Le matin du 25 octobre la ceremonie d'ouverture et la conference de haut niveau sur la Convention des Nations unies contre la cybercriminalite (Convention de Hanoï) ont ete solennellement organisees au Centre national des congres sur le theme 'Combattre la cybercriminalite partager la responsabilite vers l'avenir'.
Le president Luong Cuong a preside la ceremonie avec la participation du secretaire general des Nations unies Antonio Guterres.
Lao Dong presente respectueusement l'integralite du discours traduit en vietnamien du secretaire general des Nations unies Antonio Guterres lors de la seance d'ouverture :
Monsieur Luong Cuong President de la Republique socialiste du Vietnam
Mesdames et Messieurs les deputes
J'ai l'honneur de participer a cet evenement historique avec vous a Hanoï.
Je remercie le Vietnam d'avoir accueilli et organise cette ceremonie d'ouverture et le role de leadership du Vietnam dans notre connexion.
La fois precedente lorsque j'ai visite ce pays fier en 2022 j'ai ete mentionne comme etant au centre de l'avenir inspirant du Vietnam et du role important de ce pays dans la chaîne d'approvisionnement electronique mondiale.
Cela fait de Hanoï le pays hote approprie pour cet evenement. C'est une ville qui s'inscrit dans l'esprit de l'ere numerique - innovante capable et connectee.
Les Nations unies sont fieres de cooperer avec le Vietnam pour faire de ce jour une realite.
Mesdames et Messieurs
Nous vivons a l'ere d'un changement technologique extraordinaire.
Les marchandises et les services sont transportes en un seul clic.
Les idees se repandent dans le monde plus rapidement que la vitesse a laquelle nous pouvons les traiter.
Et les appareils dans nos poches nous connectent directement au continent et a l'ocean.
L'ere numerique a reduit l'ecart entre nous tout en elargissant les opportunites qui nous attendent.
Cependant chaque revolution technologique laisse un noyau noir.
Au cours des dernieres annees l'espace cybernetique est devenu une terre fertile pour les criminels leur offrant une portee sans precedent et une capacite de deplacement a une vitesse inimaginable il y a seulement une decennie.
Chaque jour des escroqueries sophistiquees trompent les familles volent leurs moyens de subsistance et retirent des milliards de dollars de notre economie.
Les contenus horribles d'abus sexuels sur enfants laissent des blessures a vie.
Transactions illegales cachees via la monnaie electronique et les transactions numeriques financees par le trafic de drogue d'armes et de terrorisme.
Les entreprises les hopitaux et les aeroports sont paralyses par les attaques de ransomware.
Les dommages ne se limitent pas aux finances : ils erodent la confiance dans nos institutions affaiblissent le droit et causent des dommages dans le monde reel.
Dans le cyberespace personne n'est en securite tant que tout le monde est en securite.
Une faille partout peut faire en sorte que les citoyens et les institutions de partout en deviennent victimes.
C'est pourquoi nous avons besoin d'une reponse forte collective et mondiale.
Jusqu'a present le monde manque encore d'un cadre juridique commun pour unifier nos efforts.
Cela a change aujourd'hui.
Apres plus de 4 ans de negociations complexes les Etats membres ont conclu le premier traite judiciaire penal en plus de deux decennies.
La Convention des Nations unies sur la cybercriminalite est un outil puissant et juridiquement contraignant pour renforcer notre capacite de defense collective contre la cybercriminalite.
C'est l'engagement que les droits fondamentaux de l'homme tels que la vie privee la dignite et la securite doivent etre proteges tant en direct qu'en ligne.
C'est la preuve de la force continue du multilateralisme dans la proposition de solutions.
Et c'est l'engagement qu'aucun pays quel que soit son niveau de developpement ne sera protege contre la cybercriminalite.
La Convention a cree un certain nombre de percees majeures.
L'une des percees les plus importantes est le partage de preuves numeriques transfrontalieres.
C'est depuis longtemps un obstacle majeur a la justice - avec des auteurs dans un pays des victimes dans un autre pays et des donnees stockees dans un pays tiers.
La Convention fournit une feuille de route claire pour que les enqueteurs et les procureurs puissent enfin surmonter cet obstacle.
C'est aussi une victoire pour les victimes de l'abus en ligne.
Pour la premiere fois dans tout traite international la diffusion d'images sensibles sans consentement est consideree comme une violation de la loi.
La Convention encourage egalement des mesures de protection fortes pour les victimes - notamment l'acces la recuperation la compensation et la suppression du contenu illegal.
En creant des obligations contraignantes la Convention transforme nos engagements en mesures de protection pratiques.
Cette convention complete le Traite d'avenir et le Traite numerique mondial visant a reduire l'ecart numerique et a renforcer la cooperation numerique mondiale.
Cette convention est egalement conforme aux objectifs du Dialogue mondial sur la gouvernance de l'IA nouvellement cree et de la Commission scientifique internationale independante sur l'IA.
Ensemble ces engagements et mecanismes constituent une base solide pour assurer l'espace numerique sûr et securise.
Mesdames et Messieurs
La ceremonie d'ouverture d'aujourd'hui est une etape importante dans notre parcours commun vers un monde numerique plus sûr.
Mais ce n'est que le debut.
La veritable force de la Convention residera dans la transformation des signatures en actions concretes.
La Convention doit etre approuvee et entrer en vigueur immediatement sans retard.
La Convention doit etre mise en œuvre efficacement et pleinement.
Et la Convention doit etre signee par chaque partie chaque jour.
Les Nations unies sont la pour vous accompagner sur cette voie.
Par l'intermediaire du Bureau des Nations unies pour la drogue et la criminalite - Secretariat de la Convention - nous aiderons les pays a mettre en œuvre cette convention a renforcer leurs capacites a renforcer l'enquete et a approfondir la cooperation transfrontaliere.
Prenons ce moment et maximisons le potentiel de cet accord decisif.
Construisons un espace de reseau respectueux des droits de l'homme et de la dignite humaine.
Et assurons-nous que l'ere numerique apporte la paix la securite et la prosperite a tous.
Merci beaucoup!'.
