Le roi Jigme Khesar Namgyel Wangchuck invite l'Assemblee nationale du Vietnam a envoyer une delegation pour visiter le Bhoutan

Thanh Hà |

Le roi du Bhoutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuck a approuve les propositions du president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man en invitant l'Assemblee nationale vietnamienne a envoyer une delegation visiter le Bhoutan.

Dans l'apres-midi du 19 août a l'Assemblee nationale le membre du Bureau politique et president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man a rencontre le roi du Bhoutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuck.

Lors de la reunion le president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man a souligne que les relations amicales entre le Vietnam et le Bhoutan bien que recentes depuis plus d'une decennie ont recolte de nombreux bons resultats parmi lesquels la cooperation entre les parlements des deux pays apporte des contributions positives tant du point de vue bilateral que dans les forums parlementaires multilateraux tels que l'IPU et l'AIPA.

Le president de l'Assemblee nationale a affirme que l'Assemblee nationale vietnamienne apprecie hautement la cooperation entre les deux organes legislatifs des deux pays au cours de la periode ecoulee notamment par le biais d'activites d'echanges de delegations et de contacts dans les forums interparlementaires auxquels les deux parlements sont membres ; a transmis l'invitation au president du Senat et de la Chambre des representants du Bhoutan a se rendre au Vietnam a un moment opportun.

Le president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man a egalement propose que les deux parties renforcent les echanges de delegations a tous les niveaux en particulier les delegations de haut niveau de l'Assemblee nationale les commissions specialisees les agences de travail de l'Assemblee nationale et d'autres mecanismes des femmes deputees (femmes deputees jeunes) afin d'echanger des experiences legislatives et de superviser afin de contribuer a creer des conditions favorables au developpement socio-economique de chaque pays ; a propose que les deux parties creent

Dans un contexte ou le monde est confronte a des defis le president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man a demande aux deux pays de continuer a cooperer etroitement le Vietnam soutenant la position du Bhoutan dans la protection de la paix de la stabilite et de la cooperation en Asie du Sud et dans le monde.

Le president de l'Assemblee nationale a souligne que le Vietnam avec une economie en developpement dynamique est pret a renforcer sa cooperation avec le Bhoutan dans des secteurs tels que la logistique le tourisme et l'agriculture de haute technologie.

Le Vietnam encouragera les entreprises des deux pays a etudier les cadres juridiques et politiques de chaque pays et a renforcer les liens afin d'augmenter le chiffre d'affaires du commerce bilateral.

Chu tich Quoc hoi nhan manh Viet Nam san sang tang cuong hop tac voi Bhutan trong cac nganh nhu logistics, du lich, nong nghiep cong nghe cao. Anh: Hai Nguyen
Le president de l'Assemblee nationale a souligne que le Vietnam est pret a renforcer sa cooperation avec le Bhoutan dans des secteurs tels que la logistique le tourisme et l'agriculture de haute technologie. Photo : Hai Nguyen

L'Assemblee nationale vietnamienne s'engage a creer des conditions juridiques et politiques favorables pour soutenir les activites d'investissement et commerciales des entreprises bhoutanaises au Vietnam.

Le roi du Bhoutan a exprime sa joie d'arriver au Vietnam juste a temps pour celebrer les evenements importants du pays ; a hautement apprecie les resultats positifs de la cooperation bilaterale au cours de la periode ecoulee et les realisations exceptionnelles dans la reforme et le developpement socio-economique du Vietnam aujourd'hui et est convaincu que le Vietnam realisera avec succes son objectif de devenir un pays developpe.

Le roi Bhutan a approuve les propositions du president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man notamment la promotion des echanges de delegations de haut niveau y compris des delegations parlementaires des deux pays pour echanger et partager des points de vue et des experiences ; l'invitation de l'Assemblee nationale vietnamienne a envoyer une delegation visiter le Bhoutan.

Les deux parties conviennent qu'il est necessaire d'exploiter au maximum le potentiel de cooperation entre les deux pays en donnant la priorite a la promotion de la cooperation economique en particulier dans les domaines ou les deux parties ont des atouts.

Les deux parties ont egalement convenu de continuer a cooperer etroitement et a se soutenir mutuellement dans les forums regionaux et internationaux ; de renforcer le partage d'informations et la coordination de positions sur les questions regionales et internationales d'interet commun.

Thanh Hà
Nouvelles connexes

Le secretaire general To Lam reçoit le roi du Bhoutan

|

Dans l'apres-midi du 19 août, le secretaire general de Lam a reçu le roi Bhoutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuck au comite central du parti.

La femme du president et l'imperatrice du Bhoutan visitent la pagode Tran Quoc

|

L'epouse du president Luong Cuong et de la reine Bhoutan Jetsun Pema Wangchuck a assiste a la ceremonie de priere au palais de la pagode de Tran Quoc.

Horrible avec la situation des motos, glissant sur le pont Nhat Tan

|

Hanoï - Un jeune homme conduisant une moto est entre dans la voie de la voiture sur le pont Nhat Tan puis est tombe et a glisse sur le pont.

S'il est pret a renover le pont sur une route de milliers de milliards de VND inacheve depuis de nombreuses annees a Hanoï

|

Hanoï - Pont L3 traversant la riviere Lu - un element important du projet de route peripherique de 2 5 tronçons Dam Hong - Route nationale 1A qui sera renove a partir d'octobre 2025.

La mise en œuvre de la politique de construction de la route peripherique 4 de Ho Chi Minh-Ville d'une valeur de 121 413 milliards de VND

|

Le gouvernement a decide de mettre en œuvre le projet d'investissement pour la construction de la route peripherique 4 Ho Chi Minh-Ville et de confier des taches aux ministeres aux secteurs et aux localites.

Incendie d'un immeuble de 5 etages d'une entreprise dans le centre de Ho Chi Minh-Ville soupçonne d'une panne de courant

|

Ho Chi Minh-Ville - Dans la soiree du 26 septembre la police du quartier de Cau Ong Lanh a eteint l'incendie et enquete sur la cause de l'incident.

Le secretaire general To Lam reçoit le roi du Bhoutan

Thanh Hà |

Dans l'apres-midi du 19 août, le secretaire general de Lam a reçu le roi Bhoutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuck au comite central du parti.

Chủ tịch nước Lương Cường hội đàm với Quốc vương Bhutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuck

Thanh Hà |

Chủ tịch nước Lương Cường và Quốc vương Bhutan nhất trí khuyến khích các cơ quan, bộ ngành và doanh nghiệp hai nước đẩy mạnh hợp tác.

La femme du president et l'imperatrice du Bhoutan visitent la pagode Tran Quoc

Thanh Hà |

L'epouse du president Luong Cuong et de la reine Bhoutan Jetsun Pema Wangchuck a assiste a la ceremonie de priere au palais de la pagode de Tran Quoc.