Le Premier ministre Pham Minh Chinh vient de signer la lettre officielle n° 201/CD-TTg du 22 octobre 2025 sur la concentration sur l'examen la reduction et la simplification des procedures administratives (TTHC) basees sur les donnees.
Le Premier ministre a demande aux ministres aux ministres des agences permanentes et aux presidents des comites populaires des provinces et des villes :
Ordonner d'urgence l'examen des 734 TTHC conformement au document n° 4735/TCT du groupe de travail sur la mise en œuvre du projet 06 la reforme des TTHC la transformation numerique liee au projet 06 et les autres TTHC contenant l'un des 15 types de documents qui ont des informations dans les bases de donnees nationales et les bases de donnees specialisees qui peuvent etre reduits immediatement.
Les ministeres et agences centrales accelerent l'achevement de la modification et de la complementation des documents juridiques normatifs afin de mettre en œuvre les plans de reduction et de simplification des procedures administratives qui ont ete approuves dans les decisions du Premier ministre dans chaque domaine de gestion.
Parmi celles-ci reduire ou ne pas demander a des particuliers ou a des organisations de fournir les elements de dossier dont les informations sont disponibles dans les bases de donnees.
Pour les 668 TTHC specifiques promulgues par la localite le president des comites populaires des provinces et des villes ordonne l'examen et la consultation des autorites competentes locales pour modifier et completer les documents juridiques afin de mettre en œuvre la reduction ou de ne pas demander a des particuliers ou a des organisations de fournir les elements de dossier dont les informations sont disponibles dans les bases de donnees.
Ce contenu sera acheve au plus tard le 15 novembre 25 ou lors de la prochaine session du Conseil populaire.
Les ministeres les secteurs et les localites doivent envoyer les resultats de l'examen au ministere de la Justice avant le 31 octobre 2025.
Le ministre de la Justice est responsable de guider les ministeres les secteurs et les localites dans la mise en œuvre d'un examen specifique des TTHC dont la composante du dossier est l'un des 15 types de documents qui ont des donnees et peuvent etre reduits ; proposer un plan de reduction et de simplification des TTHC.
Parmi celles-ci preciser clairement les articles les paragraphes et les points des documents juridiques qui doivent etre modifies et completes afin d'assurer l'execution du plan. Terminer l'orientation avant le 23 octobre.
Presider en coordination avec le ministere de la Securite publique le ministere de l'Interieur le Bureau du gouvernement et les ministeres et secteurs evaluer les resultats examiner et elaborer un rapport global sur la mise en œuvre de la reduction et de la simplification des procedures administratives. Achever avant le 15 novembre 2025.
Presider et coordonner avec les ministeres et secteurs concernes l'elaboration de la resolution du gouvernement conformement a la resolution n° 206/2025/QH15 de l'Assemblee nationale sur le mecanisme special de traitement des difficultes et des obstacles dus aux dispositions de la loi pour mettre en œuvre le plan de reduction et de remplacement immediat des composants du dossier dont les informations sont disponibles dans les bases de donnees nationales et les bases de donnees specialisees. Soumettre au gouvernement pour promulgation avant le 15 novembre 2025.
Le ministere de la Justice suit supervise et synthetise la situation et les resultats de la mise en œuvre de ce telegramme officiel en rendant compte en temps voulu au Premier ministre des problemes qui surviennent ou depassent sa competence.
