminer courageusement les anciens modèles qui existent depuis de nombreuses années. La réalité montre que les anciens modèles bien qu'ayant fonctionné à bien dans la nouvelle ère ont révélé des lacunes. Par conséquent il est nécessaire d'avoir une pensée de gouvernement globale révolutionnaire et à long terme pour réussir.
Deuxièmement placer les intérêts du pays et du peuple au-dessus de tout. Lors de la planification de grandes politiques c'est le principe suprême. Cette leçon n'est pas nouvelle mais dans cette situation elle est extrêmement significative. Tout le monde a des sentiments pour sa patrie tout le monde veut que sa patrie devienne une ville centrale et veut conserver son nom de commune son nom de district son nom de province. Mais si nous ne mettons pas l'adéquation au-dessus du grand plan si nous ne voyons
Troisièmement suivre la pratique de près regarder directement les limites pour les surmonter courageusement. Notre système d'organisation de l'appareil fonctionne depuis 70-80 ans et a fonctionné efficacement. Cependant en entrant dans une nouvelle phase de nombreuses lacunes se sont révélées. Par exemple il y a des choses où 2-3 agences partagent les mêmes fonctions et tâches ; de nombreuses organisations d'appareil sont en fait des intermédiaires qui créent des niveaux supplémentaires. De nombreuses directions départements
Quatrièmement il faut avoir une très forte détermination politique et agir de manière décisive. Pour mener une révolution que tout pays ne peut pas réaliser une détermination élevée doit commencer par les organes les plus puissants : le Comité central du Parti le Bureau politique l'Assemblée nationale le gouvernement... L'action doit être vraiment décisive ; hésiter à mesurer et à calculer risque de rater des opportunités. Pendant la période de pointe le Bureau politique et le gouvernement se sont réunis chaque semaine pour examiner le travail
Cinquièmement promouvoir la force de la grande unité et créer un consensus étendu. Face aux tâches difficiles et sensibles la plus grande leçon est de maintenir l'unité au sein du Parti dans le système politique et au sein du peuple. Il faut une communauté responsable. La réalité montre qu'il s'agit d'une politique très soutenue par le peuple dès sa promulgation. On peut dire que la révolution a affirmé la confiance du peuple envers le Parti le peuple
Sixièmement respecter absolument la direction du Parti et la discipline et la discipline. Une fois qu'il y a une politique correcte il faut la respecter sérieusement parler et agir conformément à la résolution et à la loi. Les camarades dirigeants disent souvent 'tất hô bá ứng'. Si chaque endroit fait une erreur et ne suit pas la même direction il échouera. Par conséquent le respect de la discipline du Parti dans l'assurance des progrès et l'accomplissement des tâches dans les délais est une leçon de sang.
Septièmement faire bien le travail politique idéologique et de communication. Cette révolution touche les gens les cadres les fonctionnaires et les citoyens. La fusion change le nom du village le nom de la commune la route pour aller plus loin... affecte directement la vie. Par conséquent le travail idéologique doit aller de l'avant pour créer la compréhension et le partage de l'intérieur du Parti et de l'extérieur du peuple. Les cadres et les membres du Parti doivent être conscients que : Travailler est une tâche
Tám là phải có chính sách 'chiêu hiền đãi sĩ' Tinh gọn bộ máy với số lượng lớn đặt ra yêu cầu: Bộ máy giảm nhưng năng lực và chất lượng đội ngũ phải tăng. Vì vậy, song song với tinh giản biên chế phải có chính sách thu hút, tuyển chọn nhân tài có tinh thần cống hiến. Xét cho cùng, con người vẫn là yếu tố quyết định hiệu quả hoạt động của bộ máy chính quyền. Như người xưa dạy 'Hiền tài là nguyên khí quốc gia' muốn có hiền tài thì phải chấn hưng giáo dục
Neuvièmement perfectionner le système institutionnel la loi doit aller de l'avant ouvrir la voie. La politique du Parti doit être institutionnalisée immédiatement par la loi. L'Assemblée nationale a modifié la Constitution les lois sur l'organisation l'Assemblée nationale le gouvernement les autorités locales... Le gouvernement a élaboré une série de décrets. Ce système juridique crée un cadre juridique solide pour que la révolution se déroule dans le cadre de l'État de droit. Le système institutionnel avancé aide également à allouer des ressources pour la mise en œuvre. Bien que les premiers jours de fonctionnement selon
