Poursuivant le programme de la 10e session de la XVe legislature de l'Assemblee nationale le matin du 27 octobre le membre du Comite permanent de l'Assemblee nationale Hoang Thanh Tung president du Comite juridique et judiciaire de l'Assemblee nationale a rendu compte explique accueilli et ajuste le projet de loi sur le transfert de personnes en vertu de peines de prison.
Selon M. Hoang Thanh Tung apres adoption et rectification le projet de loi comprend 4 chapitres et 44 articles.
Concernant le financement du transfert des personnes qui purgent une peine de prison (article 11) certains avis proposent de reglementer plus specifiquement la contribution volontaire le soutien et la gestion et l'utilisation de cette source de financement afin d'assurer la faisabilite la publicite et la transparence ; en meme temps il est confie au gouvernement de reglementer la gestion et l'utilisation.
Le Comite permanent de l'Assemblee nationale a estime que l'avis des deputes de l'Assemblee nationale est fonde et conforme a la realite car bien que les fonds collectes volontairement par les personnes en train de purger une peine de prison les autres agences organisations et individus ne peuvent etre utilises pour payer les personnes en train de purger une peine de prison pendant le transfert du pays de transfert vers le pays de reception mais il est necessaire de les designer plus clairement afin d'eviter que le contenu des depenses provenant du budget de l'Etat ne s'
Etant donne qu'il s'agit d'un contenu specifique ; les niveaux de soutien et de contribution volontaire sont egalement differents afin d'assurer la stabilite de la loi et de s'adapter a la pratique le paragraphe 2 de l'article 11 du projet de loi a charge le gouvernement de reglementer en detail cet article.
Dans le meme temps afin de clarifier la responsabilite de l'Etat dans la garantie des fonds conformement aux 3 autres projets de loi sur le partenariat judiciaire il est necessaire d'ajuster le paragraphe 1 de l'article 11 comme indique dans le projet de loi.
Concernant la conversion de la peine de prison (article 23) certains avis proposent d'examiner et de modifier les reglementations afin qu'elles soient plus specifiques claires et detaillees concernant la conversion de la peine de prison et en meme temps d'ajouter le contenu qui confie au gouvernement la reglementation detaillee de cet article.
Le Comite permanent de l'Assemblee nationale a integre une partie de l'avis des deputes de l'Assemblee nationale en supprimant la disposition 'ne pas convertir la peine de prison en autres peines' au paragraphe 3.
Le Comite permanent de l'Assemblee nationale a estime que la conversion de la peine de prison est une question complexe et doit etre basee sur les circonstances de l'affaire mentionnees dans le jugement et la decision qui ont ete transmises et rendues par le pays afin de la convertir en accord avec la politique penale et les dispositions de la loi vietnamienne.
Pendant ce temps la politique penale du Vietnam et des autres pays presente de nombreuses differences par exemple certains pays imposent des peines de prison pouvant aller jusqu'a des centaines d'annees.
Par consequent les dispositions du projet de loi sont appropriees pour assurer la faisabilite la facilite d'application et la diversite de la legislation des pays du monde tout en etant conformes a la politique d'innovation de la pensee legislative.
Afin d'assurer la flexibilite et l'adequation avec la pratique l'article 5 confie a « le ministre de la Securite publique de presider et de coordonner avec le president du Tribunal populaire supreme et le directeur du Parquet populaire supreme pour reglementer en detail cet article ».
