Les citoyens economisent 'nam phan mot chi' pourquoi taxer les transferts?
Dans l'apres-midi du 19 novembre lors d'une contribution au projet de loi sur la taxe sur le revenu des personnes physiques (amendee) la deputee Tran Kim Yen (delegation de Ho Chi Minh-Ville) a souligne la proposition de taxer le revenu des personnes physiques (TNCN) pour le transfert d'or en lingots.
Dans le projet de loi le gouvernement propose de percevoir une taxe de 0 % sur les activites de transfert d'or en lingots afin d'ameliorer la transparence du marche et de limiter la speculation. Charger le gouvernement de reglementer specifiquement le seuil de valeur de l'or en lingots soumis a la taxe le moment d'application et l'ajustement du taux d'imposition conformement a la feuille de route de gestion du marche de l'or.
Sur cette question le depute a estime que la plupart des gens considerent l'or comme un bien accumule grace a l'epargne economisee et a la contribution au processus de vie quotidienne.
Ils peuvent acheter pour economiser de l'argent a partir de cinq graines d'une seule piece accumulees pour les reserver pour les incidents qui se produisent dans la vie. Il peut s'agir de faire du maïs vegetarien de se marier de tomber malade ou de se faire soigner pour avoir des depenses pour ces choses' a declare le depute.
La deputee de la delegation de Ho Chi Minh-Ville a egalement estime que l'or pouvait etre achete a partir de l'argent accumule a l'epargne c'est-a-dire apres deduction fiscale. Maintenant lors de la vente de l'or il continue d'etre taxe. 'Est-ce une taxe supplementaire ou non?' a demande la deputee.
Le depute a estime que la taxation des economies a partir de l'or des citoyens pourrait ne pas avoir une signification humaine ou sociale en termes de gestion economique.
Selon le depute nous essayons de taxer les personnes speculatrices qui manipulent le marche et qui souhaitent stabiliser le marche de l'or. Mais avec un taux d'imposition de seulement 1 % cela ne suffit peut-etre pas a empecher la speculation dans l'achat et la vente d'or.
Au lieu de cela il est important de savoir quelles mesures prendre pour limiter la speculation pour gerer et saturer le marche de l'or.
Le depute Pham Van Hoa (delegation de Dong Thap) a estime que pour ceux qui gagnent des benefices grace aux transferts et a la speculation sur les lingots d'or il faut taxer. Cependant le taux d'imposition de 0 % pour ces personnes 'n'est rien'.
Par consequent il est propose de reconsiderer la taxation de cette categorie de personnes et de reharmoniser les revenus afin de limiter la speculation et de destabiliser le marche.
Quant aux personnes et familles qui achetent de l'or pour le stocker et l'accumuler plus tard pour leurs enfants et petits-enfants ou pour se premunir contre les maladies et les accidents il est propose de ne pas taxer le transfert.
« Ils n'ont pas de production et de commerce? Ils achetent des reserves ont des conditions pour que les gens achetent parce que l'or est tres facile a acheter et a vendre entre eux. Il faut donc envisager de taxer dans ce cas » a exprime le depute.
S'il est difficile de distinguer la speculation et l'epargne
Le depute Trinh Xuan An (delegation de Dong Nai) a declare que la taxation des impots sur le revenu des personnes physiques pour le transfert d'or en lingots est tres nouvelle et qu'aucun pays ne l'a mise en œuvre.
Cette reglementation est tres nouvelle mais tres raisonnable en raison de la nature specifique du marche de l'or au Vietnam' a declare le depute An et a approuve la proposition de taxer le transfert d'or en lingots. Cela contribue a reguler le marche de l'or.
Le depute a exprime son point de vue : On ne peut pas dire qu'il faut acheter de l'or pour economiser mais qu'il faut 'dormir toute la nuit' a partir de 3 heures du matin pour acheter de l'or. Lorsqu'il n'est pas possible d'acheter de l'or en lingots il passe a l'achat d'or en bagues. Il est tres difficile de distinguer la speculation et l'epargne.
Le depute a egalement propose de confier au gouvernement la tache de fixer specifiquement le seuil de valeur des echanges d'or en lingots soumis a la taxe par exemple 200 millions de VND/fois ou 1 milliard de VND/an.