Neuf est d'investir des ressources appropriées et ciblées. Un tel travail nécessite de grandes ressources mais l'important est de savoir où investir. La leçon est qu'il faut avoir un ordre prioritaire d'investissement scientifique et systématique dans des 'adresses' claires. L'une de ces priorités est d'investir dans les infrastructures numériques pour construire une société numérique un gouvernement numérique. Grâce à cet investissement dans la bonne direction au cours de la période écoulée nous avons obtenu des résultats impressionnants : la plupart des besoins
Le vice-Premier ministre permanent du gouvernement Nguyễn Hòa Bình visite et travaille avec la commune de Đức Trọng (province de Lâm Đồng) sur l'organisation et l'exploitation du Centre de service public administratif le 30/06/2025
Le XIIIe mandat du Congrès s'est déroulé dans un contexte de nombreuses difficultés et défis mais nous les avons surmontés et réalisé des réalisations sans précédent. Ce résultat est dû à la direction et à la direction décisive et sage du Parti. En tant que membre du Bureau politique veuillez indiquer comment le rôle de noyau directeur du Parti a été exprimé afin de créer un consensus et de diffuser cet esprit de détermination dans l'ensemble du système politique ainsi que dans toute la société pour
Le vice-Premier ministre permanent Nguyễn Hòa Bình : Je suis tout à fait d'accord et partage profondément cette opinion. En tant que personne participant directement aux décisions du Comité central et du Bureau politique au cours de ce mandat turbulent j'ai encore plus compris la vérité : Toutes les victoires de la révolution vietnamienne des victoires héroïques de l'histoire aux réalisations révolutionnaires d'aujourd'hui proviennent de la direction éclairée et talentueuse du Parti.
Le rôle de 'l'âme dirigeante' du Parti dans cette période historique est très clairement exprimé sur trois aspects fondamentaux :
Premièrement en termes de pensée et de ligne de conduite : Le Parti a exprimé une vision stratégique supérieure et de la stature de l'époque. Pour préparer l'état d'esprit du pays pour entrer dans la 'nouvelle ère' - l'ère de l'essor de la nation - le Parti ne s'est pas arrêté à la résolution des problèmes immédiats. Le Parti a fait des changements majeurs dans sa pensée se rapprochant du niveau de gouvernance avancé du monde. La décision de mettre en œuvre la révolution de l'organisation
Deuxièmement sur la méthode de mise en œuvre et les nouveaux facteurs : Il s'agit d'un point culminant particulier de ce mandat. Le rôle fondamental du Parti ne réside pas seulement dans la promulgation de résolutions éclairées mais aussi dans l'action décisive et la 'parole va de pair avec la pratique'. Nous avons assisté à une innovation fondamentale dans la façon de faire : le Comité central est exemplaire d'abord de suivre les instances à tous les niveaux ; agir jusqu'où il est certain. La grande diffusion et le consensus social qui
Troisièmement il s'agit d'un courage solide face aux difficultés et aux défis. Le contexte actuel exige que le rôle de noyau directeur du Parti soit encore plus affirmé plus fortement que jamais. Nous ne sommes pas seulement soumis à la pression d'une croissance élevée à deux chiffres pour réaliser l'aspiration de 'l'homme riche le pays fort' afin de faire progresser le pays de manière prospère et puissante de rendre le peuple rassuré et heureux ; mais nous devons également faire face régulièrement et continuellement à des situations inattendues
Tous ces facteurs ont un impact direct jour après jour heure après heure sur tous les aspects de la vie politique et sociale du pays soulevant des exigences urgentes exigeant que les 'tay chèo' du Parti soient vraiment solides. Le calme la lucidité et la détermination du Parti sont le point d'appui de la confiance solide qui aide à rassembler le cœur du peuple à transformer les défis en opportunités. Le Parti est véritablement un dirigeant courageux un noyau décisif pour
Merci sincèrement au vice-Premier ministre permanent pour cette conversation significative!
