Le 26 novembre poursuivant la 10e session l'Assemblée nationale a voté dans la salle pour adopter la loi sur le transfert de personnes condamnées à des peines de prison.
Les résultats du vote montrent que 429/430 députés présents ont approuvé.
Selon l'article 25 de la loi sur le transfert des personnes qui purgent une peine de prison dans le cas où la peine de prison dans le jugement ou la décision que le tribunal du pays de transfert a prononcé contre la personne qui purge une peine de prison n'est pas conforme aux dispositions du Code pénal et aux autres dispositions du droit vietnamien elle doit être convertie de manière appropriée.
La conversion de la peine de prison doit être basée sur les circonstances de l'affaire mentionnées dans le jugement et la décision qui ont été transférés et rendus par le tribunal du pays.
La peine de prison convertie n'est pas plus sévère que la peine de prison que le tribunal du pays de transfert a prononcée en termes de nature et de durée. La durée de l'exécution de la peine de prison dans le pays de transfert est déduite de la durée de l'exécution de la peine de prison au Vietnam.
La personne qui purge une peine de prison est admise au Vietnam sans être condamnée pour la deuxième fois pour le crime qui a été prononcé dans le jugement ou la décision du tribunal du pays de transfert.
Au cours du processus d'élaboration de la loi il y a eu des avis demandant d'examiner la réglementation selon laquelle le ministre de la Sécurité publique préside et coopère avec le président du Tribunal populaire suprême et le président du Parquet populaire suprême pour réglementer le contenu détaillé car la fixation de dispositions détaillées à l'article 25 n'est pas appropriée et inutile.
Sur cette question le Comité permanent de l'Assemblée nationale a déclaré que la conversion de la peine de prison est une question complexe qui affecte directement les droits des personnes purgeant une peine de prison tandis que la politique pénale du Vietnam par rapport à d'autres pays présente de nombreuses différences.
Par conséquent afin d'assurer la faisabilité et la stabilité lors de l'application le projet de loi stipule que 'le ministre de la Sécurité publique préside et coopère avec le président du Tribunal populaire suprême et le président du Parquet populaire suprême pour réglementer le contenu détaillé de l'article 25'.
Ceci vise à résoudre le cas où la peine de prison que le pays a transféré est appliquée à une personne purgeant une peine de prison de plus de 30 ans pour plusieurs crimes ou plus de 20 ans pour un seul crime.
Au cours du processus de mise en œuvre de la loi en cas de difficultés ou d'inconvénients le Conseil supérieur des juges du Tribunal populaire se base sur la loi sur la promulgation de documents juridiques normatifs et la loi sur l'organisation du Tribunal populaire pour promulguer une résolution guidant l'application uniforme de la loi dans le jugement.
Cette loi entre en vigueur le 1er juillet 2026.
